Bücher von Débora Grando Schöffel

Dyonelio Machado, autor de la novela "Os Ratos", se destaca por haber roto con las estructuras de la literatura gauchesca y abandonado el mito del héroe a caballo para destacar la esencia urbana de la capital gaucha. El objetivo del trabajo es discutir las descripciones urbanas encontradas en "Os Ratos", a partir del método de la nueva Historia Cultural cuyos principios, destacan los argumentos que afirman que el mundo sólo es percibido como representación a través de una estructura de convenciones, esquemas y estereotipos culturalmente construidos. Lo real no dejará de ser real, pues es precisamente la ficcionalidad la que garantiza identidad a las relaciones sociales, configurando lo real y lo imaginario no como cosas opuestas, sino como complementos indispensables a la forma de existencia de la vida social.Por su visión sensible aparecen en la novela de Dyonelio Machado varios aspectos intrínsecos del medio urbano, que se entrelazan en la transformación y modernización de la ciudad de Porto Alegre.

Dyonelio Machado, Autor des Romans "Os Ratos", zeichnet sich dadurch aus, dass er mit den Strukturen der Gaucho-Literatur gebrochen und den Mythos des Helden zu Pferd aufgegeben hat, um das urbane Wesen der Gaucho-Hauptstadt hervorzuheben. Ziel des Beitrags ist es, die urbanen Beschreibungen in "Os Ratos" mit der Methode der neuen Kulturgeschichte zu diskutieren, deren Prinzipien die Argumente hervorheben, die besagen, dass die Welt nur als Repräsentation durch eine Struktur von kulturell konstruierten Konventionen, Schemata und Stereotypen wahrgenommen wird. Das Reale wird nicht aufhören, real zu sein, denn es ist gerade die Fiktionalität, die die Identität der sozialen Beziehungen garantiert und das Reale und das Imaginäre nicht als Gegensätze, sondern als unverzichtbare Ergänzungen der Existenzform des sozialen Lebens konfiguriert.Dank seiner sensiblen Sichtweise tauchen in Dyonelio Machados Roman mehrere wesentliche Aspekte der städtischen Umwelt auf, die mit der Transformation und Modernisierung der Stadt Porto Alegre verwoben sind.

Dyonelio Machado, author of the novel "Os Ratos", stands out for having broken with the structures of the gaucho literature and abandoned the myth of the hero on horseback to highlight the urban essence of the gaucho capital. The aim of the paper is to discuss the urban descriptions found in "Os Ratos", based on the method of the new Cultural History whose principles, highlight the arguments stating that the world is only perceived as representation through a structure of culturally constructed conventions, schemes and stereotypes. The real will not cease to be real, because it is exactly the fictionality that guarantees identity to social relations, configuring the real and the imaginary not as opposite things, but as indispensable complements to the form of existence of social life.Due to his sensitive vision, several intrinsic aspects of the urban environment, which are intertwined in the transformation and modernization of the city of Porto Alegre, appear in Dyonelio Machado's novel.

Dyonelio Machado, auteur du roman "Os Ratos", se distingue pour avoir rompu avec les structures de la littérature gaucho et abandonné le mythe du héros à cheval pour mettre en évidence l'essence urbaine de la capitale gaucho. L'objectif de cet article est de discuter des descriptions urbaines trouvées dans "Os Ratos", à partir de la méthode de la nouvelle histoire culturelle dont les principes mettent en évidence les arguments selon lesquels le monde n'est perçu comme une représentation qu'à travers une structure de conventions, de schémas et de stéréotypes culturellement construits. Le réel ne cessera pas d'être réel, car c'est précisément la fictionnalité qui garantit l'identité des relations sociales, configurant le réel et l'imaginaire non pas comme des choses opposées, mais comme des compléments indispensables à la forme d'existence de la vie sociale.Grâce à sa vision sensible, plusieurs aspects intrinsèques de l'environnement urbain, qui sont imbriqués dans la transformation et la modernisation de la ville de Porto Alegre, apparaissent dans le roman de Dyonelio Machado.

Dyonelio Machado, autor do romance ¿Os Ratos¿, destaca-se por ter rompido com as estruturas da literatura gaúcha e abandonado o mito do herói a cavalo para destacar a essência urbana da capital gaúcha. O objetivo do trabalho é discutir as descrições urbanas encontradas em ¿Os Ratos¿, a partir do método da nova História Cultural cujos princípios, destacam-se os argumentos afirmando que o mundo só é percebido como representação através de uma estrutura de convenções, esquemas e estereótipos culturalmente construídos. O real não deixará de ser real, pois é exatamente a ficcionalidade que garante a identidade às relações sociais, configurando o real e o imaginário não como coisas opostas, mas sim complementos indispensáveis para a forma de existência da vida social.Devido a sua visão sensível diversos aspectos intrínsecos ao meio urbano, que se entrelaçam na transformação e modernização da cidade de Porto Alegre aparecem no romance de Dyonelio Machado.

Dyonelio Machado, autore del romanzo "Os Ratos", si distingue per aver rotto con le strutture della letteratura gaucho e abbandonato il mito dell'eroe a cavallo per evidenziare l'essenza urbana della capitale gaucho. L'obiettivo dell'articolo è quello di discutere le descrizioni urbane presenti in "Os Ratos", secondo il metodo della nuova Storia Culturale i cui principi evidenziano le argomentazioni che affermano che il mondo viene percepito come rappresentazione solo attraverso una struttura di convenzioni, schemi e stereotipi costruiti culturalmente. Il reale non cesserà di essere tale, perché è proprio la finzione a garantire l'identità delle relazioni sociali, configurando il reale e l'immaginario non come cose opposte, ma come complementi indispensabili alla forma di esistenza della vita sociale.Grazie alla sua visione sensibile, nel romanzo di Dyonelio Machado appaiono diversi aspetti intrinseci dell'ambiente urbano, che si intrecciano nella trasformazione e nella modernizzazione della città di Porto Alegre.