Bücher von David Ouangando

A análise das actuais restrições da EFBACA no desenvolvimento do sítio de exploração madeireira de Ndélingué visa explicar as condições da variação irregular na produção de toros e as suas principais causas. Para o efeito, as condições práticas para a realização de operações de exploração madeireira são estudadas item a item, a fim de identificar os obstáculos que impedem o desenvolvimento do sítio de exploração madeireira de Ndélingué, tanto do ponto de vista do madeireiro como da gestão florestal. Das investigações realizadas, concluiu-se que a organização do trabalho, a ausência de um mapa completo e preciso do levantamento, a falta de incentivos ao trabalho, o estado dilapidado do equipamento de exploração madeireira adequado e a falta de vontade de trabalhar observada em alguns empregados são os principais constrangimentos que estão a bloquear o desenvolvimento do local de exploração madeireira. Apesar das actuais dificuldades encontradas, a administração deveria rever a sua política de gestão florestal, exigindo a gestão obrigatória das áreas atribuídas para uma gestão florestal sustentável.

The analysis of EFBACA's current constraints in the development of the Ndélingué logging site aims to explain the conditions of the irregular variation in log production and its main causes. To this end, the practical conditions for carrying out logging operations are studied item by item in order to identify the obstacles that hinder the development of the Ndélingué logging site from the perspective of both the logger and forest management. From the investigations carried out, it emerged that the organisation of work, the absence of a complete and accurate survey map, the lack of incentives to work, the dilapidated state of appropriate logging equipment and the lack of will to work observed in some employees are the major constraints that are blocking the development of the logging site. Despite the current difficulties encountered, the administration should review its forest management policy by requiring the mandatory management of allocated areas for sustainable forest management.

El análisis de las limitaciones actuales de la EFBACA en el desarrollo del sitio de explotación forestal de Ndélingué pretende explicar las condiciones de la variación irregular de la producción de troncos y sus principales causas. Para ello, se estudian punto por punto las condiciones prácticas de realización de las operaciones de tala con el fin de identificar los obstáculos que dificultan el desarrollo del sitio de tala de Ndélingué tanto desde el punto de vista del talador como de la gestión forestal. De las investigaciones realizadas se desprende que la organización del trabajo, la ausencia de un mapa topográfico completo y preciso, la falta de incentivos para trabajar, el estado ruinoso de los equipos de tala apropiados y la falta de voluntad de trabajar observada en algunos empleados son los principales obstáculos que bloquean el desarrollo del sitio de tala. A pesar de las dificultades actuales, la administración debería revisar su política de gestión forestal exigiendo la gestión obligatoria de las zonas asignadas para una gestión forestal sostenible.

L'analisi degli attuali vincoli dell'EFBACA nello sviluppo del sito forestale di Ndélingué mira a spiegare le condizioni della variazione irregolare della produzione di tronchi e le sue principali cause. A tal fine, le condizioni pratiche per lo svolgimento delle operazioni di taglio sono studiate voce per voce per identificare gli ostacoli che impediscono lo sviluppo del sito di taglio di Ndélingué sia dal punto di vista dell'operatore che della gestione forestale. Dalle indagini condotte, è emerso che l'organizzazione del lavoro, l'assenza di una mappa di rilevamento completa e accurata, la mancanza di incentivi al lavoro, lo stato fatiscente delle attrezzature di taglio adeguate e la mancanza di volontà di lavorare osservata in alcuni dipendenti sono i principali vincoli che bloccano lo sviluppo del sito di taglio. Nonostante le attuali difficoltà incontrate, l'amministrazione dovrebbe rivedere la propria politica di gestione forestale richiedendo la gestione obbligatoria delle aree assegnate per una gestione forestale sostenibile.

Die Analyse der aktuellen Einschränkungen, denen das Unternehmen EFBACA bei der Erschließung des Waldgebiets Ndélingué unterliegt, soll die Bedingungen für die unregelmäßige Schwankung der Stammproduktion sowie deren Hauptursachen erklären. Zu diesem Zweck werden die praktischen Bedingungen für die Durchführung der Holzerntearbeiten Posten für Posten untersucht, um die Hindernisse zu erkennen, die die Erschließung der Waldbaustelle Ndélingué sowohl aus der Sicht des Forstunternehmers als auch aus der Sicht der Forsteinrichtung bremsen. Die Untersuchungen ergaben, dass die Arbeitsorganisation, das Fehlen einer vollständigen und möglichst genauen Erkundungskarte, das Fehlen von Arbeitsanreizen, der veraltete Zustand der geeigneten Forstmaschinen und der bei einigen Angestellten festgestellte mangelnde Arbeitswille die größten Hindernisse darstellen, die die Erschließung des Waldgebiets blockieren. Trotz der derzeitigen Schwierigkeiten muss die Verwaltung ihre Waldbewirtschaftungspolitik überdenken, indem sie die obligatorische Erschließung der zugewiesenen Gebiete für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung vorschreibt.

L¿analyse des contraintes actuelles de la Société EFBACA dans la mise en valeur du chantier forestier de Ndélingué a pour objet de chercher à expliquer les conditions de la variation irrégulière de la production en grume ainsi que ses principales causes. A cet effet, les conditions pratiques de réalisation des opérations d¿exploitation forestière sont étudiées poste par poste afin de déceler les obstacles qui freinent la mise en valeur du chantier forestier Ndélingué aussi bien sous l¿angle de l¿exploitant forestier que l¿aménagement forestier. D¿après les investigations menées, il ressort que l¿organisation du travail, l¿absence d¿une carte de prospection complète et précise que possible, l¿absence de moyens incitatifs au travail, l¿état vétuste des engins appropriés de l¿exploitation forestière et l¿absence de volonté dans le travail constaté chez certains employés constituent les contraintes majeures qui font bloquer les opérations de mise en valeur du chantier forestier. Malgré les difficultés actuelles rencontrées, l¿administration devra revoir sa politique de gestion forestière en exigeant l¿aménagement obligatoire des zones attribuées pour une gestion durable des forêts.