Bücher von Delwendé Léa Delphine Bougouma

French entered Africa through colonization. Today, however, there are several varieties of French spoken in French-speaking African countries. There has been a certain appropriation of the language by Africans. As a result, there are several types of French spoken in Africa. In Burkina Faso, these different uses of French are also found, including rap. A flourishing cultural and social phenomenon, its followers often impose a particular way of using the French language. A marginal language, this musical genre can, however, be literary in scope. This language has been the focus of our various analyses. Today, this musical genre is listened to by many young people, and this listening is no longer confined to urban youth, but also extends to those from precarious neighborhoods. Their interest in rap can be justified by the fact that this musical genre speaks to them and takes their concerns into account, through the themes it evokes. This interest in rap could therefore be used to educate them and instill certain values in the classroom.

Die französische Sprache gelangte durch die Kolonialisierung nach Afrika. Heutzutage gibt es in den französischsprachigen Ländern Afrikas jedoch mehrere Varianten des gesprochenen Französisch. Es gibt also eine gewisse Aneignung dieser Sprache durch die Afrikaner. Infolgedessen gibt es in Afrika mehrere Arten von gesprochenem Französisch. Auch in Burkina Faso gibt es verschiedene Arten der französischen Sprache, darunter den Rap. Als blühendes kulturelles und soziales Phänomen setzen seine Anhänger meist eine besondere Art der Verwendung der französischen Sprache durch. Diese Musikrichtung ist eine Randsprache, kann aber auch literarische Bedeutung haben. Diese Sprache hat in unseren verschiedenen Analysen unsere Aufmerksamkeit erregt. Heute wird diese Musikrichtung von vielen Jugendlichen gehört, und zwar nicht mehr nur von Jugendlichen in städtischen Gebieten, sondern auch von Jugendlichen in prekären Wohngebieten. Ihr Interesse an Rap kann damit begründet werden, dass diese Musikrichtung sie anspricht und aufgrund der Themen, die darin angesprochen werden, ihre Sorgen berücksichtigt. Dieses Interesse an Rap könnte also genutzt werden, um sie im Unterricht zu unterrichten und ihnen bestimmte Werte zu vermitteln.

El francés entró en África a través de la colonización. Hoy en día, sin embargo, se hablan diversas variedades del francés en los países africanos francófonos. Ha habido, por tanto, una cierta apropiación de la lengua por parte de los africanos. Como resultado, en África se hablan varios tipos de francés. En Burkina Faso también se encuentran estos diferentes usos del francés, incluido el rap. Fenómeno cultural y social floreciente, sus adeptos imponen a menudo una forma particular de utilizar la lengua francesa. Lengua marginal, este género musical puede sin embargo tener un impacto literario. Esta lengua ha sido objeto de diversos análisis. Hoy en día, este género musical es escuchado por un buen número de jóvenes, y esta escucha ya no se limita a los jóvenes de las zonas urbanas, sino que se extiende también a los de los barrios precarios. Su interés por el rap puede justificarse por el hecho de que este género musical les habla y aborda sus preocupaciones, a través de los temas que evoca. Por tanto, podríamos aprovechar este interés por el rap para educarles e inculcarles ciertos valores en las aulas.

O francês entrou em África através da colonização. Atualmente, porém, existem diversas variedades de francês faladas nos países africanos francófonos. Houve, portanto, uma certa apropriação da língua pelos africanos. Assim, existem vários tipos de francês falados em África. No Burkina Faso, estas diferentes utilizações do francês também se encontram, incluindo o rap. Fenómeno cultural e social florescente, os seus adeptos impõem muitas vezes uma forma particular de utilizar a língua francesa. Língua marginal, este género musical pode, no entanto, ter um impacto literário. Esta língua foi objeto das nossas diferentes análises. Atualmente, este género musical é escutado por um bom número de jovens, e esta escuta já não se limita aos jovens das zonas urbanas, mas estende-se também aos dos bairros precários. O seu interesse pelo rap pode ser justificado pelo facto de este género musical lhes falar e abordar as suas preocupações, através dos temas que evoca. Poderíamos, portanto, aproveitar este interesse pelo rap para os educar e incutir certos valores na sala de aula.

Il francese è entrato in Africa con la colonizzazione. Oggi, tuttavia, nei Paesi africani francofoni si parlano diverse varietà di francese. C'è stata quindi una certa appropriazione della lingua da parte degli africani. Di conseguenza, in Africa si parlano diversi tipi di francese. Anche in Burkina Faso si riscontrano questi diversi usi del francese, tra cui il rap. Fenomeno culturale e sociale fiorente, i suoi seguaci spesso impongono un modo particolare di usare la lingua francese. Lingua marginale, questo genere musicale può tuttavia avere un impatto letterario. Questa lingua è stata al centro delle nostre diverse analisi. Oggi questo genere musicale è ascoltato da un buon numero di giovani, e questo ascolto non è più limitato ai giovani delle aree urbane, ma si estende anche a quelli dei quartieri precari. Il loro interesse per il rap può essere giustificato dal fatto che questo genere musicale parla a loro e affronta le loro preoccupazioni, attraverso i temi che evoca. Potremmo quindi approfittare di questo interesse per il rap per educarli e inculcare loro alcuni valori in classe.