Bücher von Dayanand Shukla

La carie de Karnal causée par Tilletia indica Mitra (Neovossia indica Mitra (Mundkur) a été enregistrée pour la première fois en avril 1930 à la station de recherche botanique de Karnal (Haryana) sur le cultivar de blé Foundation et Punjab A. La maladie était répandue sur le sous-continent depuis longtemps, infectant les blés indigènes cultivés dans le nord-ouest de l'Inde, mais elle n'a jamais causé de sérieuses réductions de rendement. Cependant, la maladie est apparue dans des proportions sérieuses au début des années 1970 avec l'introduction de variétés naines de blé mexicain en Inde et au Pakistan. Jusqu'en 1974-75, la maladie est restée limitée au Jammu et Cachemire, au Punjab et à la région du Tarai de l'Uttar Pradesh. Dans certains endroits, elle est apparue sous forme épidémique au cours de différentes années. En l'absence d'une réglementation stricte de quarantaine domestique, elle s'est propagée à de nouvelles zones dans la ceinture de blé du nord-ouest. Cependant, le Madhya Pradesh, le sud du Rajasthan, le Maharashtra et l'Inde péninsulaire sont exempts de carie de Karnal en raison des températures élevées. Elle est également signalée au Népal, Iran, Mexique, Etats-Unis, Afrique du Sud, Brésil, Afghanistan, Syrie, Turquie, Liban, Suède, Pologne, Italie.

Karnal bunt causado por Tilletia indica Mitra (Neovossia indica Mitra (Mundkur) foi registado pela primeira vez em Abril de 1930 da Estação de Pesquisa Botânica, Karnal (Haryana) sobre a cultivar de trigo, fundação e Punjab A. A doença foi predominante no sub-continente desde há muito tempo, infectando o trigo nativo cultivado no Noroeste da Índia, mas nunca causou uma séria redução da produção. Contudo, a doença apareceu em proporções graves no início dos anos 70 com a introdução de variedades anãs de trigo mexicano na Índia e no Paquistão. Até 1974-75, a doença permaneceu restrita ao Jammu e Caxemira, Punjab e região de Tarai no Uttar Pradesh. Em alguns lugares, apareceu sob a forma de epidemia em anos diferentes. Na ausência de regulamentação de quarentena doméstica rigorosa, a doença propagou-se a novas áreas na região noroeste do Cinturão de Trigo. No entanto, Madhya Pradesh, Rajasthan do sul, Maharashtra e a Índia Peninsular estão livres de Karnal bunt devido às altas temperaturas. Também é relatado do Nepal, Irão, México, Estados Unidos, África do Sul, Brasil, Afeganistão, Síria, Turquia, Líbano, Suécia, Polónia, Itália.

Il Karnal bunt, causato da Tilletia indica Mitra (Neovossia indica Mitra (Mundkur)), è stato registrato per la prima volta nell'aprile del 1930 presso la Botanical Research Station di Karnal (Haryana) su cultivar di frumento, foundation e Punjab A. La malattia è stata a lungo diffusa nel subcontinente, infettando i frumenti autoctoni coltivati nell'India nord-occidentale, ma non ha mai causato una grave riduzione della resa. Tuttavia, la malattia è comparsa in proporzioni serie all'inizio degli anni '70 con l'introduzione di varietà di grano messicane nane in India e Pakistan. Fino al 1974-75 la malattia è rimasta circoscritta al Jammu e Kashmir, al Punjab e alla regione del Tarai dell'Uttar Pradesh. In alcune località è comparsa in forma epidemica in anni diversi. In assenza di rigide norme di quarantena domestica, si è diffusa in nuove aree nella fascia del grano nord-occidentale. Tuttavia, il Madhya Pradesh, il Rajasthan meridionale, il Maharashtra e l'India peninsulare sono esenti dal Karnal bunt a causa delle alte temperature. È stata segnalata anche in Nepal, Iran, Messico, Stati Uniti, Sudafrica, Brasile, Afghanistan, Siria, Turchia, Libano, Svezia, Polonia e Italia.

