Bücher von Dietrich Gümbel

La percée des ténèbres en ce tournant d'époque, où les structures actuelles de la vie en commun tombent en ruine et s'effondrent, nécessite une nouvelle orientation pour toute l'humanité. Celles-ci nous ont déjà été présentées par Jésus-Christ il y a plus de deux mille ans et enseignées de manière non confessionnelle. Les écrits de l'évangéliste Jean, avec l'Apocalypse, les Épîtres et l'Évangile, peuvent nous servir d'orientation à cet égard. Une image divine de l'homme à travers l'unification du ciel et de la terre, du Créateur et de la créature, nous y est présentée. Depuis toujours, l'art a pour objectif de rendre visible, compréhensible et audible à nos sens, sous la forme d'¿uvres d'art, ce qui a été créé par le Créateur en nous. Découvrir le suprasensible dans le sensoriel est la clé du Nouveau Monde. C'est ce que ce livret a pour but de stimuler avec ces images et ces poèmes.

Hier geht es um den Menschen, der im Zentrum der Schöpfung steht und aus drei verschiedenen Aspekten betrachtet wird: einmal aus Sicht einer christlichen Geisteswissenschaft, sowie aus Sicht des Künstlers mit Aphorismen, Signaturen und Bildern, als auch mit Musik, deren dreizehn Töne in Resonanz zu inneren Organen und Sinnesorganen aufgezeigt werden. Bei diesen verschiedenen Darstellungsvarianten braucht es die Erdung des Ganzen aus Sicht des Naturwissenschaftlers, basierend auf Schwingungsfrequenzen, Physiologie, Ökologie und dem Fokus auf den Vergleich von Pflanze und Mensch. Kunst erschafft aus dem Inneren das Äussere - Wissenschaft beschreibt das Erschaffene - erkennen sich geeint im Spiegel der Spiritualität. Die drei Aspekte durchdringen sich gegenseitig und ergeben ein Gesamtbild aus ¿Himmel und Erde¿, was der Ganzheit des Menschen an Geist, Seele und Leib entspricht und hier die Kunst die seelische Brücke darstellt zur Verbindung beider sich ergänzender Welten.

Basandosi su studi scientifici, il biologo pioniere spiega gli effetti sinergici delle essenze vegetali, dei colori, dei toni e delle gemme attraverso la stimolazione sensoriale simultanea. L'autore individua non cinque, ma sette organi sensoriali che collegano il mondo spirituale creato con il mondo fisico creato. Inoltre, descrive come tutti i sensi siano energeticamente collegati e corrispondano agli organi interni e alle ghiandole endocrine. Quando tutti gli stimoli sono applicati in risonanza con la vitalità del cliente, catalizzano un processo di guarigione per riequilibrare e raggiungere una maggiore consapevolezza e, quindi, un senso di benessere. Nel corso di due decenni la ricerca dell'autore sulla relazione tra colori e toni come COSMO-THERAPY si è evoluta in COSMO-MUSIC. Questa musica innovativa si basa sulla "scala dell'arcobaleno", che corrisponde anche ai sette sensi e agli organi interni. Inoltre, inquadra la dentizione umana come paradigma musicale rispetto alla formazione e alla sequenza dei denti. Infine, delinea una "visione cosmocentrica del mondo" incentrata sul cuore umano. Riassume le sue scoperte nel motto: "Percepire l'extrasensoriale attraverso i sensi è la chiave del Nuovo Mondo". Questa pubblicazione tratta di: percepire il senso della vita".

Sur la base d'études scientifiques, le biologiste pionnier explique les effets synergiques des essences de plantes, des couleurs, des tons et des pierres précieuses par une stimulation sensorielle simultanée. L'auteur identifie non pas cinq, mais sept organes sensoriels reliant le monde spirituel créateur au monde physique créé. De plus, il explique comment tous les sens sont reliés énergétiquement et correspondent aux organes internes et aux glandes endocrines. Lorsque tous les stimuli sont appliqués en résonance avec la vitalité du client, ils catalysent un processus de guérison pour rééquilibrer et atteindre une conscience plus élevée et, ainsi, un sentiment de bien-être. Au cours de deux décennies, les recherches de l'auteur sur la relation entre les couleurs et les tons en tant que COSMO-THERAPIE ont évolué vers la COSMO-MUSIQUE. Cette musique innovante est basée sur la "gamme de l'arc-en-ciel", qui correspond également aux sept sens et organes internes. En outre, il présente la dentition humaine comme un paradigme musical en ce qui concerne la formation et la séquence des dents. Enfin, il esquisse une "vision cosmocentrique du monde" centrée sur le c¿ur humain. Il résume ses conclusions par la devise suivante : "Percevoir l'extrasensoriel par les sens est la clé du Nouveau Monde". Cette publication a pour thème : "la perception du sens de la vie".

Auf der Grundlage wissenschaftlicher Studien erklärt der bahnbrechende Biologe die synergetische Wirkung von Kräuteressenzen, Farben, Tönen und Edelsteinen durch gleichzeitige sensorische Stimulation. Der Autor identifiziert nicht fünf, sondern sieben Sinnesorgane, die die erschaffende geistige Welt mit der erschaffenen physischen Welt verbinden. Darüber hinaus beschreibt er, wie alle Sinne energetisch miteinander verbunden sind und den inneren Organen und endokrinen Drüsen entsprechen. Wenn alle Stimuli in Resonanz mit der Vitalität des Klienten angewendet werden, katalysieren sie einen Heilungsprozess, um das Gleichgewicht wiederherzustellen und ein höheres Bewusstsein und damit ein Gefühl des Wohlbefindens zu erreichen. Aus den Forschungen der Autorin über die Beziehung von Farben und Tönen als COSMO-THERAPIE entwickelte sich in zwei Jahrzehnten die COSMO-MUSIK. Diese innovative Musik basiert auf der "Regenbogenskala", die auch den sieben Sinnen und inneren Organen entspricht. Darüber hinaus stellt er das menschliche Gebiss als musikalisches Paradigma dar, und zwar im Hinblick auf die Bildung und Abfolge der Zähne. Schließlich skizziert er ein "kosmozentrisches Weltbild", in dessen Mittelpunkt das menschliche Herz steht. Er fasst seine Erkenntnisse unter dem Motto zusammen: "Das Übersinnliche mit den Sinnen wahrzunehmen ist der Schlüssel zur Neuen Welt". In dieser Publikation geht es um: Den Sinn des Lebens wahrnehmen".

