Bücher von Désiré Kraffa

«La tradition orale des N'zomon, principal clan Krobou rapporte: «Leurs ancêtres sont descendus du ciel à l'aide d'une chaîne sous la conduite d'Adjé Menimbou, détenteur d'un tabouret. Seuls trente-deux hommes et une femme stérile formaient cette communauté venue de l'au-delà, dont le point de chute fut Oress Krobou». Il y a en Côte d¿Ivoire plusieurs clans, plusieurs sous-groupes au sein d¿ensembles ethniques qui clament que leurs ancêtres sont descendus du ciel au moyen d¿une chaîne."The oral tradition of the N'zomon, the main Krobou clan, reports: "Their ancestors descended from the sky with the help of a chain under the guidance of Adjé Menimbou, holder of a stool. Only thirty-two men and one sterile woman formed this community from the beyond, whose base was Oress Krobou". In Côte d'Ivoire there are several clans, several subgroups within ethnic groups who claim that their ancestors descended from heaven by means of a chain.

"La tradición oral de los N'zomon, el principal clan Krobou, afirma: 'Sus antepasados descendieron del cielo con la ayuda de una cadena bajo el liderazgo de Adjé Menimbou, el portador de un taburete. Sólo treinta y dos hombres y una mujer estéril formaban esta comunidad del más allá, cuyo punto de llegada era Oress Krobou. En Costa de Marfil hay varios clanes, varios subgrupos dentro de las etnias que afirman que sus antepasados bajaron del cielo mediante una cadena.

"A tradição oral do N'zomon, o principal clã Krobou, afirma: 'Os seus antepassados desceram do céu com a ajuda de uma corrente sob a liderança de Adjé Menimbou, o detentor de um banco. Apenas trinta e dois homens e uma mulher estéril formaram esta comunidade do além, cujo ponto de chegada foi Oress Krobou. Na Costa do Marfim existem vários clãs, vários subgrupos dentro de grupos étnicos que afirmam que os seus antepassados desceram do céu por meio de uma corrente.

"La tradizione orale dei N'zomon, il principale clan Krobou, afferma: 'I loro antenati scesero dal cielo con l'aiuto di una catena sotto la guida di Adjé Menimbou, il detentore di uno sgabello'. Solo trentadue uomini e una donna sterile formavano questa comunità dell'aldilà, il cui punto di arrivo era Oress Krobou. In Costa d'Avorio ci sono diversi clan, diversi sottogruppi all'interno di gruppi etnici che sostengono che i loro antenati sono scesi dal cielo per mezzo di una catena.

"Ustnaq tradiciq N'zomon, glawnogo klana Krobu, glasit: "Ih predki spustilis' s neba s pomosch'ü cepi pod rukowodstwom Adzhe Menimbu, obladatelq tabureta. Tol'ko tridcat' dwa muzhchiny i odna besplodnaq zhenschina sostawlqli ätu obschinu iz potustoronnego mira, punktom pribytiq kotoroj byl Oress Krobu. V Kot-d'Iwuare suschestwuet neskol'ko klanow, neskol'ko podgrupp wnutri ätnicheskih grupp, kotorye utwerzhdaüt, chto ih predki spustilis' s neba po cepi.

"Die mündliche Überlieferung der N'zomon, Hauptklan Krobou, berichtet: "Ihre Vorfahren stiegen unter der Führung von Adje Menimbou, der einen Hocker besaß, an einer Kette vom Himmel herab. Nur zweiunddreißig Männer und eine unfruchtbare Frau bildeten diese Gemeinschaft aus dem Jenseits, die in Oress Krobou ihren Endpunkt fand". In der Elfenbeinküste gibt es mehrere Clans, mehrere Untergruppen innerhalb ethnischer Gruppen, die behaupten, dass ihre Vorfahren an einer Kette vom Himmel herabgestiegen sind.

Não suporta ouvir as queixas incessantes do seu colega de escritório? Não pode trabalhar com essa pessoa de mente fechada como parceiro? Encontrar um parceiro de trabalho nem sempre é fácil porque as personagens de ambas as partes devem complementar-se e estar no mesmo comprimento de onda. Mas fique descansado, não é impossível. Alguns sinais do Zodíaco são feitos para trabalhar em conjunto, por isso vamos descobrir quem são os pares do Zodíaco sem mais delongas! No escritório, há muitas personalidades diferentes. Alguns têm um carácter forte e pensam sempre que têm razão, alguns são engraçados mas às vezes carecem de seriedade, outros são competitivos ou muito calmos. Na vida profissional como na vida pessoal, nem todos se podem dar bem, é uma questão de compatibilidade. Um espaço de trabalho é um equilíbrio delicado, onde cada personalidade complementa a outra. Uma personalidade pode realçar as suas melhores qualidades, enquanto outras podem suavizar os seus defeitos. É importante lembrar que cada empregado deve trabalhar para o mesmo objectivo: a prosperidade da empresa.

