Bücher von Dieudonné Tshipamba

En este trabajo hemos tratado de mostrar cómo se han comportado los ingresos tributarios en los presupuestos del Estado desde 2003 hasta 2006. Para abordar esta cuestión, comenzamos definiendo los conceptos asociados a la fiscalidad. A continuación, hemos analizado el impacto de los ingresos fiscales en el presupuesto del Estado. Nuestro objetivo era describir el proceso tributario utilizado por la Hacienda Pública para financiar la cuenta general del Tesoro con el fin de hacer frente a sus obligaciones presupuestarias. No obstante, hay que admitir que los ingresos fiscales son los principales recursos presupuestarios en la República Democrática del Congo, si se combinan los ingresos fiscales con los ingresos aduaneros, debido a los nueve puertos fronterizos que tiene la RDC en todo el país. Esto exige aún más seriedad y diligencia por parte de los funcionarios fiscales y de las autoridades, como ya hemos sugerido en nuestras propuestas anteriores, para desarrollar estrategias importantes para hacer frente a las nuevas formas de evasión y elusión fiscales que están reduciendo significativamente los ingresos fiscales.

In questo lavoro abbiamo cercato di mostrare come si sono comportate le entrate fiscali nel bilancio dello Stato dal 2003 al 2006. Per rispondere a questa domanda, abbiamo iniziato definendo i concetti associati alla tassazione. Abbiamo poi analizzato l'impatto delle entrate fiscali sul bilancio dello Stato. Il nostro obiettivo era quello di descrivere il processo fiscale utilizzato dalle autorità fiscali per finanziare il conto generale del Tesoro al fine di soddisfare gli obblighi di bilancio. Tuttavia, bisogna ammettere che le entrate fiscali sono le principali risorse di bilancio della Repubblica Democratica del Congo, quando le entrate fiscali sono combinate con quelle doganali, a causa dei nove porti di frontiera che la RDC ha in tutto il Paese. Ciò richiede ancora più serietà e diligenza da parte dei funzionari fiscali e delle autorità, come abbiamo già suggerito nelle nostre precedenti proposte, per sviluppare strategie importanti per affrontare le nuove forme di evasione ed elusione fiscale che stanno riducendo significativamente le entrate fiscali.

Neste trabalho, procurámos mostrar como se comportaram as receitas fiscais no Orçamento do Estado de 2003 a 2006. Para responder a esta questão, começámos por definir os conceitos associados à fiscalidade. De seguida, analisámos o impacto das receitas fiscais no Orçamento do Estado. O nosso objetivo foi descrever o processo fiscal utilizado pela Administração Fiscal para financiar a conta geral do Tesouro, de modo a cumprir as suas obrigações orçamentais. No entanto, há que reconhecer que as receitas fiscais constituem os principais recursos orçamentais da República Democrática do Congo, quando combinadas com as receitas aduaneiras, devido aos nove portos fronteiriços que a RDC possui em todo o país. Isto exige ainda mais seriedade e diligência por parte dos funcionários fiscais e das autoridades, como já sugerimos nas nossas propostas anteriores, para desenvolver estratégias importantes para lidar com as novas formas de evasão e fraude fiscal que estão a reduzir significativamente as receitas fiscais.

In dieser Arbeit haben wir versucht zu zeigen, wie sich die Steuereinnahmen im Staatshaushalt 2003-2006 verhalten haben. Um diese Frage anzugehen, haben wir zunächst die Begriffe im Zusammenhang mit Steuern definiert. Anschließend ging es darum, die Auswirkungen der Steuereinnahmen auf den Staatshaushalt zu analysieren. Wir wollten hier den steuerlichen Prozess ausdrücken, den die Steuerverwaltung gewährleistet, um das allgemeine Konto des Schatzamtes zu füllen, um die Haushaltszuweisungen für ihren Teil zu erfüllen. Dennoch muss man zugeben, dass die Steuereinnahmen die wichtigsten Haushaltsmittel in der Demokratischen Republik Kongo sind, wenn man die Steuereinnahmen mit den Zolleinnahmen kombiniert, da die DR Kongo neun Grenzhäfen im gesamten Staatsgebiet hat. Dies erfordert noch mehr Ernsthaftigkeit und Fleiß, wie wir es bereits früher vorgeschlagen haben, d. h. in unseren Lösungsansätzen, seitens der Steuerbeamten und der Behörden, um große Strategien zu entwickeln, um den neuen Formen der Steuerhinterziehung und -vermeidung, die die Steuereinnahmen erheblich schmälern, entgegenzuwirken.

In this work, we have tried to show how tax revenues have behaved in the State budget from 2003 to 2006. To address this question, we began by defining the concepts associated with taxation. We then analysed the impact of tax revenues on the State budget. Our aim here was to describe the tax process used by the tax authorities to fund the Treasury's general account in order to meet its budgetary obligations. Nevertheless, it must be admitted that tax revenues are the main budgetary resources in the Democratic Republic of Congo, when tax revenues are combined with customs revenues, because of the nine border ports that the DRC has throughout the country. This calls for even more seriousness and diligence on the part of tax officials and the authorities, as we have already suggested in our previous proposals, to develop major strategies to deal with the new forms of tax evasion and avoidance that are significantly reducing tax revenues.

Nous avons dans ce travail essayé de démontrer comment les recettes fiscales se sont comporté au budget de l¿État allant de 2003 à 2006. En effet, pour aborder cette question nous avons commencé par cerner les concepts liés à la fiscalité. Ensuite il s¿est agi de faire une analyse de l¿impact des recettes d¿impôt sur le budget de l¿Etat. Nous voulions exprimer ici, le processus fiscal qüassure l¿administration des impôts pour alimenter le compte général du trésor public afin de répondre aux assignations budgétaires pour sa part. Néanmoins, il faut admettre que les recettes fiscales sont donc les principales ressources budgétaires en République Démocratique du Congo, quand on associe les recettes d¿impôts à celles de douane, en raison des ports frontaliers qüa la RDC, à savoir neuf sur l¿étendue du territoire national. A cela il faut encore plus de sérieux et d¿assiduité comme nous l¿avions déjà proposé précédemment, c'est-à-dire dans nos pistes de solution de la part des agents du fisc, et des autorités pour développer de grandes stratégies afin de faire face aux nouvelles forme de fraude et d¿évasion fiscales qui amenuisent sensiblement les recettes fiscales.

Nous avons dans ce travail essayé de démontrer comment établissement public dénommé RADIO TELEVISION NATIONALE CONGOLAISE, n¿est assujettis a aucune imposition du moment où elle génère des fonds qui ne proviennent pas seulement des subventions budgétaires qui lui sont allouées par l¿Etat. Il sera donc question ici de voir comment la RTNC fait face à la fiscalité. Il s¿avère important de soulever le régime financier de la RTNC afin de pouvoir déterminer ses considérations fiscales. Un établissement public en droit congolais est financé par multiples ressources diverses telles que : les revenus du patrimoine, produits des taxes fiscales et parafiscales, rémunérations des services etc. Le régime fiscal de la RTNC et des autres établissements publics fait une très large place aux exemptions fiscales à leurs bénéfices. Il faut noter que le régime fiscal est très important à être analysé du fait qüil est non seulement important pour la bonne maximisation des ressources financières, mais aussi c¿est le sous-bassement même d¿une alimentation financière adéquate à l¿accroissement de l¿assiette fiscale congolaise et permettant ainsi de pouvoir contribuer au budget de l¿Etat de la RDC.