Bücher von Dina Rubina

«Moja lichnaja rodnja byla neistova i raznoobrazna. Chertovski raznoobrazna kasatel'no zaskokov, fobij, narushenij morali, ogoltelyh pretenzij drug k drugu. Ne to chtoby grozd' skorpionov v banke, no uzh i ne sljozyn'ki Gospodni, oh net. S kazhdym iz moej rodni, govorila moja babka, "besedovat' mozhno, tol'ko naevshis' gorohu!"». «Ne vycherkivaj menja iz spiska...» ? sbornik semejnyh istorij, v kotorom sobrany uzhe znakomye proizvedenija, a takzhe novye povesti i rasskazy. Dina Rubina pishet o rodnyh i blizkih ljudjah s jumorom, samoironiej, optimizmom, obrazno i jemocional'no. Vspominaet svoju mnogochislennuju rodnju i delitsja istorijami o muzhe Borise Karafjolove, o sestre Vere, o babushke Rahil', i dazhe o ljubimom pitomce Kondrate. Central'noe mesto knigi posvjashheno roditeljam ? mame i pape Diny Il'inichny. «"Ne vychjorkivaj menja iz spiska!" ? vdrug vspominaju ja, i stoju oglushjonnaja, ne vytiraja sljoz, pod cvetushhimi derev'jami, pod legchajshimi oblakami, ? posredi zhizni, vesny, solnechnyh pjaten na trotuare, snujushhih-sviristjashhih v kronah mindalja ptic...»

Vsegda i vo vsem menja interesuet tol'ko chelovek so vsemi ego potrohami: ljubov'ju, odinochestvom, bespokojstvom, tshheslaviem, zhelaniem bezhat' do gorizonta vysunuv jazyk, uzhasom pered smert'ju, zhazhdoj schast'ja, a glavnoe - s ego vechnym ozhidaniem Messii, kotoryj vot javitsja s minuty na minutu i rasputaet nakonec vse, chto my tut, na Zemle, zaputali...

?migracija - javlenie staroe, perezhivshee pik pojetizacii v gody Pervoj mirovoj vojny i sil'no romantizirovannoe blagodarja Vasiliju Kandinskomu, Ivanu Buninu i Fedoru Shaljapinu. Rodinu pokidajut vsegda ne prosto tak, - jeto ogromnoe ispytanie dlja haraktera, opredelennyj slom i sdvig sud'by, vyzov, kotoryj chelovek brosaet i samomu sebe, i miru. Cherez jemigraciju proshli krupnejshie hudozhniki nachala proshlogo veka i sovremennosti, ne minovala ee i Dina Rubina, ch'e tvorchestvo stalo bezuslovnym kamertonom russkoj literatury konca veka. V jetoj knige avtor special'no sobral istorii, tak ili inache svjazannye s temoj obretenija novoj zemli i otkaza ot zemli staroj. V nih est' i jumor, i pechal', i ironija, i sostradanie, obnimajushhee vseh, s kem jeto sluchilos' tol'ko chto ili komu jeto predstoit. Opyt jemigracii ne mozhet byt' universal'nym, i vmeste s tem on - peredannyj ot bol'shogo hudozhnika - imeet svojstvo pomogat' i podderzhivat'. Imenno radi jetogo i byla pridumana jeta kniga.

"Die weiße Taube von Córdoba" von Dina Rubina erzählt die Geschichte eines Kunstfälschers und stellt eine Mischung aus Abenteuerroman, Kunstkrimi, Historienroman und Familiensaga dar. Der Roman umspannt ein gewaltiges geografisches und zeitliches Territorium. Er erzählt nicht nur von den globalen Abenteuern des Kunstfälschers zwischen Madrid, Jerusalem, Rom bis nach Miami, sondern ist auch eine Zeitreise durch die Vergangenheit des Protagonisten und seiner Vorfahren. Dazu gehören eine Kindheit im ukrainisch-sowjetischen Winniza mit seiner jüdischen Lebenswelt, Lehrjahre in Leningrad, die ersten Kontakte des Protagonisten mit der Kunstwelt, aber auch das Schicksal der spanischen Juden, Reconquista und Inquisition (im Zusammenhang mit seinem Lieblingsmaler El Greco, in dessen Stil er ein Bild fälscht) sowie der Zweite Weltkrieg und die Blockade von Leningrad (der ein Teil seiner Familie zum Opfer fällt).