Bücher von Dieudonné Ngalamulume Bakatumana

Diciamo: ¿altre pratiche, altri modelli¿; i Cahiers de Neuro-psychophysiologie vogliono essere un modello di visione globale della salute della persona umana; come strumento pedagogico di integrazione che consenta di costruire sia il proprio profilo di personalità sia il proprio stile o modalità di relazioni sociali e/o pratiche mediche che, peraltro, sono complesse e quindi portatrici di implicazioni multidisciplinari. Questo lavoro affronta diversi aspetti relativi a un'unica realtà che è "la vita di relazione", osservata in una prospettiva strutturale, evolutiva e integrativa. In particolare, la vita cerebrale, la vita psichica, la vita ecosistemica che sottendono la produzione di tutti i comportamenti relazionali, normali e patologici, degli esseri viventi, della persona umana in particolare. I cinque capitoli delineati in questo libro sono costituiti da testi raccolti dalle migliori lezioni di neuroscienze comportamentali insegnate attraverso eccellenti discipline legate alla psicologia e alla psicopatologia. Il libro ha l'interesse pratico di costruire un modello di interventi e di consultazioni incrociate in linea con le morbosità.

Do we say: ¿other practices, other models¿; the Cahiers de Neuro-psychophysiologie is intended as a model of a global vision of the health of the human person; as a pedagogical tool for integration allowing the construction of both one's personality profile and one's style or modalities of social relations and/or medical practices which, moreover, are complex and thus bear multidisciplinary implications. This book deals with various aspects relating to a single reality which is "relational life", observed from a structural, developmental and integrative perspective. In particular, the cerebral life, the psychic life, the ecosystemic life which underlie the production of all relational behavior, both normal and pathological, of living beings, the human person in particular. The five chapters outlined in this book consist of texts collected from the best lessons in Behavioral Neuroscience taught through excellent disciplines related to psychology and psychopathology. The book has the practical interest of building a model of interventions and cross-consultations that are in line with morbidities.

Sagen wir: ¿Andere Praktiken, andere Modelle¿; Die Cahiers de Neuropsychophysiologie sollen als Modell einer globalen Vision der Gesundheit des Menschen dienen. als pädagogisches Instrument zur Integration, das die Konstruktion sowohl des eigenen Persönlichkeitsprofils als auch des eigenen Stils oder der Modalitäten sozialer Beziehungen und/oder medizinischer Praktiken ermöglicht, die darüber hinaus komplex sind und daher multidisziplinäre Auswirkungen haben. Dieses Buch befasst sich mit verschiedenen Aspekten im Zusammenhang mit einer einzigen Realität, dem ¿Beziehungsleben¿, betrachtet aus einer strukturellen, entwicklungsbezogenen und integrativen Perspektive. Insbesondere das Gehirnleben, das psychische Leben, das Ökosystemleben, die der Entstehung sämtlichen Beziehungsverhaltens, sowohl normaler als auch pathologischer Art, von Lebewesen, insbesondere dem Menschen, zugrunde liegen. Die in diesem Buch beschriebenen fünf Kapitel bestehen aus Texten, die aus den besten Lektionen der Verhaltensneurowissenschaften stammen, die von hervorragenden Disziplinen im Zusammenhang mit Psychologie und Psychopathologie gelehrt werden. Das Buch hat das praktische Interesse, ein Modell für Interventionen und gegenseitige Konsultationen zu entwickeln, die im Einklang mit Morbiditäten stehen.

Dizemos: ¿outras práticas, outros modelos¿; os Cahiers de Neuro-psychophysiologie pretendem ser um modelo de visão global da saúde da pessoa humana; como ferramenta pedagógica de integração que permite a construção tanto do seu perfil de personalidade como do seu estilo ou modalidades de relações sociais e/ou práticas médicas que, de resto, são complexas e por isso têm implicações multidisciplinares. Este livro aborda vários aspectos relativos a uma única realidade que é a "vida relacional", observada numa perspectiva estrutural, desenvolvimentista e integradora. Em particular, a vida cerebral, a vida psíquica, a vida ecossistêmica que fundamentam a produção de todo comportamento relacional, tanto normal quanto patológico, dos seres vivos, da pessoa humana em particular. Os cinco capítulos descritos neste livro consistem em textos coletados das melhores aulas de Neurociência Comportamental ministradas por meio de excelentes disciplinas relacionadas à psicologia e à psicopatologia. O livro tem o interesse prático de construir um modelo de intervenções e consultas cruzadas que estejam de acordo com as morbidades.

