Bücher von Daniele Cozza Benjamin

Die Unterstützung für Frauen, die Opfer von Gewalt geworden sind, ist im derzeitigen System unzureichend. Das Strafrechtssystem schützt Gewalt aus einer Perspektive, die weit von der Realität derjenigen entfernt ist, die es schützen soll, und es ist nicht in der Lage, die freie Ausübung der Sexualität zu schützen. Statistische Daten belegen die Unwirksamkeit des Strafrechtssystems, wenn es zum Schutz von Frauen eingesetzt wird. Der Diskurs bedient sich der Demagogie und stützt sich auf Elemente wie die Grundsätze der Gleichheit, der Legalität und der Menschlichkeit, um Ziele zu erreichen, die nicht ausdrücklich genannt werden. Bei geschlechtsspezifischer Gewalt kommt es zu einer Viktimisierung, denn formal gesehen sind Männer immer die Angreifer und Frauen die Opfer. Die Einschaltung der Strafjustiz zum Schutz der Frauen bedeutet oft eine doppelte Viktimisierung, da das Schutzsystem unwirksam ist und der Schutzdiskurs implizit kriminalisiert wird. Das Gesetz allein kann die Opfer nicht schützen, und es bedarf einer Reihe miteinander verbundener Maßnahmen, wie psychologische Betreuung und soziale Aufmerksamkeit, damit die Frauen nicht "Opfer" der Vorschriften werden, die sie schützen sollen.

El apoyo a las mujeres víctimas de violencia está fallando con el sistema actual. El sistema de justicia penal protege la violencia desde una perspectiva alejada de la realidad de quienes pretende proteger, y es incapaz de proteger el libre ejercicio de la sexualidad. Los datos estadísticos demuestran la ineficacia del sistema penal cuando se utiliza para proteger a las mujeres. El discurso utiliza la demagogia, enraizándose en elementos como los principios de igualdad, legalidad y humanidad, para conseguir objetivos que no se enuncian explícitamente. La victimización se produce con la violencia de género, porque formalmente los hombres siempre serán los agresores y las mujeres las víctimas. Activar el sistema penal para proteger a las mujeres supone muchas veces victimizarlas doblemente, dada la ineficacia del sistema de protección y la criminalización implícita del discurso protector. La ley no puede proteger a las víctimas por sí sola, y es necesario un conjunto de medidas interconectadas, como la atención psicológica y la atención social, para que las mujeres no sean "víctimas" de las normas que pretenden protegerlas.

Support for women who are victims of violence is failing under the current system. Violence is protected by the criminal justice system from a perspective that is far removed from the reality of those it aims to protect, and it is unable to protect the free exercise of sexuality. Statistical data demonstrates the ineffectiveness of the criminal justice system when used to protect women. The discourse uses demagoguery, rooting itself in elements such as the principles of equality, legality and humanity, in order to achieve objectives that are not explicitly stated. Victimisation occurs with gender violence, because formally, men will always be the aggressors and women the victims. Triggering the criminal justice system in order to protect women often means victimising them twice over, given the ineffectiveness of the protection system and the implicit criminalisation of the protective discourse. The law cannot protect victims on its own, and a set of interconnected measures is needed, such as psychological care and social attention, so that women are not "victims" of the rules that aim to protect them.

L'accompagnement des femmes victimes de violences est défaillant dans le système actuel. Le système de justice pénale protège la violence d'un point de vue très éloigné de la réalité des personnes qu'il vise à protéger, et il est incapable de protéger le libre exercice de la sexualité. Les données statistiques démontrent l'inefficacité du système pénal lorsqu'il est utilisé pour protéger les femmes. Le discours est démagogique et s'appuie sur des éléments tels que les principes d'égalité, de légalité et d'humanité, afin d'atteindre des objectifs qui ne sont pas explicitement énoncés. La victimisation se produit avec la violence de genre, car formellement, les hommes seront toujours les agresseurs et les femmes les victimes. Déclencher le système pénal pour protéger les femmes revient souvent à les victimiser doublement, étant donné l'inefficacité du système de protection et la criminalisation implicite du discours protecteur. La loi ne peut pas protéger les victimes à elle seule, et un ensemble de mesures interconnectées est nécessaire, telles que les soins psychologiques et l'attention sociale, afin que les femmes ne soient pas "victimes" des règles qui visent à les protéger.

Il sostegno alle donne vittime di violenza sta fallendo nell'attuale sistema. Il sistema giudiziario penale tutela la violenza da una prospettiva lontana dalla realtà di coloro che intende proteggere, e non è in grado di proteggere il libero esercizio della sessualità. I dati statistici dimostrano l'inefficacia del sistema penale quando viene utilizzato per proteggere le donne. Il discorso utilizza la demagogia, radicandosi in elementi quali i principi di uguaglianza, legalità e umanità, per raggiungere obiettivi non esplicitamente dichiarati. La vittimizzazione si verifica con la violenza di genere, perché formalmente gli uomini saranno sempre gli aggressori e le donne le vittime. Attivare il sistema penale per proteggere le donne significa spesso vittimizzarle due volte, data l'inefficacia del sistema di protezione e l'implicita criminalizzazione del discorso protettivo. La legge non può proteggere le vittime da sola, ed è necessario un insieme di misure interconnesse, come l'assistenza psicologica e l'attenzione sociale, affinché le donne non siano "vittime" delle norme che mirano a proteggerle.

O amparo às mulheres que são vítimas de violência, se mostra falho no atual sistema. A violência é protegida pelo sistema penal a partir de uma ótica distante da realidade de quem visa proteger, não sendo capaz de proteger o livre exercício da sexualidade. Dados estatísticos demonstram a inefetividade do sistema penal quando acionado para a proteção da mulher. O discurso utiliza-se da demagogia, enraizando-se em elementos, como os princípios de igualdade, legalidade, humanidade, a fim de alcançar objetivos não expostos explicitamente. A vitimização ocorre com a violência de gênero, pois formalmente, os homens serão sempre os agressores e as mulheres as vítimas. Acionar o sistema penal para que a mulher seja protegida, significa, muitas vezes, vitimá-la duplamente, diante da ineficácia do sistema de proteção e da implícita criminalização do discurso protetivo.O Direito não consegue, isoladamente, proteger as vítimas, sendo necessário um conjunto de medidas interligadas, como o atendimento psicológico, a atenção social, para que as mulheres não sejam "vítimas" das normas que visam protege-las.