Bücher von Demitu Kelbessa

Chaque année, d'importantes sommes d'argent sont consacrées à des projets publics de toutes tailles et de toutes envergures dans les pays en développement comme l'Éthiopie. Le plus souvent, un grand nombre de ces projets publics ont la réputation d'être décevants du point de vue des citoyens. Bien que la plupart des projets soient réalisés pour les habitants d'un pays, de nombreux projets publics ne parviennent pas à comprendre qui sont leurs parties prenantes, ou ne parviennent pas à s'engager avec elles de manière efficace, ce qui conduit à leur achèvement peu réussi. Dans cette optique, cet ouvrage présente une évaluation empirique de l'existence de pratiques et de procédures formelles de gestion des parties prenantes, et de leur rôle dans la performance des projets publics en Éthiopie. Une gestion efficace des parties prenantes pour la réussite des projets publics deviendra de plus en plus importante à l'avenir, étant donné que l'attention se porte plus que jamais sur l'utilisation efficace et responsable de l'argent public. L'analyse intéressera donc les professionnels du secteur public et devrait être particulièrement utile aux bureaux de gestion des projets gouvernementaux.

Ogni anno, nei Paesi in via di sviluppo come l'Etiopia, vengono spese ingenti somme di denaro per progetti pubblici di ogni dimensione e scala. Il più delle volte, un gran numero di questi progetti pubblici ha la reputazione di avere prestazioni deludenti dal punto di vista dei cittadini. Sebbene la maggior parte dei progetti sia fatta per la popolazione di un Paese, molti progetti pubblici non riescono a capire chi sono i loro stakeholder, o non riescono a impegnarsi con loro in modo efficace, il che porta al loro completamento non proprio riuscito. Alla luce di ciò, questo libro presenta una valutazione empirica dell'esistenza di pratiche e procedure formali di gestione degli stakeholder di progetto e del loro ruolo sulla performance dei progetti pubblici in Etiopia. Una gestione efficace degli stakeholder per il successo di un progetto pubblico diventerà sempre più importante in futuro, dal momento che l'attenzione si è spostata più che mai sull'uso efficiente e responsabile del denaro pubblico. Per questo motivo, l'analisi sarà interessante per i professionisti del settore pubblico e dovrebbe essere particolarmente utile per gli uffici governativi di gestione dei progetti.

Todos los años se gastan grandes sumas de dinero en proyectos públicos de todos los tamaños y escalas en países en desarrollo como Etiopía. A menudo, muchos de estos proyectos públicos tienen fama de ser decepcionantes desde el punto de vista de los ciudadanos. Aunque la mayoría de los proyectos se realizan para la población de un país, muchos proyectos públicos no comprenden quiénes son sus partes interesadas, o no consiguen comprometerse con ellas de forma eficaz, lo que conduce a que no se lleven a cabo con tanto éxito. En vista de ello, este libro presenta una evaluación empírica de la existencia de prácticas y procedimientos formales de gestión de las partes interesadas en los proyectos, y su papel en el rendimiento de los proyectos públicos en Etiopía. La gestión eficaz de las partes interesadas para el éxito de los proyectos públicos será cada vez más importante en el futuro, ya que la atención se ha centrado más que nunca en el uso eficiente y responsable del dinero público. Como tal, el análisis será de interés para los profesionales del sector público, y debería ser particularmente útil para las oficinas gubernamentales de gestión de proyectos.