Basándose en estudios científicos, el biólogo pionero explica los efectos sinérgicos de las esencias de hierbas, los colores, los tonos y las piedras preciosas mediante la estimulación sensorial simultánea. El autor identifica no cinco -sino siete- órganos sensoriales que vinculan el mundo espiritual creado con el mundo físico creado. Además, describe cómo todos los sentidos están conectados energéticamente y se corresponden con los órganos internos y las glándulas endocrinas. Cuando todos los estímulos se aplican en resonancia con la vitalidad del cliente, catalizan un proceso de curación para reequilibrar y lograr una mayor conciencia y, por tanto, una sensación de bienestar. A lo largo de dos décadas, la investigación del autor sobre la relación de los colores y los tonos como COSMO-TERAPIA evolucionó hacia la COSMO-MÚSICA. Esta música innovadora se basa en la "escala del arco iris", que también corresponde a los siete sentidos y órganos internos. Además, enmarca la dentición humana como un paradigma musical en relación con la formación y la secuencia de los dientes. Por último, esboza una "cosmovisión" centrada en el corazón humano. Resume sus hallazgos en el lema: "Percibir lo extrasensorial a través de los sentidos es la clave del Nuevo Mundo". Esta publicación trata de: 'percibir el sentido de la vida'.

Com base em estudos científicos, o biólogo pioneiro explica os efeitos sinérgicos das essências herbais, cores, tons e pedras preciosas através da estimulação sensorial simultânea. O autor identifica não cinco, mas sete órgãos sensoriais ligando o mundo espiritual criador com o mundo físico criado. Além disso, ele descreve como todos os sentidos estão energeticamente ligados e correspondem aos órgãos internos e glândulas endócrinas. Quando todos os estímulos são aplicados em ressonância com a vitalidade do cliente, eles catalisam um processo de cura para reequilibrar e alcançar uma maior consciência e, assim, uma sensação de bem-estar. Ao longo de duas décadas, a pesquisa do autor sobre a relação de cores e tons como COSMO-THERAPY evoluiu para COSMO-MUSIC. Esta música inovadora baseia-se na "escala do arco-íris", que também corresponde aos sete sentidos e órgãos interiores. Além disso, ele enquadra a dentição humana como um paradigma musical em relação à formação e sequência dos dentes. Finalmente, esboça uma 'Cosmocentric Worldview' centrada no coração humano. Ele resume as suas descobertas no lema: 'Perceber a extra-sensorial através dos sentidos é a chave para o Novo Mundo'. Esta publicação é sobre: 'Sentir o sentido da vida'.

Based on scientific studies, the pioneering biologist explains the synergistic effects of herbal essences, colors, tones and gemstones through simultaneous sensory stimulation. The author identifies not five¿but seven¿sensory organs linking the creating spiritual world with the created physical world. Moreover, he outlines how all of the senses are energetically connected and correspond to inner organs and endocrine glands. When all stimuli are applied in resonance with the client¿s vitality, they catalyze a healing process to rebalance and achieve higher awareness and, thus, a sense of well-being. Over two decades the author¿s research on the relation of colors and tones as COSMO-THERAPY evolved into COSMO-MUSIC. This innovative music is based on the ¿rainbow scale¿ also corresponding to the seven senses and inner organs. Further, he frames the human dentition as a musical paradigm vis à vis the formation and sequence of the teeth. Finally, he outlines a ¿Cosmocentric Worldview¿ centered in the human heart. He summarizes his findings in the motto: ¿Perceiving the extrasensory through the senses is the key to the New World¿. This publication is about: 'sensing the sense of life'.

Hier begegnen sich Geist und Leib: der Geist Gottes der den Menschen aus Erde nach SEINEM Bilde erschuf, erfüllt sich erst ganz in der körperlichen Liebe auf der irdisch-leiblichen Ebene. Im sog. ¿Sündenfall¿, zerbrach die Einheit des Schöpfers mit SEINEM Geschöpf. Väterlich-Geistiges und Mütterlich-Materielles schienen in der Schöpfung gänzlich geschieden. Das Paradies zerfiel in Himmel und Erde mit dem vor uns liegenden Evolutionsziel der Einswerdung als Menschwerdung Gottes. Alles Materielle ¿ alles Körperliche wurde und wird von der Schöpferkraft Gottes erschaffen. Die Austreibung aus dem Garten Eden geschah, damit der Mensch selbstbewusst und frei zurückfinde, um SEINEM Willen zu entsprechen. Damit das WORT in der Nachfolge Jesu auch für uns Fleisch werden kann, braucht es Gottes Liebe nicht nur geistig und seelisch sondern gerade auch im Fleische. Der Weg dahin, der zu begehen ist, ist der Weg von der Sexualität zur körperlichen Liebe in die alle Liebesarten als AGAPE eingeschlossen sind. ¿Darum wird ein Mensch Vater und Mutter verlassen und an seinem Weibe hangen, und werden die zwei ein Fleisch sein. So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch.¿ Matth.19,4.