Bücher von Daria Wrukowska

Das Funktionieren der Gesellschaft in der modernen Welt basiert hauptsächlich auf der Nutzung von Informationen. Diskussionen über die Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien durch ältere Menschen sollten sich weitgehend darauf konzentrieren, in Begriffen der "Silver Economy" zu denken und das Angebot auf eine alternde Gesellschaft auszurichten, so dass Senioren, ungeachtet der Einschränkungen, die sich aus ihrem psychophysischen Zustand ergeben, bewusst das Wachstum der globalen Wirtschaft beeinflussen und das soziale Wohlergehen entwickeln können. Die Ausbildung älterer Menschen im Hinblick auf die Nutzung von IKT wirkt sich auf die Verbesserung ihrer Lebensqualität (einschließlich Gesundheit) aus und bietet die Möglichkeit eines gleichberechtigten Zugangs zur Kultur.

El funcionamiento de la sociedad en el mundo moderno se basa principalmente en el uso de la información. Los debates sobre el uso de las tecnologías de la información y la comunicación por parte de las personas mayores deberían centrarse en gran medida en pensar en términos de "economía plateada" y orientar la oferta en función de una sociedad que envejece, para que los mayores, independientemente de las limitaciones derivadas de su condición psicofísica, puedan influir conscientemente en el crecimiento de la economía global y desarrollar el bienestar social. Educar a las personas mayores en el uso de las TIC repercute en la mejora de su calidad de vida (incluida la salud) y les brinda la oportunidad de acceder a la cultura en igualdad de condiciones.

O funcionamento da sociedade no mundo moderno baseia-se principalmente na utilização da informação. Os debates sobre a utilização das tecnologias da informação e da comunicação pelos idosos devem centrar-se, em grande medida, no pensamento em termos de "economia prateada" e na orientação da oferta em termos de uma sociedade envelhecida, para que os idosos, independentemente das limitações resultantes da sua condição psicofísica, possam influenciar conscientemente o crescimento da economia global e desenvolver o bem-estar social. Educar as pessoas idosas em termos de utilização das TIC tem um impacto na melhoria da sua qualidade de vida (incluindo a saúde) e dá uma oportunidade de acesso igual à cultura.

Il funzionamento della società nel mondo moderno si basa principalmente sull'uso delle informazioni. Le discussioni sull'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione da parte degli anziani dovrebbero concentrarsi soprattutto sul pensare in termini di "economia d'argento" e orientare l'offerta in termini di società che invecchia, in modo che i senior, indipendentemente dalle limitazioni derivanti dalle loro condizioni psicofisiche, possano influenzare consapevolmente la crescita dell'economia globale e sviluppare il benessere sociale. Educare gli anziani all'uso delle TIC ha un impatto sul miglioramento della loro qualità di vita (compresa la salute) e offre un'opportunità di accesso paritario alla cultura.

Le fonctionnement de la société dans le monde moderne repose principalement sur l'utilisation de l'information. Les discussions sur l'utilisation des technologies de l'information et de la communication par les personnes âgées devraient être largement axées sur la réflexion en termes de "silver economy" et sur l'orientation de l'offre en fonction d'une société vieillissante, de sorte que les personnes âgées, indépendamment des limitations résultant de leur état psychophysique, puissent influencer consciemment la croissance de l'économie mondiale et développer le bien-être social. L'éducation des personnes âgées à l'utilisation des TIC a un impact sur l'amélioration de leur qualité de vie (y compris leur santé) et leur donne la possibilité d'accéder à la culture sur un pied d'égalité.

Das tägliche Leben und die Aktivitäten der Menschen drehen sich um verschiedene soziale und wirtschaftliche Prozesse. Da davon ausgegangen wird, dass im Jahr 2050 mindestens 30 % der in der EU lebenden Menschen über 65 Jahre alt sein werden und esweltweit bis zu zwei Milliarden Menschen in dieser Altersgruppe geben wird, ist die steigende Nachfrage nach Waren und Dienstleistungen eine natürliche Folge. Daher sollte der Anteil älterer Menschen im Vergleich zu anderen Altersgruppen eher als Chance denn als Bedrohung für die sozioökonomische Entwicklung betrachtet werden .

I risultati della ricerca presentata indicano che gli anziani che hanno partecipato allo studio adottano le nuove soluzioni in modo piuttosto positivo, anche se un'implementazione di successo richiede sistemi di comunicazione efficaci, spesso anche l'educazione e l'aiuto dei propri cari. Le aziende innovative dovrebbero esaminare a fondo le barriere comunicative che esistono con gli anziani per poter conoscere ancora meglio le loro esigenze e aspettative. I risultati hanno anche mostrato che gli anziani si aspettano, innanzitutto, soluzioni innovative legate al turismo e al tempo libero, oltre che ai servizi assicurativi.

A vida e as actividades quotidianas das pessoas giram em torno de vários processos sociais e económicos. Dado que se espera que, em 2050, pelo menos 30% das pessoas que vivem na UE tenham mais de 65 anos e que ,em todo o mundo, haja dois mil milhões de pessoas nesta faixa etária, o aumento da procura de bens e serviços será uma consequência natural. Por conseguinte, a percentagem de pessoas idosas em comparação com outros grupos etários deve ser vista mais como uma oportunidade do que como uma ameaça ao desenvolvimento socioeconómico.

