Bücher von Denise Blais

La Francia era il Paese dei miei antenati! Vennero tutti a colonizzare il Québec. Partendo in barca per alcuni mesi, uomini e donne percorsero l'oceano e i pericoli per stabilirsi in terre dove tutto era da fare. Dal 1638 al 1671: Pierre Blais (Anne Perreault, figlia del Re), Robert Rivard dit Loranger, Louis Bolduc (Elizabeth Hubert, figlia del Re) e Charles Lesieurs dit Désaulniers vennero tutti in questo Paese per mettere su famiglia e farne il Paese che conosciamo oggi.

Francia era el país de mis antepasados. Todos ellos vinieron a colonizar Quebec. Partiendo en barco durante unos meses, hombres y mujeres recorrieron el océano y los peligros para establecerse en tierras donde todo estaba por hacer. De 1638 a 1671: Pierre Blais (Anne Perreault, hija del Rey), Robert Rivard dit Loranger, Louis Bolduc (Elizabeth Hubert, hija del Rey) y Charles Lesieurs dit Désaulniers llegaron a este país para fundar una familia y convertirlo en el país que hoy conocemos.

Frankreich war das Land meiner Vorfahren! Sie alle sind gekommen, um Québec zu besiedeln. Die Männer und Frauen fuhren mit dem Schiff für ein paar Monate über den Ozean und durchquerten die Gefahren, um sich in einem Land niederzulassen, in dem noch alles neu gemacht werden musste. Von 1638 bis 1671: Pierre Blais (Anne Perreault, Tochter des Königs), Robert Rivard, genannt Loranger, Louis Bolduc (Elizabeth Hubert, Tochter des Königs) und Charles Lesieurs, genannt Désaulniers, kamen alle ins Land, um eine Familie zu gründen und das Land zu dem zu machen, was wir heute kennen.

A França era o país dos meus antepassados! Todos eles vieram para colonizar o Quebeque. Partindo de barco durante alguns meses, homens e mulheres percorreram o oceano e os perigos para se estabelecerem em terras onde tudo estava por fazer. De 1638 a 1671: Pierre Blais (Anne Perreault, filha do Rei), Robert Rivard dit Loranger, Louis Bolduc (Elizabeth Hubert, filha do Rei) e Charles Lesieurs dit Désaulniers vieram para este país para constituir família e fazer dele o país que conhecemos hoje.

France was the country of my ancestors! All of them came to colonize Quebec. Leaving by boat for a few months, men and women travelled the ocean and the dangers in order to establish themselves on lands where everything was to be done. From 1638 to 1671: Pierre Blais (Anne Perreault, daughter of the king), Robert Rivard dit Loranger, Louis Bolduc (Elizabeth Hubert, daughter of the king) and Charles Lesieurs dit Désaulniers all came to this country to found a family and make it the one we know today.

La France fut le pays de mes ancêtres! Tous, sont venus coloniser le Québec. Partant par bateau pour quelques mois, hommes et femmes ont parcouru l'océan et les dangers afin de s'établir sur des terres où tout est à faire. De 1638 à 1671 : Pierre Blais (Anne Perreault fille du roi), Robert Rivard dit Loranger, Louis Bolduc (Elizabeth Hubert fille du roi) et Charles Lesieurs dit Désaulniers sont tous au pays afin de fonder une famille et faire de ce pays celui que l'on connaît aujourd'hui.