Bücher von Desmond Boi

Il 31 ottobre 2000, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la Risoluzione 1325 del Consiglio di Sicurezza (UNSCR) su Donne, Pace e Sicurezza, rifiutando la visione semplicistica delle donne come vittime inevitabili dei conflitti e affermando per la prima volta che le donne dovrebbero essere incluse come agenti attivi nella costruzione della pace. La SCR 1325 è caratterizzata da tre pilastri fondamentali: la partecipazione delle donne a tutti i livelli del processo decisionale; l'inclusione delle prospettive di genere per prevenire e mitigare l'impatto del conflitto sulle donne; la protezione delle donne dalla violenza durante e dopo il conflitto. Mentre le precedenti risoluzioni contenevano ampi appelli alla protezione dei civili, comprese le donne, durante i conflitti armati, la risoluzione 1325 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite si distingueva per il fatto che riconosceva "l'impatto sproporzionato e unico dei conflitti armati sulle donne e il contributo sottovalutato e sottoutilizzato che le donne danno alla prevenzione dei conflitti, al mantenimento della pace, alla risoluzione dei conflitti e alla costruzione della pace". Ha inoltre sottolineato l'importanza di una partecipazione equa e piena delle donne come agenti attivi nella pace e nella sicurezza. Questo libro esamina le risoluzioni adottate dopo la SCR 1325, identifica tutti i riferimenti ad essa e ne chiede l'attuazione.

Le 31 octobre 2000, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité, rejetant la vision simpliste des femmes comme victimes inévitables des conflits et affirmant pour la première fois que les femmes devraient être considérées comme des agents actifs de la consolidation de la paix. La RCS 1325 repose sur trois piliers : la participation des femmes à tous les niveaux de la prise de décision ; la prise en compte de la dimension de genre pour prévenir et atténuer l'impact des conflits sur les femmes ; et la protection des femmes contre la violence pendant et après les conflits. Alors que les résolutions précédentes contenaient des appels généraux à la protection des civils, y compris des femmes, pendant les conflits armés, la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies se distingue par le fait qu'elle reconnaît "l'impact disproportionné et unique des conflits armés sur les femmes, ainsi que la contribution sous-évaluée et sous-utilisée des femmes à la prévention des conflits, au maintien de la paix, à la résolution des conflits et à la consolidation de la paix". Il a également souligné l'importance de la participation pleine et égale des femmes en tant qu'agents actifs de la paix et de la sécurité. Cet ouvrage examine les résolutions adoptées depuis la RCS 1325, identifie toutes les références à cette dernière et appelle à sa mise en ¿uvre.

El 31 de octubre de 2000, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución del Consejo de Seguridad (RCSNU) 1325 sobre la Mujer, la Paz y la Seguridad, rechazando las visiones simplistas de las mujeres como víctimas inevitables de los conflictos, y afirmando por primera vez que las mujeres deben ser incluidas como agentes activos de la consolidación de la paz. La Resolución 1325 se caracteriza por tres pilares fundamentales: la participación de las mujeres en todos los niveles de la toma de decisiones; la inclusión de perspectivas de género para prevenir y mitigar los efectos de los conflictos en las mujeres; y la protección de las mujeres frente a la violencia durante y después de los conflictos. Si bien las resoluciones anteriores contenían amplios llamamientos a la protección de los civiles, incluidas las mujeres, durante los conflictos armados, la RCSNU 1325 se distinguía por reconocer "el impacto desproporcionado y único de los conflictos armados en las mujeres, y las contribuciones infravaloradas e infrautilizadas de las mujeres a la prevención de conflictos, el mantenimiento de la paz, la resolución de conflictos y la consolidación de la paz". También subrayó la importancia de la participación igualitaria y plena de las mujeres como agentes activos en la paz y la seguridad. Este libro examina las resoluciones adoptadas desde la Resolución 1325 e identifica todas las referencias a la misma, y hace un llamamiento a su aplicación.

