Bücher von Dilorom Saidulloeva

The paper attempts to elaborate principles and create conditions for the public sector and its interrelation with other institutions in the transitional economy of the Republic of Tajikistan. The author, based on an analysis of the approach of various schools of economic theory to the question of the role of the state in the transition period, argues about the diversity of influence of the public sector of the economy on the development of a transitional economy, and believes that structural transformations associated with market changes should indeed be undertaken, but such transformations should have been approached more carefully, taking into account historical or other features of each country.

Il documento tenta di elaborare i principi e creare le condizioni per il settore pubblico e la sua interrelazione con altre istituzioni nell'economia di transizione della Repubblica del Tagikistan. L'autore, basandosi su un'analisi dell'approccio di varie scuole di teoria economica alla questione del ruolo dello stato nel periodo di transizione, sostiene la diversità dell'influenza del settore pubblico dell'economia sullo sviluppo di un'economia di transizione, e ritiene che le trasformazioni strutturali associate ai cambiamenti del mercato dovrebbero effettivamente essere intraprese, ma tali trasformazioni avrebbero dovuto essere affrontate con più attenzione, tenendo conto delle caratteristiche storiche o di altro tipo di ogni paese.

Le document tente d'élaborer des principes et de créer des conditions pour le secteur public et son interrelation avec d'autres institutions dans l'économie de transition de la République du Tadjikistan. L'auteur, sur la base d'une analyse de l'approche de diverses écoles de théorie économique à la question du rôle de l'État dans la période de transition, argumente sur la diversité de l'influence du secteur public de l'économie sur le développement d'une économie de transition, et estime que les transformations structurelles associées aux changements du marché devraient effectivement être entreprises, mais que ces transformations auraient dû être abordées avec plus de prudence, en tenant compte des caractéristiques historiques ou autres de chaque pays.

El documento intenta elaborar principios y crear condiciones para el sector público y su interrelación con otras instituciones en la economía de transición de la República de Tayikistán. El autor, basándose en un análisis del enfoque de diversas escuelas de teoría económica sobre la cuestión del papel del Estado en el periodo de transición, argumenta sobre la diversidad de la influencia del sector público de la economía en el desarrollo de una economía de transición, y considera que las transformaciones estructurales asociadas a los cambios del mercado deben llevarse a cabo, efectivamente, pero dichas transformaciones deberían haberse planteado con más cuidado, teniendo en cuenta las características históricas o de otro tipo de cada país.

O documento tenta elaborar princípios e criar condições para o sector público e a sua inter-relação com outras instituições na economia de transição da República do Tajiquistão. O autor, com base numa análise da abordagem de várias escolas de teoria económica à questão do papel do Estado no período de transição, argumenta sobre a diversidade da influência do sector público da economia no desenvolvimento de uma economia de transição, e acredita que as transformações estruturais associadas às mudanças do mercado deveriam de facto ser empreendidas, mas tais transformações deveriam ter sido abordadas com mais cuidado, tendo em conta as características históricas ou outras características de cada país.

In dem Papier wird versucht, Grundsätze zu erarbeiten und Bedingungen für den öffentlichen Sektor und seine Wechselbeziehungen mit anderen Institutionen in der Übergangswirtschaft der Republik Tadschikistan zu schaffen. Ausgehend von einer Analyse der Herangehensweise verschiedener wirtschaftstheoretischer Schulen an die Frage der Rolle des Staates in der Übergangsphase argumentiert der Autor über die Vielfalt des Einflusses des öffentlichen Wirtschaftssektors auf die Entwicklung einer Übergangswirtschaft und vertritt die Auffassung, dass strukturelle Transformationen, die mit Marktveränderungen einhergehen, in der Tat vorgenommen werden sollten, dass diese Transformationen jedoch sorgfältiger hätten angegangen werden müssen, wobei historische oder andere Besonderheiten jedes Landes zu berücksichtigen sind.