Bücher von Deogratias Kasongo Ngongo

Ao ratificar a Convenção sobre os Direitos da Criança, a República Democrática do Congo aderiu aos princípios nela estabelecidos. Como resultado, o governo reconheceu que todas as raparigas e rapazes são titulares de direitos. Demonstrou igualmente o seu empenho em criar as estruturas e os mecanismos necessários para a eficácia destes direitos.Este texto introduziu assim um novo conceito de direito, o interesse superior da criança, e consagrou-o, como o primeiro texto oficial internacional, uma longa evolução jurídica de objecto para sujeito de direito.Este livro aborda não só o aspecto jurídico da protecção da criança, mas também outros aspectos que contribuem para a salvaguarda dos princípios orientadores da protecção da criança.Em suma, este livro é interdisciplinar.

Ratificando la Convenzione sui diritti dell'infanzia e dell'adolescenza, la Repubblica Democratica del Congo ha aderito ai principi in essa enunciati. Di conseguenza, il governo ha riconosciuto che tutte le bambine e i bambini sono titolari di diritti. Ha anche dimostrato il suo impegno a mettere in atto le strutture e i meccanismi necessari per l'efficacia di questi diritti.Questo testo ha quindi introdotto un nuovo concetto di diritto, l'interesse superiore del bambino, e ha sancito, come primo testo ufficiale internazionale, una lunga evoluzione giuridica da oggetto a soggetto di diritto.Questo libro affronta non solo l'aspetto giuridico della protezione dei minori, ma anche altri aspetti che contribuiscono alla salvaguardia dei principi guida della protezione dei minori.In breve, questo libro è interdisciplinare.

Al ratificar la Convención sobre los Derechos del Niño, la República Democrática del Congo se ha adherido a los principios establecidos en ella. En consecuencia, el gobierno ha reconocido que todas las niñas y todos los niños son titulares de derechos. También ha demostrado su compromiso de poner en marcha las estructuras y mecanismos necesarios para la efectividad de estos derechos.Este texto introduce así un nuevo concepto de derecho, el interés superior del niño, y consagra, como primer texto oficial internacional, una larga evolución jurídica desde objeto a sujeto de derecho.Este libro aborda no sólo el aspecto jurídico de la protección de la infancia, sino también otros aspectos que contribuyen a salvaguardar los principios rectores de la protección de la infancia.En una palabra, este libro es interdisciplinario.

By ratifying the Convention on the Rights of the Child, the Democratic Republic of the Congo adhered to the principles set out in the Convention. As a result, the government has recognized that all girls and boys have rights. It has also demonstrated its commitment to putting in place the structures and mechanisms necessary for the effectiveness of these rights.This text thus introduced a new concept of law, the best interests of the child; it enshrined it, as the first official international text, a long legal evolution from object to subject of law.This book deals not only with the legal aspect of the protection of the child but also with other aspects that contribute to the safeguarding of the guiding principles of the said protection.In a word, this book is interdisciplinary.

Ratificirowaw Konwenciü o prawah rebenka, Demokraticheskaq Respublika Kongo prisoedinilas' k izlozhennym w nej principam. V rezul'tate prawitel'stwo priznalo, chto wse dewochki i mal'chiki qwlqütsq nositelqmi praw. Ono takzhe prodemonstrirowalo swoü priwerzhennost' sozdaniü struktur i mehanizmow, neobhodimyh dlq äffektiwnogo osuschestwleniq ätih praw.Takim obrazom, ätot text wwel nowoe ponqtie prawa - nailuchshie interesy rebenka - i zakrepil ego, kak perwyj oficial'nyj mezhdunarodnyj text, projdq dolguü üridicheskuü äwolüciü ot ob#ekta k sub#ektu prawa.V ätoj knige rassmatriwaetsq ne tol'ko prawowoj aspekt zaschity detej, no i drugie aspekty, sposobstwuüschie obespecheniü rukowodqschih principow zaschity detej.Odnim slowom, äta kniga nosit mezhdisciplinarnyj harakter.

Durch die Ratifizierung des Übereinkommens über die Rechte des Kindes hat sich die Demokratische Republik Kongo zu den darin enthaltenen Grundsätzen bekannt. Damit hat die Regierung anerkannt, dass alle Mädchen und Jungen Inhaber von Rechten sind. Sie hat auch ihre Verpflichtung bekundet, die Strukturen und Einrichtungen zu schaffen, die für die Wirksamkeit dieser Rechte erforderlich sind.Dieser Text führte also einen neuen Rechtsbegriff ein, das Kindeswohl; er verankerte es als ersten offiziellen internationalen Text, eine lange rechtliche Entwicklung, die das Kind vom Objekt zum Rechtssubjekt macht.Dieses Buch befasst sich nicht nur mit dem rechtlichen Aspekt des Kinderschutzes, sondern auch mit anderen Aspekten, die zur Wahrung der Leitprinzipien des Kinderschutzes beitragen.Kurz gesagt: Das Buch ist interdisziplinär ausgerichtet.