Am 31. Oktober 2000 verabschiedete der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Resolution 1325 über Frauen, Frieden und Sicherheit, in der er sich gegen die vereinfachende Sichtweise wendet, dass Frauen unweigerlich Opfer von Konflikten sind, und in der zum ersten Mal bekräftigt wird, dass Frauen als aktive Akteure in die Friedenskonsolidierung einbezogen werden sollten. Die SCR 1325 zeichnet sich durch drei Hauptpfeiler aus: die Beteiligung von Frauen auf allen Ebenen der Entscheidungsfindung, die Einbeziehung geschlechtsspezifischer Perspektiven zur Verhinderung und Milderung der Auswirkungen von Konflikten auf Frauen und der Schutz von Frauen vor Gewalt während und nach Konflikten. Während frühere Resolutionen umfassende Aufrufe zum Schutz der Zivilbevölkerung, einschließlich der Frauen, während bewaffneter Konflikte enthielten, unterschied sich die UNSCR 1325 insofern von anderen Resolutionen, als sie "die unverhältnismäßigen und einzigartigen Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Frauen sowie den unterbewerteten und nicht ausreichend genutzten Beitrag von Frauen zur Konfliktverhütung, Friedenssicherung, Konfliktlösung und Friedenskonsolidierung" anerkannte. Sie betonte auch die Bedeutung der gleichberechtigten und uneingeschränkten Beteiligung von Frauen als aktive Akteure im Bereich Frieden und Sicherheit. In diesem Buch werden die seit der SCR 1325 verabschiedeten Resolutionen untersucht, alle Verweise auf die Resolution identifiziert und ihre Umsetzung gefordert.

Em 31 de outubro de 2000, o Conselho de Segurança das Nações Unidas adoptou a Resolução 1325 do Conselho de Segurança (RCSNU) sobre Mulheres, Paz e Segurança, rejeitando visões simplistas das mulheres como vítimas inevitáveis de conflitos e afirmando, pela primeira vez, que as mulheres devem ser incluídas como agentes activos da construção da paz. A RCS 1325 caracteriza-se por três pilares fundamentais: a participação das mulheres em todos os níveis de tomada de decisão; a inclusão de perspectivas de género para prevenir e atenuar os impactos dos conflitos nas mulheres; e a proteção das mulheres contra a violência durante e após os conflitos. Embora as resoluções anteriores contivessem apelos gerais à proteção dos civis, incluindo as mulheres, durante os conflitos armados, a RCSNU 1325 distinguia-se pelo facto de reconhecer "o impacto desproporcionado e único dos conflitos armados sobre as mulheres e os contributos subvalorizados e subutilizados das mulheres para a prevenção de conflitos, a manutenção da paz, a resolução de conflitos e a construção da paz. Sublinhou também a importância da participação igual e plena das mulheres como agentes activos na paz e na segurança. Este livro analisa as resoluções adoptadas desde a RCS 1325, identifica todas as referências à mesma e apela à sua implementação.

On October 31, 2000, the United Nations Security Council adopted Security Council Resolution (UNSCR) 1325 on Women, Peace & Security, rejecting simplistic views of women as inevitable victims of conflict, and asserting for the first time that women should be included as active agents of peace-building. SCR 1325 is characterized by three key pillars:the participation of women at all levels of decision-making; the inclusion of gender perspectives to prevent and mitigate the impacts of conflict on women, and; the protection of women from violence during and after conflict. While previous resolutions contained broad calls for the protection of civilians, including women, during armed conflict, UNSCR 1325 was distinct in that it recognized¿the disproportionate and unique impact of armed conflict on women, and the under-valued and under-utilized contributions women make to conflict prevention, peacekeeping, conflict resolution and peace-building. It also stressed the importance of the equal and full participation of women as active agents in peace and security. This book examines resolutions adopted since SCR 1325 and identifies all references to it, and calls for its implementation.