Bücher von Dante Alighieri

La Vita Nuova (Italian for "The New Life") or Vita Nova (Latin title) is a text by Dante Alighieri published in 1294. It is an expression of the medieval genre of courtly love in a prosimetrum style, a combination of both prose and verse. Referred to by Dante as his libello, or "little book," La Vita Nuova is the first of two collections of verse written by Dante in his life. The collection is a prosimetrum, a piece containing both verse and prose, in the vein of Boethius' Consolation of Philosophy. Dante used each prosimetrum as a means for combining poems written over periods of roughly ten years-La Vita Nuova contains his works from before 1283 to roughly 1293. The collection and its style fit in with the movement called dolce stil novo.The prose creates the illusion of narrative continuity between the poems; it is Dante's way of reconstructing himself and his art in terms of his evolving sense of the limitations of courtly love (the system of ritualized love and art that Dante and his poet-friends inherited from the Provençal poets, the Sicilian poets of the court of Frederick II, and the Tuscan poets before them). Sometime in his twenties, Dante decided to try to write love poetry that was less centered on the self and more aimed at love itself. He intended to elevate courtly love poetry, many of its tropes and its language, into sacred love poetry. Beatrice for Dante was the embodiment of this kind of love-transparent to the Absolute, inspiring the integration of desire aroused by beauty with the longing of the soul for divine splendor.The first full translation into English was published by Joseph Garrow in 1846. Besides its content, La Vita Nuova is notable for being written in Tuscan vernacular, rather than Latin; Dante's work helped to establish Tuscan as the basis for the national Italian language.American poet Wallace Stevens called the text "one of the great documents of Christianity," noting that the text displays the influence of Christianity in promulgating "the distinctly feminine virtues in place of the sterner ideals of antiquity." The Henry Holiday painting Dante and Beatrice (1883) is inspired by La Vita Nuova, as was Dante Gabriel Rossetti's The Salutation of Beatrice (1859). Rossetti translated the work into English in 1848 and used the character name Monna Vanna from it as a title for his 1866 painting Monna Vanna.La vita nuova is a 1902 cantata based on the text by Ermanno Wolf-Ferrari.Vladimir Martynov's 2003 opera Vita Nuova premiered in the U.S. on February 28, 2009 at the Alice Tully Hall, performed by the London Philharmonic Orchestra, conducted by Vladimir Jurowski.A modified version of the opening line of the work's Introduction was used on the television show Star Trek: Voyager in the episode "Latent Image" (1999). The Doctor is concerned with a moral situation and Captain Janeway reads this book and leaves the Doctor to discover the poem.The author Allegra Goodman wrote a short story entitled "La Vita Nuova", published in the May 3, 2010 issue of The New Yorker, in which Dante's words (in English) are interspersed throughout the piece. (wikipedia.org)

L'enfer (1 of 2); La Divine Comédie - Traduit par Rivarol, un livre classique, a été considéré comme important tout au long de l'histoire humaine, et pour que cet ouvrage ne soit jamais oublié, nous, aux éditions Alpha, nous sommes efforcés de le préserver en republiant ce livre dans un format moderne pour les générations présentes et futures. Tout ce livre a été reformaté, retapé et conçu. Ces livres ne sont pas constitués de copies numérisées de leur travail original et, par conséquent, le texte est clair et lisible.

L'enfer (2 of 2); La Divine Comédie - Traduit par Rivarol, un livre classique, a été considéré comme important tout au long de l'histoire humaine, et pour que cet ouvrage ne soit jamais oublié, nous, aux éditions Alpha, nous sommes efforcés de le préserver en republiant ce livre dans un format moderne pour les générations présentes et futures. Tout ce livre a été reformaté, retapé et conçu. Ces livres ne sont pas constitués de copies numérisées de leur travail original et, par conséquent, le texte est clair et lisible.

La Vita Nuova (La Vie Nouvelle), un livre classique, a été considéré comme important tout au long de l'histoire humaine, et pour que cet ouvrage ne soit jamais oublié, nous, aux éditions Alpha, nous sommes efforcés de le préserver en republiant ce livre dans un format moderne pour les générations présentes et futures. Tout ce livre a été reformaté, retapé et conçu. Ces livres ne sont pas constitués de copies numérisées de leur travail original et, par conséquent, le texte est clair et lisible.

Dante's literary career included a series of detailed studies. Two of his essays are included in this volume, in Dante's original Latin. On Vernacular Eloquence is a study of the linguistic landscape of Medieval Italy, and a defense of the literary use of vulgar dialects. On Monarchy is a work of political philosophy, condemned by the Church after Dante's death, which intervenes in the most controversial political question of the period ¿ whether temporal or spiritual authority should reign supreme in human affairs. Includes an essay on the historical context by Arthur John Butler. 149 pages.

Embark on a soul-stirring journey through the realms of the afterlife in Dante Alighieri's timeless masterpiece, ""The Divine Comedy."" This epic, 14th-century allegory follows the poet's pilgrimage through the realms of Hell, Purgatory, and Heaven, guided by the ancient Roman poet Virgil and his beloved Beatrice. As Dante encounters a host of unforgettable characters and landscapes, he explores profound themes of human nature, morality, faith, and redemption.With its rich tapestry of vivid imagery, captivating storytelling, and unparalleled scope, ""The Divine Comedy"" stands as one of the most enduring and influential works in world literature. Through Dante's extraordinary vision, readers are invited to contemplate the depths of human sin and the heights of divine love, ultimately revealing the power of grace and the transformative nature of the human spirit. Delve into the pages of this timeless classic, and experience the breathtaking beauty, profound wisdom, and enduring legacy of a literary treasure that transcends the ages.

