Bücher von Dinis Fernando Monjane

Die Arbeit befasst sich mit der "Geotektonischen Entwicklung der Rapale-Formationen". Die geologische und tektonische Entwicklung von Rapale ist das Ergebnis des Einflusses verschiedener ostafrikanischer Rift-Ereignisse, der Grevilianischen Orogenese, die vom Rapale-Gneis überlagert wird. Rapale ist durchzogen von fragilen Strukturen wie Verwerfungen, Diaklasen, Adern, Brüchen, duktilen Strukturen wie Boudins, einigen Lineationen, hochkörnigen metamorphen Strukturen wie Migmatiten (Neosomen und Paläosomen) und grabenartigen Störungssystemen. Diese Formationen haben eine räumliche Ausrichtung zwischen 179N und 250N (Nairuco-, T'tchotcho und Nanahe-Formationen), während sie sich im Fall von Muhitho bis zu 360N erstrecken. Die letztgenannten Formationen haben Ereignisse des Ostafrikanischen Grabens durchlaufen, und noch nicht identifizierte Ereignisse sind für die Modellierung des Reliefs und der räumlichen Ausrichtung der Formationen verantwortlich.

El trabajo trata de la "Evolución geotectónica de las formaciones de Rapale". La evolución geológica y tectónica de Rapale es el resultado de la influencia de varios eventos del Rift Panafricano Oriental, las Orogenias Grevilianas, que afloran en el Gneis de Rapale. Rapale está lleno de estructuras de régimen frágil como fallas, diaclasas, venas, fracturas, estructuras de régimen dúctil como Boudins, algunas lineaciones; estructuras metamórficas de alto grano como migmatitas (neosomas y paleosomas), sistemas de fallas tipo Grabens. Estas formaciones tienen una orientación espacial de entre 179N y 250N (formaciones Nairuco, T'tchotcho y Nanahe), mientras que en el caso de Muhitho se extienden hasta 360N. Estas últimas formaciones han sufrido eventos del Rift de África Oriental, y eventos que aún no han sido identificados son los responsables de modelar el relieve y la orientación espacial de las formaciones.

Il lavoro tratta dell'"Evoluzione geotettonica delle formazioni di Rapale". L'evoluzione geologica e tettonica di Rapale è il risultato dell'influenza di vari eventi del Rift Panafricano Orientale, le Orogenie Greviliane, che sono affiorate nello Gneiss di Rapale. Rapale è ricca di strutture a regime fragile come faglie, diaclasi, vene, fratture, strutture a regime duttile come i Boudin, alcune lineazioni; strutture metamorfiche ad alta grana come le migmatiti (neosomi e paleosomi), sistemi di faglie di tipo Grabens. Queste formazioni hanno un orientamento spaziale compreso tra 179N e 250N (formazioni Nairuco, T'tchotcho e Nanahe), mentre nel caso di Muhitho si estendono fino a 360N. Queste ultime formazioni hanno subito eventi di East African Rift ed eventi non ancora identificati sono responsabili della modellazione del rilievo e dell'orientamento spaziale delle formazioni.

The work deals with the "Geotectonic evolution of the Rapale formations". The geological and tectonic evolution of Rapale is the result of the influence of various East Pan African Rift events, Grevilian Orogenies, being outcropped by Rapale Gneiss. Rapale is filled with fragile regime structures such as faults, diaclases, veins, fractures, ductile regime structures such as Boudins, some lineations; high grain metamorphic structures such as migmatites (neosomes and palaeosomes), Grabens-type fault systems. These formations have a spatial orientation of between 179N and 250N (Nairuco, T'tchotcho and Nanahe formations), while in the case of Muhitho they extend up to 360N. These latter formations have undergone East African Rift events, and events that have yet to be identified are responsible for modelling the relief and spatial orientation of the formations.

L'ouvrage traite de "l'évolution géotectonique des formations de Rapale". L'évolution géologique et tectonique de Rapale est le résultat de l'influence de divers événements du rift panafricain oriental, des orogènes greviliens, qui sont mis en évidence par le gneiss de Rapale. Rapale est rempli de structures à régime fragile telles que des failles, des diaclases, des veines, des fractures, des structures à régime ductile telles que des Boudins, quelques linéations ; des structures métamorphiques à grain élevé telles que des migmatites (néosomes et paléosomes), des systèmes de failles de type Grabens. Ces formations ont une orientation spatiale comprise entre 179N et 250N (formations de Nairuco, T'tchotcho et Nanahe), alors que dans le cas de Muhitho elles s'étendent jusqu'à 360N. Ces dernières formations ont subi des événements du Rift est-africain, et des événements qui restent à identifier sont responsables du modelage du relief et de l'orientation spatiale des formations.

O trabalho trata da ¿Evolução Geotectónica das formações de Rapale". A evolução geológica e tectónica de Rapale é resultado de influência de vários eventos Rift Este Pan africano, Orogenias Grevilianas, sendo aflorado por Rapale Gnaisse. Rapale é preenchido constituido por estruturas de Regime frágil como falhas, diáclases, filões, veios, fracturas, do regime dúctil tem-se os Boudins, algumas lineações; de alto grão metamórfico temos migmatitos (neossomas e paleossomas), sistema de falas tipo Grabens. Aquelas formações tem orientação espacial compreendida de 179N a 250 (formações de Nairuco, T'tchotcho, Nanahe), para o caso de Muhitho vão ate 360N, sendo que estas ultimas formações sofreram eventos Rift Este Africano, e eventos ainda não identificado responsável pelo modelamento de relevo e orientação espacial das formações.