Bücher von Déocard Chirhalwirwa Murhambo

Para realizar este estudio sobre la autonomía financiera del Conseil Régional des ONGD du Sud-Kivu, el autor presenta, de forma general, el contexto de la creación de organizaciones no gubernamentales en la República Democrática del Congo. El autor dedica un capítulo a la evolución del movimiento asociativo y sus características a nivel del país, que alcanzó su apogeo entre 1986 y 1996. Fue durante este periodo, conocido como el de las "vacas gordas", cuando el sector del voluntariado y todas las ONGD del Zaire de la época alcanzaron su apogeo y llevaron a cabo proyectos y programas de desarrollo sostenible, algunos de los cuales aún son visibles sobre el terreno. Fue también durante este periodo cuando se desarrollaron buenas iniciativas de autofinanciación gracias a las sólidas relaciones de asociación con el Norte.

Um diese Studie über die finanzielle Autonomie des Regionalrats der NGOs in Süd-Kivu durchzuführen, stellt der Autor zunächst allgemein den Kontext der Gründung von Nichtregierungsorganisationen in der Demokratischen Republik Kongo dar. Der Autor widmet ein Kapitel der Entwicklung der Vereinsbewegung und ihrer Merkmale auf Landesebene, deren Höhepunkt zwischen 1986 und 1996 lag. Tatsächlich erlebten die Vereinsbewegung und alle NGOs im damaligen Zaire während dieser sogenannten "fetten Kühe" ihren Höhepunkt und führten Projekte und Programme zur nachhaltigen Entwicklung durch, die zum Teil noch heute vor Ort sichtbar sind. In dieser Zeit hatten sich auch gute Initiativen zur Selbstfinanzierung entwickelt, die auf soliden Partnerschaftsbeziehungen mit dem Norden beruhten.

In order to carry out this study on the financial autonomy of the Conseil Régional des ONGD du Sud-Kivu, the author presents, in a general way, the context of the creation of non-governmental organisations in the Democratic Republic of Congo. The author devotes a chapter to the evolution of the associative movement and its characteristics at the country level, which reached its peak between 1986 and 1996. It was during this period, known as the "fat cows", that the voluntary sector and all the NGDOs in Zaire at the time reached their peak and carried out sustainable development projects and programmes, some of which are still visible in the field. It was also during this period that good self-financing initiatives were developed thanks to solid partnership relations with the North.

Para efetuar este estudo sobre a autonomia financeira do Conseil Régional des ONGD du Sud-Kivu, o autor apresenta, de uma forma geral, o contexto da criação das organizações não governamentais na República Democrática do Congo. O autor dedica um capítulo à evolução do movimento associativo e às suas características a nível nacional, que atingiu o seu auge entre 1986 e 1996. Foi durante este período, conhecido como o das "vacas gordas", que o sector do voluntariado e todas as ONGD do Zaire atingiram o seu auge e realizaram projectos e programas de desenvolvimento sustentável, alguns dos quais ainda são visíveis no terreno. Foi também durante este período que se desenvolveram boas iniciativas de auto-financiamento graças a sólidas relações de parceria com o Norte.

Per realizzare questo studio sull'autonomia finanziaria del Conseil Régional des ONGD du Sud-Kivu, l'autore presenta, in modo generale, il contesto della creazione delle organizzazioni non governative nella Repubblica Democratica del Congo. L'autore dedica un capitolo all'evoluzione del movimento associativo e alle sue caratteristiche a livello nazionale, che ha raggiunto il suo apice tra il 1986 e il 1996. È in questo periodo, noto come "vacche grasse", che il settore del volontariato e tutte le ONG zairesi hanno raggiunto il loro apice e hanno realizzato progetti e programmi di sviluppo sostenibile, alcuni dei quali sono ancora visibili sul campo. È anche in questo periodo che si sono sviluppate buone iniziative di autofinanziamento grazie a solide relazioni di partenariato con il Nord.

Pour mener cette étude sur l¿autonomie financière du Conseil Régional des ONGD du Sud-Kivu, l¿auteur présente, de manière générale, le contexte de création des Organisations non gouvernementales en RépubliqueDémocratique du Congo. L¿auteur consacre un chapitre sur l¿évolution du mouvement associatif et ses caractéristiques au niveau de pays dont l¿apogée se situe entre 1986 et 1996. En effet, c¿est au cours de cette période dite des « vaches grasses « que le mouvement associatif et l¿ensemble des ONGD du Zaïre, à l¿époque, ont connu leur apogée et ont réalisé des projets et programmes de développement durable dont certaines sont encore visibles sur le terrain. C¿est aussi pendant cette période que des bonnes initiatives d¿autofinancement avaient été développées grâce à des solides relations de partenariat avec le Nord.