Bücher von Dionatan Rosa

Este libro es el resultado de un estudio de los procedimientos del montaje cinematográfico en busca de una comprensión ampliada de sus mecanismos de funcionamiento como principio creador de imágenes cargadas de significado. El montaje soviético es el sistema de referencia para una interpretación de los principios básicos del montaje elaborada sobre un campo amplificado, en el que las diversas formas de operar este procedimiento se reúnen en la noción de montaje expandido. Con el fin de verificar la existencia de un radical común entre las heterogéneas formas en que se presenta el montaje en el cine, reúno aspectos artísticos, filosóficos y lingüísticos que pueden verificarse en la composición del término soviético y en versiones más actuales del concepto, para entenderlo como una forma de crear perceptible en diversos lenguajes artísticos, especialmente en el teatro. En la etapa final, analizo estos procedimientos en la puesta en escena teatral de Cabras: cabeças que voam, cabeças que rolam... de la compañía paulista Balagan Teatro.

Dieses Buch ist das Ergebnis einer Untersuchung der kinematografischen Montageverfahren auf der Suche nach einem erweiterten Verständnis ihrer Funktionsmechanismen als ein Prinzip, das bedeutungsgeladene Bilder schafft. Die sowjetische Montage ist das Bezugssystem für eine Interpretation der Grundprinzipien der Montage, die auf einem erweiterten Feld ausgearbeitet wurde, in dem die verschiedenen Funktionsweisen dieses Verfahrens unter dem Begriff der erweiterten Montage zusammengefasst werden. Um die Existenz eines gemeinsamen Radikals unter den heterogenen Formen, in denen sich die Montage im Kino präsentiert, zu überprüfen, führe ich künstlerische, philosophische und sprachliche Aspekte zusammen, die sich in der Zusammensetzung des sowjetischen Begriffs und in aktuelleren Versionen des Konzepts nachweisen lassen, um es als eine Art des Schaffens zu verstehen, die in verschiedenen künstlerischen Sprachen, insbesondere im Theater, wahrnehmbar ist. In der letzten Phase analysiere ich diese Verfahren in der Theaterinszenierung von Cabras: cabeças que voam, cabeças que rolam... der Theatergruppe Balagan aus São Paulo.

This book is the result of a study of cinematographic montage procedures in search of a broader understanding of its mechanisms of operation as a principle that creates images loaded with meaning. Soviet montage is the reference system for an interpretation of the basic principles of montage elaborated on an amplified field, in which the various ways of operating this procedure are brought together in the notion of expanded montage. In order to verify the existence of a common radical among the heterogeneous forms in which montage is presented in cinema, I bring together artistic, philosophical and linguistic aspects that can be verified in the composition of the Soviet term and in more current versions of the concept, in order to understand it as a way of creating that is perceptible in various artistic languages, especially in theater. In the final stage, I analyze these procedures in the theatrical staging of Cabras: cabeças que voam, cabeças que rolam... by Cia Teatro Balagan.

Jeta kniga - rezul'tat issledowaniq kinematograficheskih montazhnyh procedur w poiskah rasshirennogo ponimaniq mehanizmow ih dejstwiq kak principa, sozdaüschego obrazy, nagruzhennye smyslom. Sowetskij montazh - äto sistema otscheta dlq interpretacii osnownyh principow montazha, razrabotannaq na usilennom pole, w kotorom razlichnye sposoby funkcionirowaniq ätoj procedury ob#edinqütsq w ponqtie rasshirennogo montazha. Chtoby ubedit'sq w suschestwowanii obschego radikala sredi raznorodnyh form, w kotoryh montazh predstawlen w kino, q ob#edinqü hudozhestwennye, filosofskie i lingwisticheskie aspekty, kotorye mozhno prowerit' w sostawe sowetskogo termina i w bolee sowremennyh wersiqh ponqtiq, chtoby ponqt' ego kak sposob tworchestwa, wosprinimaemyj w razlichnyh hudozhestwennyh qzykah, osobenno w teatre. Na zaklüchitel'nom ätape q analiziruü äti procedury w teatral'noj postanowke "Kabras": cabeças que voam, cabeças que rolam... teatral'noj kompanii Balagan iz San-Paulu.

Ce livre est le résultat d'une étude des procédures de montage cinématographique à la recherche d'une compréhension élargie de ses mécanismes de fonctionnement en tant que principe créateur d'images chargées de sens. Le montage soviétique est le système de référence pour une interprétation des principes de base du montage élaborée sur un champ amplifié, dans lequel les différentes manières d'opérer ce procédé sont réunies dans la notion de montage élargi. Afin de vérifier l'existence d'un radical commun entre les formes hétérogènes sous lesquelles le montage se présente au cinéma, je rassemble les aspects artistiques, philosophiques et linguistiques qui peuvent être vérifiés dans la composition du terme soviétique et dans les versions plus actuelles du concept, afin de le comprendre comme un mode de création perceptible dans différents langages artistiques, en particulier au théâtre. Dans un dernier temps, j'analyse ces procédures dans la mise en scène théâtrale de Cabras : cabeças que voam, cabeças que rolam... de la compagnie théâtrale Balagan, basée à São Paulo.

Questo libro è il risultato di uno studio delle procedure di montaggio cinematografico alla ricerca di una comprensione ampliata dei suoi meccanismi di funzionamento come principio che crea immagini cariche di significato. Il montaggio sovietico è il sistema di riferimento per un'interpretazione dei principi di base del montaggio elaborata su un campo amplificato, in cui le varie modalità di funzionamento di questa procedura sono riunite nella nozione di montaggio espanso. Per verificare l'esistenza di un radicale comune tra le forme eterogenee in cui il montaggio si presenta nel cinema, riunisco aspetti artistici, filosofici e linguistici verificabili nella composizione del termine sovietico e nelle versioni più attuali del concetto, per intenderlo come un modo di creare percepibile in vari linguaggi artistici, soprattutto nel teatro. Nella fase finale, analizzo questi procedimenti nella messa in scena teatrale di Cabras: cabeças que voam, cabeças que rolam... della compagnia teatrale Balagan di San Paolo.