Bücher von Denis Djongyang

L'approvvigionamento idrico pastorale è sempre stato un problema fondamentale nelle aree saheliane ad alta densità di bestiame, in quanto gli allevatori affrontano quotidianamente problemi legati alla mancanza di acqua per i loro animali e alle varie epidemie che colpiscono il bestiame. L'obiettivo è quello di contribuire allo sviluppo delle aree rurali in termini di approvvigionamento idrico per il bestiame e di miglioramento delle forniture di acqua potabile. A tal fine, sono state condotte interviste e discussioni sulla situazione attuale della zona, sul bestiame e sul suo comportamento.bestiame e il suo comportamento. Da queste interviste è emerso che l'Estremo Nord del Camerunha circa un centinaio di stagni naturali, ma questi sono periodici e non riescono a soddisfare l'elevata e crescente richiesta di acqua da parte del bestiame.

Die Wasserversorgung für die Weidewirtschaft war in den Sahelzonen mit hohem Viehbestand schon immer ein zentrales Anliegen, da diese Viehzüchter täglich mit den Problemen konfrontiert sind, die sich aus dem Wassermangel für ihre Tiere und den verschiedenen daraus resultierenden Epidemien für den Viehbestand ergeben. Ziel ist es, zur Entwicklung der ländlichen Gebiete im Hinblick auf die Wasserversorgung des Viehs und die Verbesserung der Trinkwasserversorgung beizutragen. Um dies zu erreichen, wurden Interviews und Gespräche über den Zustand des Gebietsüber das Vieh und sein Verhalten durchgeführt. Daraus ergab sich, dass im Hohen Norden Kamerunsetwa 100 natürliche, aber periodische Tümpel gibt, die den hohen Wasserbedarf des Viehs, der immer weiter steigt, nicht befriedigen können.

El abastecimiento de agua para el pastoreo siempre ha sido una preocupación clave en las zonas sahelianas con una elevada cabaña ganadera, ya que los ganaderos se enfrentan a diario a problemas relacionados con la falta de agua para sus animales y las diversas epidemias que afectan a su ganado. El objetivo es contribuir al desarrollo de las zonas rurales en lo que respecta al abastecimiento de agua para el ganado y a la mejora del suministro de agua potable. Para ello, se realizaron entrevistas y debates sobre la situación actual de la zona, el ganado y su comportamiento.ganado y su comportamiento. Esto reveló que el Extremo Norte de Camerúncuenta con un centenar de estanques naturales, pero éstos son periódicos y no pueden satisfacer la elevada y creciente demanda de agua del ganado.

Pastoral water supply has always been a key concern in Sahelian areas with high livestock production rates, as these farmers face daily problems linked to the lack of water for their livestock and the various epidemics that affect them. The aim is to contribute to the development of rural areas in terms of water supply for livestock and the improvement of drinking water supplies. To achieve this, interviews and discussions on the state of the area were conductedlivestock and their behavior. The results showed that the Far North of Cameroonhas around a hundred natural ponds, but these are periodic and cannot meet the high and ever-increasing demand for water from livestock.

O abastecimento de água às explorações pecuárias sempre foi uma preocupação fundamental nas zonas do Sahel com elevadas taxas de produção pecuária, uma vez que os criadores de gado enfrentam diariamente problemas relacionados com a falta de água para os seus animais e com as várias epidemias que afectam os seus animais. O objetivo é contribuir para o desenvolvimento das zonas rurais em termos de abastecimento de água aos animais e de melhoria do abastecimento de água potável. Para tal, foram realizadas entrevistas e debates sobre a situação atual da zona, o gado e o seu comportamento.O gado e o seu comportamento. O que se verificou foi que o Extremo Norte dos CamarõesO que se verificou foi que o Extremo Norte dos Camarões tem cerca de uma centena de charcos naturais, mas estes são periódicos e não conseguem satisfazer a procura elevada e sempre crescente de água por parte do gado.

L¿hydraulique pastorale a toujours été au centre des préoccupations dans les zones sahéliennes à fort taux d¿élevage car ces éleveurs font face chaque jour aux problèmes liés au manque d¿eau pour leurs bêtes et aux différentes épidémies qui en découlent pour le cheptel. L'objectif est de contribuer au développement des zones rurales en matière d¿approvisionnement en eau au bétail et à l¿amélioration de la desserte en eau potable. Pour y parvenir, des interviews et des entretiens sur l¿état des lieux de la zone ont été menées sur le bétail et son comportement. Il en ressort que, l'Extrême-Nord du Cameroun compte environ une centaine de mares naturelle mais périodique qui ne peuvent pas satisfaire la forte demande en eau du bétail qui est de plus en plus croissante.