Decimos: ¿otras prácticas, otros modelos¿; los Cahiers de Neuro-psychophysiologie pretenden ser un modelo de visión global de la salud de la persona humana; como herramienta pedagógica de integración que permite construir tanto el perfil de la personalidad como el estilo o modalidades de relación social y/o práctica médica que, además, son complejas y, por tanto, tienen implicaciones multidisciplinares. Este libro trata varios aspectos relacionados con una sola realidad que es la "vida relacional", observada desde una perspectiva estructural, evolutiva e integradora. En particular, la vida cerebral, la vida psíquica, la vida ecosistémica que subyace en la producción de todo comportamiento relacional, tanto normal como patológico, de los seres vivos, de la persona humana en particular. Los cinco capítulos que se describen en este libro consisten en textos recopilados de las mejores lecciones en neurociencia del comportamiento impartidas a través de excelentes disciplinas relacionadas con la psicología y la psicopatología. El libro tiene el interés práctico de construir un modelo de intervenciones y consultas cruzadas acorde con las morbilidades.

Goworim li my: «drugie praktiki, drugie modeli»; Cahiers de Neuro-psychophysiologie zaduman kak model' global'nogo wideniq zdorow'q cheloweka; kak pedagogicheskij instrument integracii, pozwolqüschij konstruirowat' kak swoj lichnostnyj profil', tak i swoj stil' ili modal'nosti social'nyh otnoshenij i/ili medicinskih praktik, kotorye, krome togo, slozhny i, takim obrazom, imeüt mul'tidisciplinarnye posledstwiq. V ätoj knige rassmatriwaütsq razlichnye aspekty, otnosqschiesq k edinoj real'nosti, kotoroj qwlqetsq «relqcionnaq zhizn'», rassmatriwaemye so strukturnoj, razwiwaüschej i integratiwnoj tochek zreniq. V chastnosti, cerebral'naq zhizn', psihicheskaq zhizn', äkosistemnaq zhizn', kotorye lezhat w osnowe proizwodstwa lübogo relqcionnogo powedeniq, kak normal'nogo, tak i patologicheskogo, zhiwyh suschestw, w chastnosti cheloweka. Pqt' glaw, izlozhennyh w ätoj knige, sostoqt iz textow, sobrannyh iz luchshih urokow powedencheskoj nejrobiologii, prepodawaemyh w prewoshodnyh disciplinah, swqzannyh s psihologiej i psihopatologiej. Kniga predstawlqet prakticheskij interes dlq postroeniq modeli wmeshatel'stw i perekrestnyh konsul'tacij, sootwetstwuüschih zabolewaemosti.

Dit-on : « autres pratiques, autres modèles » ; les Cahiers de Neuro-psychophysiologie se veut un modèle d¿une vision globale de la santé de la personne humaine ; comme outil pédagogique d¿intégration permettant de construire à la fois son profil de personnalité et son style ou modalités de la relation sociale et/ou des pratiques médicales qui, d¿ailleurs sont complexes et supportent ainsi des implications multidisciplinaires. Cet ouvrage traite de divers aspects relevant d¿une seule réalité qui est « la vie de relation », observée sous un regard structural, développemental et intégratif. Notamment, la vie cérébrale, la vie psychique, la vie éco-systémique qui sous-tendent la production de tout comportement relationnel tant normal que pathologique des êtres vivants, la personne humaine en particulier. Les cinq chapitres esquissés dans cet ouvrage se composent de textes colligés parmi de meilleures leçons en Neurosciences comportementales enseignées au travers d¿excellentes disciplines connexes à la psychologie et psychopathologie. Le livre porte l¿intérêt pratique de construire un modèle d¿interventions et des consultations croisées qui soient en adéquation avec des morbidités.