Sie können die ständigen Beschwerden Ihres Bürokollegen nicht mehr ertragen? Sie können nicht mit dieser Person zusammenarbeiten, die so verschlossen ist? Es ist nicht immer leicht, einen Arbeitspartner zu finden, da sich die Charaktere der beiden Parteien ergänzen und gleichzeitig auf derselben Wellenlänge liegen müssen. Aber seien Sie versichert, dass dies nicht unmöglich ist. Einige Tierkreiszeichen sind wie geschaffen für die Zusammenarbeit. Wir verraten Ihnen, wer die Zodiac-Paarungen sind!Im Büro gibt es viele verschiedene Persönlichkeiten. Manche haben einen starken Charakter und denken immer, dass sie Recht haben, manche sind lustig, aber manchmal fehlt es ihnen an Ernsthaftigkeit, andere sind wettbewerbsorientiert oder auch sehr ruhig. Sowohl im Berufs- als auch im Privatleben können nicht alle miteinander auskommen - eine Frage der Verträglichkeit. Ein Arbeitsbereich stellt ein empfindliches Gleichgewicht dar, bei dem jede Persönlichkeit die andere ergänzt. Eine Persönlichkeit kann Ihre besten Eigenschaften hervorheben, während andere Ihre Schwächen mildern können. Man darf also nicht vergessen, dass jeder Mitarbeiter für das gleiche Ziel arbeiten soll: das Gedeihen des Unternehmens.

Non sopportate le lamentele incessanti dei vostri colleghi d'ufficio? Non riuscite a lavorare con quella persona dalla mentalità chiusa come partner? Trovare un partner di lavoro non è sempre facile, perché i caratteri di entrambe le parti devono completarsi a vicenda ed essere sulla stessa lunghezza d'onda. Ma state tranquilli, non è impossibile. Alcuni segni zodiacali sono fatti per lavorare insieme, quindi scopriamo chi sono le coppie zodiacali senza ulteriori indugi! In ufficio ci sono molte personalità diverse. Alcuni hanno un carattere forte e pensano sempre di avere ragione, altri sono divertenti ma a volte mancano di serietà, altri ancora sono competitivi o molto calmi. Sia nella vita professionale che in quella personale, non tutti possono andare d'accordo, è una questione di compatibilità. Uno spazio di lavoro è un equilibrio delicato, in cui ogni personalità è complementare all'altra. Una personalità può far emergere le vostre qualità migliori, mentre altre possono attenuare i vostri difetti. È importante ricordare che ogni dipendente deve lavorare per lo stesso obiettivo: la prosperità dell'azienda.

¿No soporta escuchar las incesantes quejas de su compañero de oficina? ¿No puedes trabajar con esa persona de mente cerrada como compañero? Encontrar un compañero de trabajo no siempre es fácil porque los caracteres de ambas partes deben complementarse y estar en la misma onda. Pero tenga la seguridad de que no es imposible. Algunos signos del zodiaco están hechos para trabajar juntos, así que descubramos sin más dilación quiénes son las parejas del zodiaco. En la oficina hay muchas personalidades diferentes. Algunos tienen un carácter fuerte y siempre piensan que tienen razón, otros son divertidos pero a veces les falta seriedad, otros son competitivos o muy tranquilos. En la vida profesional como en la personal, no todo el mundo puede llevarse bien, es una cuestión de compatibilidad. Un espacio de trabajo es un delicado equilibrio, en el que cada personalidad se complementa con la otra. Una personalidad puede resaltar tus mejores cualidades, mientras que otras pueden suavizar tus defectos. Es importante recordar que cada empleado debe trabajar por el mismo objetivo: la prosperidad de la empresa.

Ne mozhete wyslushiwat' postoqnnye zhaloby washego kollegi po ofisu? Ne mozhete rabotat' s ätim zamknutym chelowekom w kachestwe partnera? Najti partnera po rabote ne wsegda legko, potomu chto haraktery obeih storon dolzhny dopolnqt' drug druga i byt' na odnoj wolne. No bud'te uwereny, äto ne newozmozhno. Nekotorye znaki Zodiaka sozdany dlq sowmestnoj raboty, tak chto dawajte uznaem, chto äto za zodiakal'nye pary! V ofise rabotaet mnozhestwo raznyh lichnostej. Nekotorye obladaüt sil'nym harakterom i wsegda schitaüt, chto oni prawy, nekotorye weselye, no inogda im ne hwataet ser'eznosti, drugie sorewnuütsq ili ochen' spokojny. V professional'noj zhizni, kak i w lichnoj, ne wse mogut uzhit'sq wmeste, äto wopros sowmestimosti. Rabochee prostranstwo - äto hrupkij balans, gde kazhdaq lichnost' dopolnqet druguü. Odna lichnost' mozhet podcherknut' washi luchshie kachestwa, a drugaq - smqgchit' washi nedostatki. Vazhno pomnit', chto kazhdyj sotrudnik dolzhen rabotat' dlq dostizheniq odnoj celi - procwetaniq kompanii.

Can't stand to hear the incessant complaining of your office colleague? Impossible to work in partnership with this closed-minded person? Finding a work partner is not always easy because the characters of both parties must complement each other while being on the same wavelength. But rest assured, it's not impossible. Some signs of the Zodiac are made to work together, we reveal you without further delay who are the pairs of the Zodiac! In the office, there are many different personalities. Some have a strong character and always think they are right, some are funny but sometimes lack seriousness, others are competitive or very calm. In both professional and personal life, not everyone can get along, it's a question of compatibility. A workspace is a delicate balance, where each personality complements the other. One personality can bring out your best qualities, while others can soften your flaws. It's important to remember that each employee is supposed to be working towards the same goal: the prosperity of the company.