Bücher von Digna Topon

Racconta tre storie di giovani amanti della solitudine, ma che hanno dato la loro vita al servizio di una società molto sospettosa; ognuno ha vissuto un confino, una solitudine diversa che alla fine è sopravvissuta nella sintonia in cui ognuno ha trovato la propria vita. Tutti e tre avevano una cosa in comune: non si rendevano conto che le loro vite erano scritte nelle mani di un essere onnipotente.

V knige rasskazywaütsq tri istorii molodyh lüdej, lübiwshih odinochestwo, no otdawshih swoi zhizni sluzheniü obschestwu, w kotorom bylo mnogo podozritel'nosti. Kazhdyj iz nih zhil w zatochenii, w swoem odinochestwe, kotoroe w konce koncow oni perezhili w toj melodii, w kotoroj kazhdyj iz nih nashel swoü zhizn'. Vseh troih ob#edinqlo odno: oni ne ponimali, chto ih zhizni napisany rukami wsemoguschego suschestwa.

It tells three stories of young people who were lovers of solitude, but who gave their lives to the service of a society with much suspicion, each one lived a confinement, a different loneliness that in the end survived in the tune in which each one found their lives. The three had something in common: they did not realize that their lives were written in the hands of an omnipotent being.

Il raconte trois histoires de jeunes gens amoureux de la solitude, mais qui ont donné leur vie au service d'une société très suspicieuse. Chacun a vécu un enfermement, une solitude différente à laquelle ils ont finalement survécu dans l'ambiance dans laquelle chacun a trouvé sa vie. Tous trois avaient une chose en commun : ils n'ont pas réalisé que leur vie était écrite dans les mains d'un être omnipotent.

Conta três histórias de jovens amantes da solidão, mas que entregaram as suas vidas ao serviço de uma sociedade muito desconfiada, cada um viveu um confinamento, uma solidão diferente que no final sobreviveram na sintonia em que cada um encontrou a sua vida. Os três tinham uma coisa em comum: não se aperceberam de que as suas vidas estavam escritas nas mãos de um ser omnipotente.

Es werden drei Geschichten von jungen Menschen erzählt, die die Einsamkeit liebten, aber ihr Leben in den Dienst einer Gesellschaft stellten, die sehr misstrauisch war. Jeder von ihnen lebte eine Enge, eine andere Einsamkeit, die sie am Ende in der Melodie überlebten, in der jeder von ihnen sein Leben fand. Alle drei hatten eines gemeinsam: Sie erkannten nicht, dass ihr Leben in der Hand eines allmächtigen Wesens geschrieben war.