La vida y las actividades cotidianas de las personas giran en torno a diversos procesos sociales y económicos. Dado que se prevé que en 2050 al menos el 30% de las personas que vivan en la UE tendrán más de 65 años, y que habrá hasta2.000 millones de personas en este grupo de edad en todo el mundo, el aumento de la demanda de bienes y servicios será una consecuencia natural. Por tanto, el porcentaje de personas mayores en comparación con otros grupos de edad debe considerarse más una oportunidad que una amenaza para el desarrollo socioeconómico.

Les résultats de la recherche présentés indiquent que les personnes âgées participant à l'étude adoptent les nouvelles solutions de manière plutôt positive, bien qu'une mise en ¿uvre réussie nécessite des systèmes de communication efficaces, souvent aussi de l'éducation et de l'aide de la part des proches. Les entreprises innovantes devraient examiner en profondeur les barrières de communication qui existent avec les personnes âgées afin de mieux connaître leurs besoins et leurs attentes. Les résultats ont également montré que les personnes âgées attendent avant tout des solutions innovantes dans le domaine du tourisme et des loisirs, ainsi que des services d'assurance.

Los resultados de la investigación presentada indican que las personas mayores que participaron en el estudio adoptan las nuevas soluciones de forma bastante positiva, aunque para aplicarlas con éxito se necesitan sistemas eficaces de comunicación y, a menudo, también educación y ayuda de los seres queridos. Las empresas innovadoras deberían examinar a fondo las barreras de comunicación que existen con los mayores para poder conocer aún mejor sus necesidades y expectativas. Los resultados también mostraron que los mayores esperan, ante todo, soluciones innovadoras relacionadas con el turismo y el ocio, así como servicios de seguros.

Os resultados da investigação apresentados indicam que os idosos que participaram no estudo adoptam novas soluções de forma bastante positiva, embora uma implementação bem sucedida exija sistemas de comunicação eficazes, muitas vezes também educação e ajuda de entes queridos. As empresas inovadoras devem examinar minuciosamente as barreiras de comunicação que existem com os idosos para poderem conhecer ainda melhor as suas necessidades e expectativas. Os resultados também mostraram que os idosos esperam, antes de mais, soluções inovadoras relacionadas com o turismo e o lazer, bem como com os serviços de seguros.

Die vorgestellten Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass ältere Menschen, die an der Studie teilnahmen, neue Lösungen eher positiv annehmen, obwohl eine erfolgreiche Umsetzung effektive Kommunikationssysteme, oft auch Aufklärung und Hilfe von Angehörigen erfordert. Innovative Unternehmen sollten die Kommunikationsbarrieren, die bei Senioren bestehen, gründlich untersuchen, um deren Bedürfnisse und Erwartungen noch besser kennen zu lernen. Die Ergebnisse zeigen auch, dass ältere Menschen in erster Linie innovative Lösungen in den Bereichen Tourismus und Freizeit sowie Versicherungsdienstleistungen erwarten.

La vita e le attività quotidiane delle persone ruotano attorno a vari processi sociali ed economici. Poiché si prevede che nel 2050 almeno il 30% degli abitanti dell'UE avrà più di 65 anni e che nelmondo ci saranno fino a due miliardi di persone in questa fascia d'età, l'aumento della domanda di beni e servizi sarà una conseguenza naturale. Pertanto , lapercentuale di anziani rispetto alle altre fasce d'età dovrebbe essere vista più come un'opportunità che come una minaccia per lo sviluppo socio-economico.

La vie quotidienne et les activités des gens s'articulent autour de divers processus sociaux et économiques . Étant donné que l'on s'attend à ce qu'en 2050, au moins 30 % des personnes vivant dans l'UE aient plus de 65 ans, et que cegroupe d'âge comptera jusqu'à deux milliards de personnes dans le monde, l'augmentation de la demande de biens et de services en sera une conséquence naturelle . Parconséquent , lepourcentage de personnes âgées par rapport aux autres groupes d'âge devrait être considéré davantage comme une opportunité que comme une menace pour le développement socio-économique .

People's everyday lives and activities revolve around various social and economic processes. Due to the fact that it is expected that in 2050 at least 30% of people living in the EU will be over 65 years old, and that there will be as much as two billion people in this age group around the world, increasing demand for goods and services will be a natural consequence. Therefore, the percentage of older people compared with other age groups should be seen more as an opportunity than a threat to socio-economic development.

The functioning of society in the modern world is based mainly on the use of information. Discussions about older people using information and communication technologies should largely focus on thinking in terms of the "silver economy" and directing the supply in terms of an aging society, so that seniors, regardless of the limitations resulting from their psychophysical condition, can consciously influence the growth of the global economy and develop social welfare. Educating older people in terms of the use of ICT has an impact on improving their quality of life (including health) and gives an opportunity for equal access to culture.

The presented research results indicate that older people participating in the study adopt new solutions rather positively, although successful implementation requires effective systems of communication, often also education and help from loved ones. Innovative companies should thoroughly examine communication barriers that exist with seniors to be able to get to know their needs and expectations even better. The results also showed that the elderly expect, first and foremost, innovative solutions related to tourism and leisure, as well as insurance services.