Bücher von Didier Mbambu Yimazaya

Angesichts der Auswirkungen des Phänomens "Kuluna", das die kongolesische Nation im ursprünglichen Sinne des Wortes zerfrisst, legt dieses Werk die großen sozioprofessionellen Achsen dieses Verbrechens gegen die Menschenrechte dar, das nicht entschädigt wird und weiterhin von schrecklich verwüstender Natur ist und die Entwicklung der Nation bremst.Mithilfe dieses soziolinguistischen Ansatzes stellt der Autor die anderen "Kulunas" vor, die als Garanten der res publica fungieren, keine Schaulustigen sind und deren Handlungen das öffentliche, institutionelle, konventionelle und private Leben zunehmend schädigen. Sie selbst sind zweifellos die wahren Geburtshelfer und Initiatoren dieses Bluffs, durch ihre Einführung des Kaniaka, der Kata-Kata-Ideologie, der sogenannten Schlag-auf-Schlag-Ideologie oder der Operation Rückkehr, über die Retro-Mission oder die Kommission...

Ante el impacto del fenómeno "kuluna", que corroe a la nación congoleña en el sentido primario del término, este libro expone los principales aspectos sociolingüísticos de este crimen contra los derechos humanos, que no ha sido reparado y que sigue teniendo un carácter terriblemente devastador, obstaculizando el desarrollo de la nación.Gracias a este enfoque sociolingüístico, el autor presenta a estos otros "Kulunas", garantes de la res publica, no espectadores, cuyas acciones están magullando cada vez más la vida pública, institucional/convencional y privada. Ellos mismos son sin duda los verdaderos artífices e iniciadores de este farol, a través de su introducción de la kaniaka, la ideología kata-kata, el llamado coup sur coup o la opération retour! vía la retro-misión o comisión...

Tendo em conta o impacto do fenómeno "kuluna", que corrói a nação congolesa no sentido primário do termo, este livro apresenta os principais aspectos socioprofissionais deste crime contra os direitos humanos, que não foi compensado e que continua a ter um carácter terrivelmente devastador, impedindo o desenvolvimento da nação.Graças a esta abordagem sociolinguística, o autor apresenta estes outros "Kulunas", garantes da res publica, não espectadores, cujas acções ferem cada vez mais a vida pública, institucional/convencional e privada. Eles próprios são, sem dúvida, os verdadeiros arquitectos e iniciadores deste bluff, através da introdução do kaniaka, da ideologia do kata-kata, do chamado coup sur coup ou da opération retour! através da retro-mission ou commission...

In view of the impact of the "kuluna" phenomenon, which is eating away at the Congolese nation in the primary sense of the term, this work outlines the main socio-professional aspects of this crime against human rights, which has not been compensated and remains terribly devastating in nature, hampering the nation's development.Thanks to this sociolinguistic approach, the author presents these other "Kulunas", guarantors of the res publica, not bystanders, whose actions are increasingly bruising public, institutional/conventional and private life. They are undoubtedly the real architects and initiators of this bluff, with their introduction of kaniaka, kata-kata ideology, the so-called coup sur coup or opération retour! via retro-mission or commission...

Di fronte all'impatto del fenomeno "kuluna", che sta corrodendo la nazione congolese nel senso primario del termine, questo libro espone i principali aspetti socio-professionali di questo crimine contro i diritti umani, che non è stato risarcito e che rimane di natura terribilmente devastante, ostacolando lo sviluppo della nazione.Grazie a questo approccio sociolinguistico, l'autore presenta queste altre "kulune", garanti della res publica e non spettatori, le cui azioni stanno sempre più ammaccando la vita pubblica, istituzionale/convenzionale e privata. Essi stessi sono senza dubbio i veri artefici e iniziatori di questo bluff, attraverso l'introduzione del kaniaka, dell'ideologia del kata-kata, del cosiddetto coup sur coup o dell'opération retour! attraverso la retro-missione o la commissione...

Au regard de l¿impact du phénomène « kuluna » qui ronge la Nation congolaise au sens premier du terme, cet ouvrage expose les grands axes socioprofessionnels de ce crime face aux droits de l¿homme non indemnisé et qui reste de nature terriblement ravageuse, freinant le développement de la Nation. Grâce à cette approche sociolinguistique, l¿auteur présente ces autres « Kulunas », garants de la res publica, non badauds et dont les actions meurtrissent, de mieux en mieux la vie tant publique, institutionnelle/conventionnelle que privée. Eux-mêmes sont sans doute les vrais accoucheurs et initiateurs de ce bluff, par leur introduction du kaniaka, de l¿idéologie kata-kata, de celle dite coup sur coup ou de l¿opération retour ! passant par la rétro-mission ou commission...