Kazhdyj god w razwiwaüschihsq stranah, takih kak Jefiopiq, tratqtsq bol'shie summy deneg na obschestwennye proekty wseh razmerow i masshtabow. Chasche wsego mnogie iz ätih obschestwennyh proektow imeüt reputaciü razocharowywaüschih s tochki zreniq grazhdan. Nesmotrq na to, chto bol'shinstwo proektow delaetsq dlq zhitelej strany, mnogie obschestwennye proekty ne ponimaüt, kto qwlqetsq ih zainteresowannymi storonami, ili ne mogut äffektiwno wzaimodejstwowat' s nimi, chto priwodit k ih ne slishkom uspeshnomu zawersheniü. V swqzi s ätim w dannoj knige predstawlena ämpiricheskaq ocenka suschestwowaniq formal'noj praktiki i procedur uprawleniq zainteresowannymi storonami proekta, a takzhe ih roli na rezul'tatiwnost' gosudarstwennyh proektow w Jefiopii. Jeffektiwnoe uprawlenie zainteresowannymi storonami dlq uspeshnogo zawersheniq gosudarstwennyh proektow w buduschem stanet tol'ko wazhnee, poskol'ku wnimanie kak nikogda ranee smestilos' w storonu äffektiwnogo i otwetstwennogo ispol'zowaniq gosudarstwennyh sredstw. Prowedennyj analiz budet interesen specialistam w gosudarstwennom sektore i osobenno polezen dlq gosudarstwennyh ofisow uprawleniq proektami.

Jedes Jahr werden in Entwicklungsländern wie Äthiopien große Summen für öffentliche Projekte aller Größen und Größenordnungen ausgegeben. Viele dieser öffentlichen Projekte stehen in dem Ruf, aus Sicht der Bürger enttäuschend zu sein. Obwohl die meisten Projekte für die Menschen eines Landes durchgeführt werden, verstehen viele öffentliche Projekte nicht, wer ihre Stakeholder sind, oder es gelingt ihnen nicht, sich effektiv einzubringen, was dazu führt, dass sie nicht so erfolgreich abgeschlossen werden. Vor diesem Hintergrund wird in diesem Buch eine empirische Bewertung des Vorhandenseins formeller Praktiken und Verfahren des Stakeholder-Managements für Projekte sowie deren Einfluss auf die Leistung öffentlicher Projekte in Äthiopien vorgestellt. Ein effektives Stakeholder-Management für den erfolgreichen Abschluss öffentlicher Projekte wird in Zukunft noch wichtiger werden, da der effiziente und verantwortungsvolle Umgang mit öffentlichen Geldern mehr denn je in den Mittelpunkt rückt. Die Analyse ist daher für Fachleute des öffentlichen Sektors von Interesse und dürfte insbesondere für Projektmanagementbüros der Regierung hilfreich sein.

Todos os anos, são gastas grandes somas de dinheiro em projectos públicos de todas as dimensões e escalas nos países em desenvolvimento como a Etiópia. Na maior parte das vezes, um grande número destes projectos públicos tem a reputação de ter um desempenho dececionante do ponto de vista dos cidadãos. Embora a maior parte dos projectos seja realizada para a população de um país, muitos projectos públicos não conseguem compreender quem são as suas partes interessadas, ou não conseguem interagir com elas de forma eficaz, o que leva a que a sua conclusão não seja tão bem sucedida. Neste contexto, este livro apresenta uma avaliação empírica da existência de práticas e procedimentos formais de gestão das partes interessadas nos projectos e do seu papel no desempenho dos projectos públicos na Etiópia. A gestão eficaz das partes interessadas para um resultado bem sucedido dos projectos públicos só se tornará mais importante no futuro, uma vez que, mais do que nunca, a atenção se voltou para a utilização eficiente e responsável dos dinheiros públicos. Como tal, a análise será de interesse para os profissionais do sector público e deverá ser particularmente útil para os gabinetes de gestão de projectos governamentais.

Every year, large sums of money are spent on public projects of all sizes and scales in the developing countries like Ethiopia. More often than not, large numbers of these public projects have a reputation for disappointing performance from the citizens¿ perspective. Though, most projects are done for people of a country, many public projects fail to understand who their stakeholders are, or fail to engage with them effectively, lead to their not so successful completion. In view of that, this book presents empirical assessment of existence of formal project stakeholder management practice and procedures, and their role on performance of public projects in Ethiopia. Effective stakeholder management for successful public project outcome will only become more important in the future, as more focus than ever before has shifted to the efficient and responsible use of public money. As such, the analysis will be of interest to professional in public sector, and should be particularly helpful to government project management offices.