Bücher von Diomansy I. Sissoko

El derecho privado es una disciplina que regula las relaciones entre personas físicas y morales. En cuanto a los derechos de comparación, ella es una ciencia que estudia y confronta los diferentes sistemas jurídicos. Esta crónica es un pour objectif principal de mettre en exergue le content de domaines à travers l'étude de leurs différentes matières. Ella conoció en relieve las disciplinas del derecho privado y del derecho de comparación en un estilo claro y accesible para la comunidad jurídica.

Das Privatrecht ist eine Disziplin, die die Beziehungen zwischen den Menschen, ihrem Körper und ihrer Moral regelt. Beim Vergleichen handelt es sich um eine Wissenschaft, die studiert und mit verschiedenen Rechtssystemen konfrontiert wird. Diese Chronik für das Hauptziel besteht darin, den Inhalt der Domänen zu erläutern, indem sie die Studiengänge ihrer unterschiedlichen Themen durchquert. Sie wurde von den Disziplinen des Privatrechts und des Rechtswesens in einem klaren und für die Gemeinschaft zugänglichen Stil unterstützt.

Le droit privé is a discipline that regulates the reports between personnes physiques and morales. Quant au droit compare, elle est une science qui étudie et confronte les différents systèmes juridiques. This chronicle is a pour objectif principal de mettre en exergue le content de domaines à travers l'étude de leurs différentes matières. Elle met en relief les disciplines du droit privé and du droit compare dans un style clair et accessible pour la communauté juridique.

Le droit privé é uma disciplina que regula as relações entre pessoas físicas e morais. Quanto à direita compare, ela é uma ciência que é estudada e confronta os diferentes sistemas jurídicos. Esta crônica é um objetivo principal de medir o conteúdo dos domínios através do estudo de suas diferentes matérias. Ela conheceu em relevo as disciplinas do direito privado e do direito comparado em um estilo claro e acessível para a comunidade jurídica.

Le droit privé ¿ äto disciplina, kotoraq reguliruet wzaimootnosheniq mezhdu fizicheskimi i moral'nymi kachestwami lüdej. Esli srawniwat' prawa, to äto nauka, kotoraq izuchaet i protiwostoit razlichnym üridicheskim sistemam. Jeta hronika predstawlqet soboj osnownoj princip izmereniq soderzhaniq domenow w hode izucheniq razlichnyh materialow. Ona poznakomilas' s disciplinami chastnogo prawa i prawa srawneniq w qsnom i dostupnom stile dlq üridicheskogo soobschestwa.

Le droit privé è una disciplina che regola i rapporti tra personnes physiques e morales. Quant au droit compare, elle est una scienza qui étudie et confronte les différents systèmes juridiques. Questa cronaca è un pour objectif principal de mettre en exergue le content de domaines à attraverso l'étude de leurs différentes matières. Elle met en Relief les discipline du droit privé e du droit compara dans un style chiaro et accessibile pour la communauté juridique.

Le droit privé est une discipline qui régit les rapports entre les personnes physiques et morales. Quant au droit comparé, elle est une science qui étudie et confronte les différents systèmes juridiques. Cette chronique a pour objectif principal de mettre en exergue le contenu de domaines à travers l'étude de leurs différentes matières. Elle met en relief les disciplines du droit privé et du droit comparé dans un style clair et accessible pour la communauté juridique.

La domanda a cui bisogna rispondere quando si valuta l'efficacia di un sistema giuridico è se gli effetti osservati corrispondono agli obiettivi perseguiti dal legislatore nel contesto dello sviluppo economico. Il sistema giuridico svolge quindi un ruolo fondamentale nello sviluppo economico delle nazioni africane. Si manifesta nella pianificazione, nella definizione dei principi organizzativi dell'economia nazionale e nella determinazione delle azioni degli attori economici. Il diritto interviene anche nel disciplinare i principali settori dell'attività economica, nello stabilire i principi dell'azione proattiva, nel creare e determinare l'ambito di attività e la procedura degli organi di controllo interni ed esterni. Le economie nazionali degli Stati dell'Africa francofona sono organizzate attraverso strumenti giuridici. Nella quasi totalità dei casi, questi strumenti giuridici sono indispensabili per determinare e attuare le politiche di sviluppo economico. È quindi nell'interesse degli Stati dell'Africa francofona garantire un controllo efficace dei settori economici per il loro sviluppo economico.

La pregunta a la que hay que responder cuando se evalúa la eficacia de un sistema jurídico es si los efectos observados coinciden con los objetivos perseguidos por el legislador en el contexto del desarrollo económico. Así pues, el sistema jurídico desempeña un papel fundamental en el desarrollo económico de las naciones africanas. Se manifiesta en la planificación, en el establecimiento de los principios de organización de la economía nacional y en la determinación de las acciones de los agentes económicos. El derecho también interviene en la regulación de los principales ámbitos de la actividad económica, en el establecimiento de los principios de la acción voluntarista y en la creación y determinación del ámbito de actividad y del procedimiento de los órganos de control interno y externo. Las economías nacionales de los Estados del África francófona se organizan mediante instrumentos jurídicos. En casi todos los casos, estos instrumentos jurídicos son indispensables para determinar y aplicar las políticas de desarrollo económico. Por lo tanto, a los Estados del África francófona les interesa garantizar un control eficaz de los sectores económicos para su desarrollo económico.