Como dice el filósofo al principio de la primera filosofía, todos los hombres, por naturaleza, desean saber. La razón de lo cual puede ser el que toda cosa impulsada por providencia de su propio natural, inclínase a su perfección; de aquí que, pues la ciencia es la última perfección de nuestra alma, y en ella reside nuestra última felicidad, todos, por naturaleza, a desearla estamos sujetos. En verdad, muchos están privados de esta nobilísima perfección, por diversas causas, que dentro del hombre y fuera de él le apartan del hábito de la ciencia. Dentro del hombre puede haber dos defectos o impedimentos: uno, por parte del cuerpo; el otro, por parte del alma. Por parte del cuerpo lo hay cuando las partes están indebidamente dispuestas, así que nada puede percibir, como son los sordos, mudos y sus semejantes. Por arte del alma lo hay cuando la malicia vence en ella, de modo que da en seguir viciosos deleites, en los cuales tanto engaño recibe, que por ellos tiene por vil toda otra cosa. Fuera del hombre, pueden ser asimismo comprendidas dos causas, una de las cuales es inductora de necesidad, la otra de pereza. La primera son las atenciones familiares y civiles, que necesariamente sujetan al mayor número de los hombres, de modo que no pueden permanecer en ocio de especulación. La otra es el defecto del lugar donde la persona ha nacido y se ha criado, pues a veces estará, no solamente privada de todo estudio, sino lejos de gente estudiosa.

DANTE: AN ESSAY and DE MONARCHIABy R.W. Church & F.J. Church An introduction to the life and work of Dante Alighieri, the great Italian poet, written by the former Dean of St Paul's Cathedral, R.W. Church. This edition includes a translation (by F.J. Church) of Dante's essay Monarchy. Includes a gallery of art featuring Dante Alighieri, a list of contents of De Monarchia, and extensive footnotes. 256pp. www.crmoon.com

Amitad del camino de la vida, en una selva oscura me encontraba porque mi ruta había extraviado. ¡Cuán dura cosa es decir cuál era esta salvaje selva, áspera y fuerte que me vuelve el temor al pensamiento! Es tan amarga casi cual la muerte; mas por tratar del bien que allí encontré, de otras cosas diré que me ocurrieron. Yo no sé repetir cómo entré en ella pues tan dormido me hallaba en el punto que abandoné la senda verdadera. Mas cuando hube llegado al pie de un monte, allí donde aquel valle terminaba que el corazón habíame aterrado, hacia lo alto miré, y vi que su cima ya vestían los rayos del planeta que lleva recto por cualquier camino. Entonces se calmó aquel miedo un poco, que en el lago del alma había entrado la noche que pasé con tanta angustia.

Rendre le rythme propre de l'endécasyllabe italien, grâce au recours au vers français qui en est le plus proche, le décasyllabe, quasiment jamais utilisé par ses prédécesseurs ; rester au plus près du texte original, sans sacrifier la clarté du propos ; donner des images de Dante une version frappante et neuve, et apporter à la progression argumentative une rare fluidité : en s'attaquant à la traduction du Paradis, Emmanuel Tugny s'est lancé un défi d'envergure - et l'a relevé avec brio.

Le troisième et dernier tome de l'épopée de Dante. Béatrice fait passer Dante au Paradis, qui est construit à l'inverse de l'Enfer (neuf cercles concentriques dirigés vers le haut). Ici on croise de nombreux saints. Chaque cercle correspond en fait à un ciel (ciel de la Lune, de Mercure, de Vénus, etc.) dans lequel sont logés les hommes sans péchés selon leur mérite. À la fin du parcours les apôtres du Christ interrogent Dante, qui répond justement à leurs questions, et passe au dixième ciel ou Empyrée. Là Béatrice le quitte et c'est saint Bernard de Clairvaux qui devient le dernier guide de Dante. Il adresse une prière à la Sainte Vierge et finalement Dante s'éteint complètement en Dieu, l'«Amour qui meut le ciel et les étoiles».

Le deuxième tome de cette grande épopée poétique nous fait visiter, après l'Enfer, le Purgatoire. Dante est toujours guidé par la poète latin Virgile, qui représente la Raison, jusqu'au XXXe chant, où il trouve la douce et vertueuse Béatrice qui l'accueille, le juge, pardonne et le conduit au Paradis.

Oeuvre fondatrice de la poésie italienne, épopée poétique et métaphysique, ce voyage initiatique menant à la clarté divine, s'ouvre sur la traversée des neuf cercles de l'Enfer, sondant à la fois la symbolique chrétienne et les recoins les plus funestes de l'âme humaine.

Nowhere is Dante more eloquent and poetic than in his famous magnum opus. The Divine Comedy remains to this day a world blueprint that inspires and shapes artists of all genres, from painting to literature to cinema. Gröls-Classics - English Edition

Nowhere is Dante more eloquent and poetic than in his famous magnum opus. The Divine Comedy remains to this day a world blueprint that inspires and shapes artists of all genres, from painting to literature to cinema. Gröls-Classics - English Edition