El carbón parcial causado por Tilletia indica Mitra (Neovossia indica Mitra (Mundkur) se registró por primera vez en abril de 1930 en la Estación de Investigación Botánica de Karnal (Haryana) en los cultivares de trigo foundation y Punjab A. La enfermedad prevalecía en el subcontinente desde hacía mucho tiempo, infectando trigos nativos cultivados en el noroeste de India, pero nunca causó una reducción grave del rendimiento. Sin embargo, la enfermedad apareció en proporciones graves a principios de 1970 con la introducción de variedades enanas de trigo mexicano en India y Pakistán. Hasta 1974-75 la enfermedad permaneció restringida a Jammu y Cachemira, Punjab y la región de Tarai de Uttar Pradesh. En algunos lugares, apareció en forma epidémica en diferentes años. En ausencia de una estricta regulación de la cuarentena doméstica, se extendió a nuevas áreas en el cinturón de trigo del noroeste. Sin embargo, Madhya Pradesh, el sur de Rajastán, Maharashtra y la India peninsular están libres del carbón parcial debido a las altas temperaturas. También se tiene constancia de su presencia en Nepal, Irán, México, Estados Unidos, Sudáfrica, Brasil, Afganistán, Siria, Turquía, Líbano, Suecia, Polonia e Italia.

Die Karnalfäule, verursacht durch Tilletia indica Mitra (Neovossia indica Mitra (Mundkur)), wurde erstmals im April 1930 von der Botanischen Forschungsstation in Karnal (Haryana) an den Weizensorten Foundation und Punjab A festgestellt. Die Krankheit war auf dem Subkontinent seit langem verbreitet und infizierte einheimische Weizensorten, die im Nordwesten Indiens angebaut wurden, verursachte jedoch nie ernsthafte Ertragseinbußen. Mit der Einführung mexikanischer Zwergweizensorten in Indien und Pakistan Anfang der 1970er Jahre trat die Krankheit jedoch in großem Umfang auf. Bis 1974-75 blieb die Krankheit auf Jammu und Kaschmir, Punjab und die Tarai-Region von Uttar Pradesh beschränkt. An einigen Orten trat sie in verschiedenen Jahren in epidemischer Form auf. In Ermangelung strenger Quarantänevorschriften im Inland breitete sie sich auf neue Gebiete im nordwestlichen Weizengürtel aus. Madhya Pradesh, das südliche Rajasthan, Maharashtra und die indische Halbinsel sind jedoch aufgrund der hohen Temperaturen frei von der Karnal-Krankheit. Sie wird auch aus Nepal, Iran, Mexiko, den Vereinigten Staaten, Südafrika, Brasilien, Afghanistan, Syrien, der Türkei, dem Libanon, Schweden, Polen und Italien gemeldet.

Karnal bunt caused by Tilletia indica Mitra (Neovossia indica Mitra (Mundkur) was first recorded in April, 1930 from Botanical Research Station, Karnal (Haryana) on wheat cultivar, foundation and Punjab A. The disease was prevalent in the sub continent since long, infecting native wheats grown over North Western India but it never caused serious yield reduction. However, the disease appeared in serious proportions in early 1970s with the introduction of dwarf Mexican Wheat Varieties into India and Pakistan. Till 1974-75 the disease remained restricted to Jammu and Kashmir, Punjab and Tarai region of Uttar Pradesh. In some places, it appeared in the epidemic form in different years. In the absence of strict domestic quarantine regulation it spreaded to new areas in North Western Wheat belt. However, Madhya Pradesh, southern Rajasthan, Maharashtra and Peninsular India are free from Karnal bunt due to high temperatures. It is also reported from Nepal, Iran, Mexico, United States, South Africa, Brazil, Afghanistan, Syria, Turkey, Lebanon, Sweden, Poland, Italy.