Die Frage, die bei der Bewertung der Wirksamkeit eines Rechtssystems beantwortet werden muss, ist die nach der Übereinstimmung zwischen den festgestellten Auswirkungen und den vom Gesetzgeber im Rahmen der wirtschaftlichen Entwicklung verfolgten Zielen. Das Rechtssystem spielt somit eine grundlegende Rolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung der afrikanischen Nationen. Es zeigt sich bei der Planung, bei der Festlegung der Grundsätze für die Organisation der nationalen Wirtschaft und bei der Festlegung des Handelns der Wirtschaftsakteure. Das Recht kommt auch bei der Regulierung der wichtigsten Bereiche der Wirtschaftstätigkeit, bei der Festlegung von Grundsätzen für proaktives Handeln sowie bei der Schaffung und Bestimmung des Tätigkeitsbereichs und des Verfahrens der Organe der internen und externen Kontrolle zum Tragen. Die nationalen Volkswirtschaften der Staaten im frankophonen Afrika werden mithilfe von Rechtsinstrumenten organisiert. In fast allen Fällen sind diese Rechtsinstrumente für die Festlegung und Umsetzung der Politik zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung unerlässlich. Es liegt daher im Interesse der frankophonen afrikanischen Staaten, eine wirksame Kontrolle der Wirtschaftssektoren für ihre wirtschaftliche Entwicklung zu gewährleisten.

A questão que deve ser respondida quando se avalia a eficácia de um sistema jurídico é se os efeitos observados correspondem aos objectivos prosseguidos pelo legislador no contexto do desenvolvimento económico. O sistema jurídico desempenha assim um papel fundamental no desenvolvimento económico das nações africanas. Manifesta-se na planificação, na fixação dos princípios de organização da economia nacional e na determinação das acções dos actores económicos. O direito desempenha igualmente um papel na regulação dos principais domínios da atividade económica, na definição dos princípios de ação pró-ativa e na criação e determinação do âmbito de atividade e do procedimento dos órgãos de controlo interno e externo. As economias nacionais dos Estados da África francófona são organizadas através de instrumentos jurídicos. Em quase todos os casos, estes instrumentos jurídicos são indispensáveis para a definição e a aplicação das políticas de desenvolvimento económico. Por conseguinte, é do interesse dos Estados da África francófona assegurar um controlo eficaz dos sectores económicos para o seu desenvolvimento económico.

Pri ocenke äffektiwnosti prawowoj sistemy neobhodimo otwetit' na wopros, sootwetstwuüt li nablüdaemye äffekty celqm, presleduemym zakonodatelem w kontexte äkonomicheskogo razwitiq. Takim obrazom, prawowaq sistema igraet fundamental'nuü rol' w äkonomicheskom razwitii afrikanskih stran. Ona proqwlqetsq w planirowanii, w ustanowlenii organizacionnyh principow nacional'noj äkonomiki i w opredelenii dejstwij äkonomicheskih igrokow. Prawo takzhe igraet rol' w regulirowanii osnownyh sfer äkonomicheskoj deqtel'nosti, w ustanowlenii principow uprezhdaüschego dejstwiq, w sozdanii i opredelenii sfery deqtel'nosti i porqdka raboty organow wnutrennego i wneshnego kontrolq. Nacional'naq äkonomika gosudarstw frankoqzychnoj Afriki organizowana s pomosch'ü prawowyh instrumentow. Pochti wo wseh sluchaqh äti prawowye instrumenty neobhodimy dlq opredeleniq i realizacii politiki äkonomicheskogo razwitiq. Poätomu w interesah frankoqzychnyh gosudarstw Afriki obespechit' äffektiwnyj kontrol' nad äkonomicheskimi sektorami w celqh ih äkonomicheskogo razwitiq.

The question to be answered when assessing the effectiveness of a legal system is whether the effects observed match the goals pursued by the legislator in the context of economic development. The legal system thus plays a fundamental role in the economic development of African nations. It manifests itself in planning, in setting the organizational principles of the national economy, and in determining the actions of economic players. The law also plays a part in regulating the main areas of economic activity, setting the principles for proactive action, and creating and determining the scope of activity and procedure of internal and external control bodies. The national economies of French-speaking African states are organized with the help of legal instruments. In almost all cases, these legal instruments are indispensable for determining and implementing economic development policies. It is therefore in the interest of French-speaking African states to ensure effective control of economic sectors for their economic development.

La question à laquelle il faut répondre quand on évalue l¿efficacité d¿un système juridique est celle de l¿adéquation entre les effets constatés et les buts poursuivis par le législateur dans le cadre du développement économique. Le système juridique joue ainsi un rôle fondamental dans le développement économique des nations africaines. Il se manifeste dans la planification, dans la fixation des principes d¿organisation de l¿économie nationale et dans la fixation de l¿action des acteurs économiques. Le droit intervient aussi dans la réglementation des principaux domaines de l¿activité économique, dans la fixation des principes d¿action proactive, dans la création et la détermination du champ d¿activité et de la procédure des organes de contrôle interne et externe. Les économies nationales des Etats en Afrique francophone sont organisées à l¿aide d¿instruments juridiques. Dans presque tous les cas, ces instruments juridiques sont indispensables pour la détermination et la réalisation des politiques de développement économique. Il est donc dans l¿intérêt des Etats africains francophones d¿assurer le contrôle efficace des secteurs économiques pour leur développement économique.