Bücher von Destyles van Kombyla

Il bacino idrografico di Kouilou-Niari copre un'area di circa 55.000 km2 nel Congo meridionale (Brazzaville). Sono stati rilevati due tipi di modifiche nella variazione interannuale del deflusso. Nel periodo precedente al 1970, c'è stata una successione di periodi umidi e secchi non sincronizzati con le precipitazioni. Nel periodo successivo al 1970, invece, si è verificata una diminuzione del deflusso sincronizzata con le precipitazioni. L'insieme del bacino idrografico suggerisce l'inizio di cambiamenti climatici nel deflusso nel bacino di Kouilou-Niari, data l'analisi effettuata sulle classi di flusso corrispondenti al grado di umidità, che mostra la presenza di anni secchi e moderatamente secchi (1954, 1958, 1967, 1968, 1975, 1980 e 1982).

La cuenca hidrográfica de Kouilou-Niari ocupa una superficie de unos 55.000 km2 en el sur del Congo (Brazzaville). Se han detectado dos tipos de modificación en el cambio interanual de la escorrentía. En el periodo anterior a 1970, hubo una sucesión de periodos húmedos y secos que no estaban sincronizados con las precipitaciones. Y en el periodo posterior a 1970, se produjo una disminución de la escorrentía sincronizada con las precipitaciones. El conjunto de la cuenca sugiere el inicio de cambios climáticos en la escorrentía de la cuenca del Kouilou-Niari, dado el análisis realizado sobre las clases de caudal correspondientes al grado de humedad, que muestra la presencia de años secos y años moderadamente secos (1954, 1958, 1967, 1968, 1975, 1980 y 1982).

Das Einzugsgebiet des Kouilou-Niari mit einer Fläche von 55.000 km2 liegt im Süden des Kongo (Brazzaville). Es wurden zwei Arten von Veränderungen in der interannuellen Veränderung der Abflüsse festgestellt. In der Zeit vor 1970 gab es eine Abfolge von feuchten und trockenen Perioden, die nicht mit den Niederschlägen synchronisiert waren. In der Zeit nach 1970 gab es einen Rückgang der Abflüsse, der mit den Niederschlägen synchronisiert war. Das gesamte Einzugsgebiet deutet auf einen beginnenden Klimawandel bei den Abflüssen im Kouilou-Niari-Einzugsgebiet hin, da die Analyse der Abflussklassen, die dem Feuchtigkeitsgrad entsprechen, das Vorhandensein von trockenen und mitteltrockenen Jahren zeigt (1954, 1958, 1967, 1968, 1975, 1980 und 1982).

Vodosbornyj bassejn Kuilu-Niari zanimaet ploschad' okolo 55 000 km2 w üzhnoj chasti Kongo (Brazzawil'). V mezhgodowyh izmeneniqh stoka byli obnaruzheny dwa tipa izmenenij. V period do 1970 goda nablüdalas' chereda wlazhnyh i suhih periodow, kotorye ne byli sinhronizirowany s kolichestwom osadkow. A w period posle 1970 goda nablüdalos' umen'shenie stoka, sinhronizirowannoe s kolichestwom osadkow. Analiz, prowedennyj po klassam stoka, sootwetstwuüschim stepeni wlazhnosti, pokazywaet nalichie zasushliwyh i umerenno zasushliwyh let (1954, 1958, 1967, 1968, 1975, 1980 i 1982), chto pozwolqet predpolozhit' nachalo klimaticheskih izmenenij stoka na wodosbore Kujlu-Niari.

A bacia hidrográfica de Kouilou-Niari cobre uma área de cerca de 55.000 km2 no sul do Congo (Brazzaville). Foram detectados dois tipos de modificação na variação interanual do escoamento superficial. No período anterior a 1970, houve uma sucessão de períodos húmidos e secos que não estavam sincronizados com a precipitação. E no período posterior a 1970, registou-se uma diminuição do escoamento sincronizada com a precipitação. O conjunto da bacia hidrográfica sugere o início de alterações climáticas do escoamento na bacia hidrográfica de Kouilou-Niari, tendo em conta a análise efectuada sobre as classes de escoamento correspondentes ao grau de humidade, que mostra a presença de anos secos e de anos moderadamente secos (1954, 1958, 1967, 1968, 1975, 1980 e 1982).

With a surface area of around 55,000 km2, the Kouilou-Niari watershed is located in southern Congo (Brazzaville). Two types of modification have been detected in the interannual change in runoff. In the pre-1970 period, wet and dry periods were observed to follow each other, but not in synchrony with rainfall. And, in the post-1970 period, there has been a decrease in runoff synchronous with precipitation. In view of the analysis carried out on the flow classes corresponding to the degree of humidity, which shows the presence of dry and moderately dry years (1954, 1958, 1967, 1968, 1975, 1980 and 1982), the Kouilou-Niari watershed as a whole suggests the beginnings of climatic changes in runoff.

Avec une superficie d¿environ 55.000 km2, le bassin-versant du Kouilou-Niari est localisé au sud du Congo (Brazzaville). Deux types de modification ont été décelés sur le changement interannuel des écoulements. Pendant la période antérieure à 1970, l¿on constate une succession des périodes humides et sèches qui ne sont pas synchrone avec celle des précipitations. Et, pendant la période post à 1970, l¿on remarque une diminution des écoulements synchrone avec celle des précipitations. L¿ensemble du bassin-versant laisse penser à une amorce de changements climatiques sur les écoulements dans le bassin-versant du Kouilou-Niari, vue l¿analyse faite sur les classes de débits correspondant au degré d¿humidité qui montre la présence d¿années sèches et d¿années moyennement sèches (1954, 1958, 1967, 1968, 1975, 1980 et 1982).