Bücher von Dieudonné Zerbo

A água é um recurso finito, precioso e que sustenta a vida. No entanto, está no centro de muitas exigências e conflitos, tornando-a frágil a factores externos e à degradação dos ecossistemas. Uma boa gestão da água que seja integrada e concertada é, portanto, uma necessidade, especialmente a nível da bacia hidrográfica. A sub-bacia do Alto Comoé, localizada no sudoeste do Burkina Faso, tem um elevado potencial para recursos hídricos que são utilizados para diversos fins (agrícolas, domésticos e industriais). A complexidade de tal gestão levou à adopção da abordagem de gestão integrada dos recursos hídricos na zona. O objectivo do nosso trabalho foi a elaboração de um inventário da implementação da política de GIRH na sub-bacia. Foi adoptada uma metodologia baseada principalmente em entrevistas e observações para fornecer informações sobre a GIRH, o funcionamento dos sistemas de gestão da água e a implementação da Contribuição Financeira da Água (WFC) na área de estudo.

L'acqua è una risorsa limitata, preziosa e in grado di sostenere la vita. Tuttavia, è al centro di molte richieste e conflitti, il che la rende fragile ai fattori esterni e al degrado degli ecosistemi. Una buona gestione dell'acqua, integrata e concertata, è quindi una necessità, soprattutto a livello di bacino idrografico. Il sottobacino dell'Alto Comoé, situato nel sud-ovest del Burkina Faso, ha un elevato potenziale di risorse idriche che vengono utilizzate per vari scopi (agricoli, domestici e industriali). La complessità di tale gestione ha portato all'adozione dell'approccio di gestione integrata delle risorse idriche nell'area. L'obiettivo del nostro lavoro è stato quello di redigere un inventario dell'attuazione della politica di gestione integrata delle risorse idriche nel sottobacino. È stata adottata una metodologia basata principalmente su interviste e osservazioni per fornire informazioni sulla gestione integrata delle risorse idriche, sul funzionamento dei sistemi di gestione delle acque e sull'attuazione del contributo finanziario per l'acqua (WFC) nell'area di studio.

El agua es un recurso finito, precioso y vital. Sin embargo, está en el centro de muchas demandas y conflictos, lo que la hace frágil a los factores externos y a la degradación de los ecosistemas. Una buena gestión del agua, integrada y concertada, es por tanto una necesidad, especialmente a nivel de las cuencas hidrográficas. La subcuenca del Alto Comoé, situada en el suroeste de Burkina Faso, tiene un gran potencial de recursos hídricos que se utilizan para diversos fines (agrícolas, domésticos e industriales). La complejidad de dicha gestión ha llevado a adoptar en la zona el enfoque de la gestión integrada de los recursos hídricos. El objetivo de nuestro trabajo era elaborar un inventario de la aplicación de la política de GIRH en la subcuenca. Se adoptó una metodología basada principalmente en entrevistas y observaciones para proporcionar información sobre la GIRH, el funcionamiento de los sistemas de gestión del agua y la aplicación de la Contribución Financiera del Agua (CFA) en la zona de estudio.

Wasser ist eine begrenzte, wertvolle und lebensnotwendige Ressource. Sie ist jedoch Gegenstand zahlreicher Forderungen und Konflikte, wodurch sie anfällig für externe Faktoren und die Verschlechterung der Ökosysteme wird. Ein gutes, integriertes und abgestimmtes Wassermanagement ist daher eine Notwendigkeit, vor allem auf der Ebene des Wassereinzugsgebiets. Das Unterbecken der Haute Comoé im Südwesten von Burkina Faso verfügt über ein großes Potenzial an Wasserressourcen, die für verschiedene Zwecke (Landwirtschaft, Haushalt und Industrie) genutzt werden. Die Komplexität einer solchen Bewirtschaftung hat dazu geführt, dass der Ansatz des integrierten Wasserressourcenmanagements in diesem Gebiet eingeführt wurde. Ziel unserer Arbeit war es, eine Bestandsaufnahme der Umsetzung der IWRM-Politik in dem Unterbecken zu erstellen. Um Informationen über IWRM, die Funktionsweise von Wassermanagementsystemen und die Umsetzung des finanziellen Beitrags für Wasser (CFE) im Untersuchungsgebiet zu erhalten, wurde eine Methode angewandt, die hauptsächlich auf Interviews und Beobachtungen basiert.

Water is a limited resource, precious and essential to life. However, it is at the center of many demands and conflicts, making it fragile to external factors as well as to the degradation of ecosystems. Good water management that is integrated and concerted is therefore a necessity, especially at the watershed level. The Upper Comoé sub-basin, located in the southwest of Burkina Faso, has a high potential in water resources which is at the heart of various uses (agricultural, domestic and industrial). The complexity of such management has led to the adoption of the integrated water resources management approach in the area. The objective of our work was to draw up an inventory of the implementation of the IWRM policy in the sub-basin. A methodology based mainly on interviews and observations was adopted to provide information on IWRM, the functioning of water management systems and the implementation of the Water Financial Contribution (WFC) in the study area.

L¿eau est une ressource limitée, précieuse et indispensable à la vie. Toutefois, elle est au centre de nombreuses demandes et confits la rendant ainsi fragile aux facteurs externes ainsi qüà la dégradation des écosystèmes. Une bonne gestion de l¿eau qui se veut intégrée et concertée est donc une nécessité surtout à l¿échelle du bassin versant. Le sous bassin de la Haute Comoé situé au Sud-Ouest du Burkina Faso, comporte un fort potentiel en ressources en eau qui se trouve au c¿ur d¿usages divers (agricole, domestique et industriel). La complexité d¿une telle gestion a conduit à l¿adoption de l¿approche de gestion intégrée des ressources eau dans la zone. Notre travail avait comme objectif de dresser un état des lieux de la mise en ¿uvre de la politique GIRE dans le sous bassin. Une méthodologie principalement basée sur des entretiens et des observations, a été adoptée pour fournir des informations sur la GIRE, le fonctionnement des systèmes de gestion de l¿eau et sur la mise en ¿uvre de la Contribution Financière en matière d¿Eau (CFE) dans la zone d¿étude.