Bücher von Delphine Bernadette Ouedraogo

Abwasser und Landwirtschaft: Ziel dieser Studie war es, das Abwassermanagement zu analysieren und Optionen für eine bessere Nutzung des Abwassers im Gartenbau in Ouagadougou, Burkina Faso, vorzuschlagen. An acht Standorten wurden Erhebungen und physikalisch-chemische Analysen des Bodens sowie des Abwassers durchgeführt. Die Studie ergab, dass die meisten Landwirte Männer und Jugendliche sind (ca. 75%), die Abwasser für ihre Aktivitäten nutzen. Die meisten dieser Bauern sind Analphabeten und sind sich der Risiken, die mit der Nutzung von Abwasser verbunden sind, nicht bewusst. Alle sehen nur die unmittelbaren Auswirkungen auf die Gartenbauproduktion und die unmittelbaren Auswirkungen auf ihr Einkommen. Physikalisch-chemische Analysen zeigen, dass die Nutzung dieser Wässer, den Gehalt an organischer Substanz, Phosphor von 209,9 auf 741,7 mg/kg, Kalium von 651,7 auf 1228 mg/kg und Schwermetalle in den Böden erhöht, was sowohl Auswirkungen auf die Umwelt als auch auf die Gesundheit haben kann. Die optionalen Wahlmöglichkeiten in städtischen Gebieten erfordern noch weitere Untersuchungen und eine Sensibilisierung der Betreiber und der kommunalen Behörden.

Aguas residuales y agricultura: El objetivo de esta investigación es analizar la gestión de las aguas residuales y proponer opciones para mejorar su uso en los sistemas de producción hortícola de Uagadugú (Burkina Faso). Se realizaron encuestas y análisis fisicoquímicos de suelos y aguas residuales en ocho emplazamientos. El estudio muestra que la mayoría de los agricultores son hombres y jóvenes (alrededor del 75%) que utilizan aguas residuales para sus actividades. Estos agricultores son en su mayoría analfabetos y no son conscientes de los riesgos asociados al uso de aguas residuales. Todos ellos sólo ven los efectos inmediatos en la producción hortícola y los impactos inmediatos en sus ingresos. Los análisis fisicoquímicos muestran que el uso de estas aguas aumenta el contenido de materia orgánica, fósforo de 209,9 a 741,7 mg/ kg, potasio de 651,7 a 1228 mg/ kg y metales pesados en el suelo, lo que puede tener consecuencias tanto para el medio ambiente como para la salud Las opciones en las zonas urbanas requieren más investigación y concienciación entre los operadores y las autoridades municipales.

Águas residuais e agricultura: O objectivo desta investigação é analisar a gestão das águas residuais e propor opções para melhorar a sua utilização nos sistemas de produção hortícola em Ouagadougou, Burkina Faso. Foram efectuados inquéritos e análises físico-químicas dos solos e das águas residuais em oito locais. O estudo mostra que a maioria dos agricultores são homens e jovens (cerca de 75%) que utilizam as águas residuais nas suas actividades. Estes agricultores são maioritariamente analfabetos e não estão conscientes dos riscos associados à utilização de águas residuais. Todos eles só vêem os efeitos imediatos na produção hortícola e os impactos imediatos no seu rendimento. As análises físico-químicas mostram que a utilização destas águas aumenta o teor de matéria orgânica, de fósforo de 209,9 para 741,7 mg/ kg, de potássio de 651,7 para 1228 mg/ kg e de metais pesados no solo, o que pode ter consequências tanto para o ambiente como para a saúde As escolhas opcionais nas zonas urbanas exigem mais investigação e sensibilização dos operadores e das autoridades municipais.

Wastewater and agriculture: The objective of this research is to analyze the management of wastewater and to propose options for improving its use in horticultural production systems in Ouagadougou, Burkina Faso. Surveys and physico-chemical analyses of soils and wastewater were conducted at eight sites. The study shows that most of the farmers are men and young people (about 75%) who use wastewater for their activities. These farmers are mostly illiterate and are not aware of the risks associated with the use of wastewater. All of them only see the immediate effects on horticultural production and the immediate impacts on their income. Physico-chemical analyses show that the use of these waters increases the organic matter and phosphorus content from 209.9 to 741.7 mg/ kg, potassium from 651.7 to 1228 mg/ kg and heavy metals in the soil, which can have consequences for both the environment and health. Optional choices in urban areas require further research and awareness raising among operators and municipal authorities.

Acque reflue e agricoltura: l'obiettivo di questa ricerca è analizzare la gestione delle acque reflue e proporre opzioni per migliorarne l'utilizzo nei sistemi di produzione orticola di Ouagadougou, in Burkina Faso. Sono stati effettuati sondaggi e analisi fisico-chimiche del suolo e delle acque reflue in otto siti. Lo studio mostra che la maggior parte degli agricoltori sono uomini e giovani (circa il 75%) che utilizzano le acque reflue per le loro attività. Questi agricoltori sono per lo più analfabeti e non sono consapevoli dei rischi associati all'uso delle acque reflue. Tutti loro vedono solo gli effetti immediati sulla produzione orticola e l'impatto immediato sul loro reddito. Le analisi fisico-chimiche mostrano che l'uso di queste acque aumenta il contenuto di materia organica, di fosforo da 209,9 a 741,7 mg/ kg, di potassio da 651,7 a 1228 mg/ kg e di metalli pesanti nel suolo, con conseguenze sia sull'ambiente che sulla salute. Le scelte opzionali nelle aree urbane richiedono ulteriori ricerche e sensibilizzazione degli operatori e delle autorità comunali.

Eaux usées et agriculture: L¿objectif de cette recherche est d¿analyser la gestion des eaux usées et de proposer des options pour améliorer leur utilisation dans les systèmes de productions horticoles à Ouagadougou au Burkina Faso. Des enquêtes et des analyses physico-chimiques des sols ainsi que des eaux usées ont été effectuées sur huit sites. L¿étude montre que la plupart des exploitants est constituée d¿hommes et de jeunes environ 75% qui ont recourt aux eaux usées pour leurs activités. Ces exploitants sont en majorité analphabètes et ne sont pas conscients des risques liés à l¿utilisation de ces eaux. Tous ne voient que les effets immédiats sur les productions horticoles et les impacts immédiats sur leurs revenus. Les analyses physico-chimiques montrent que l¿utilisation de ces eaux, augmentent les teneurs en matière organique, en phosphore de 209,9 à 741,7 mg/ kg, en potassium de 651,7 à 1228 mg/ kg et en métaux lourds des sols qui peuvent avoir des conséquences aussi bien sur l¿environnement que sur la santé. Les choix optionnels en milieu urbain nécessitent encore des recherches plus poussées et une sensibilisation des exploitants et des autorités communales.