Bücher von Dominique Maxwelle Ada Etémé

Der Golf von Guinea ist für seinen immensen Reichtum bekannt. In diesem Raum befinden sich fast 24 Milliarden Barrel an nachgewiesenen Ölreserven und eine tägliche Produktion von 05 Millionen Barrel. Als echter Schmelztiegel der natürlichen Ressourcen ist der Anstieg der Ölförderung in den letzten Jahren exponentiell. Diese Entwicklung ist jedoch mit zahlreichen Risiken verbunden, insbesondere ökologischen Risiken und schädlichen Auswirkungen auf die Meeresumwelt und die Bevölkerung, deren Ressourcen ausschließlich davon abhängen. Die größte Herausforderung für die Staaten der Region besteht darin, die optimale Erhaltung dieser Umwelt zu gewährleisten und eine nachhaltige Nutzung der Erdölressourcen sicherzustellen. Eine Analyse des normativen und institutionellen Korpus zur Regulierung von Offshore-Aktivitäten zeigt, dass dieser nach wie vor lakonisch ist. Die Notwendigkeit, die Wirksamkeit der bestehenden Rechtsinstrumente zum Schutz der Meeres- und Küstenumwelt in West- und Zentralafrika zu erhöhen oder neu zu gestalten, bleibt der Grundstein für die Bewahrung des Schutzes dieser Umwelt vor dem Versagen der Offshore-Aktivitäten.

El Golfo de Guinea es conocido por su inmensa riqueza. La zona alberga cerca de 24.000 millones de barriles de reservas probadas de petróleo, con una producción diaria de 05 millones de barriles. Auténtico crisol de recursos naturales, el volumen de petróleo extraído ha aumentado exponencialmente en los últimos años. Sin embargo, este desarrollo va acompañado de numerosos riesgos, en particular ecológicos y nocivos para el medio marino y para las poblaciones cuyos recursos dependen exclusivamente de él. El principal reto al que se enfrentan los países de la región es, por tanto, asegurar la conservación óptima de este medio y garantizar la explotación sostenible de los recursos petrolíferos. El análisis del corpus legislativo e institucional relativo a la regulación de las actividades offshore muestra que sigue siendo lacónico. La necesidad de reforzar o replantear la eficacia de los instrumentos jurídicos vigentes para proteger el medio marino y costero de África Occidental y Central sigue siendo la piedra angular para preservar la protección de este medio frente a los fallos de las actividades offshore.

O Golfo da Guiné é conhecido pela sua imensa riqueza. A zona alberga cerca de 24 mil milhões de barris de reservas petrolíferas comprovadas, com uma produção diária de 05 milhões de barris. Verdadeiro cadinho de recursos naturais, o volume de petróleo extraído aumentou exponencialmente nos últimos anos. No entanto, este desenvolvimento é acompanhado de numerosos riscos, nomeadamente ecológicos e de impactos nocivos para o meio marinho e para as populações cujos recursos dependem exclusivamente dele. O principal desafio que se coloca aos países da região é, pois, assegurar uma conservação óptima deste ambiente e garantir uma exploração sustentável dos recursos petrolíferos. A análise do corpus legislativo e institucional relativo à regulamentação das actividades offshore mostra que este continua a ser lacónico. A necessidade de reforçar ou reformular a eficácia dos instrumentos jurídicos em vigor para proteger o ambiente marinho e costeiro da África Ocidental e Central continua a ser a pedra angular para preservar a proteção deste ambiente contra as falhas das actividades offshore.

The Gulf of Guinea is known for its immense wealth. The area is home to nearly 24 billion barrels of proven oil reserves and daily production of 05 million barrels. A veritable melting pot of natural resources, the volume of oil extractions has increased exponentially in recent years. However, this development is accompanied by a number of risks, notably ecological and damaging impacts for the marine environment and for the populations whose resources depend exclusively on it. So the main challenge facing the region's governments is to ensure optimal conservation of this environment and guarantee sustainable exploitation of oil resources. An analysis of the normative and institutional corpus relating to the regulation of offshore activities shows that it remains laconic. The need to enhance or reframe the effectiveness of existing legal instruments for the protection of West and Central Africa's marine and coastal environments remains the key to preserving the protection of this environment against the failures of offshore activities.

Il Golfo di Guinea è noto per la sua immensa ricchezza. L'area ospita quasi 24 miliardi di barili di riserve petrolifere accertate, con una produzione giornaliera di 05 milioni di barili. Vero e proprio crogiolo di risorse naturali, il volume di petrolio estratto è aumentato esponenzialmente negli ultimi anni. Tuttavia, questo sviluppo è accompagnato da numerosi rischi, in particolare rischi ecologici e impatti dannosi per l'ambiente marino e per le popolazioni le cui risorse dipendono esclusivamente da esso. La sfida principale che i Paesi della regione devono affrontare è quindi quella di assicurare la conservazione ottimale di questo ambiente e garantire uno sfruttamento sostenibile delle risorse petrolifere. Un'analisi del corpus legislativo e istituzionale relativo alla regolamentazione delle attività offshore mostra che esso rimane laconico. La necessità di migliorare o riformulare l'efficacia degli strumenti giuridici in vigore per proteggere l'ambiente marino e costiero dell'Africa occidentale e centrale rimane la chiave di volta per preservare la protezione di questo ambiente dai guasti delle attività offshore.

Le Golfe de Guinée est connu pour ses richesses immenses. Cette espace regorge près de 24 milliards de barils de réserves pétrolières prouvées et une production quotidienne de 05 millions de barils. Véritable creuset de ressources naturelles, l¿augmentation du volume des extractions pétrolières au cours de ces dernières années est exponentielle. Cependant cette évolution s¿accompagne de nombreux risques notamment écologique et impacts dommageables pour l¿environnement marin et pour les populations dont les ressources en dépendent exclusivement. Ainsi le défi principal des Etats de la région est d¿assurer la conservation optimale de cet environnement et de garantir une exploitation durable des ressources pétrolifères. L¿analyse du corpus normatif et institutionnel relatif à la réglementation des activités offshore montre que celui-ci demeure laconique. La nécessité de rehausser ou de recadrer l¿efficacité des instruments juridiques en vigueur en matière de protection des milieux marins et côtiers de l¿Afrique de l¿ouest et du centre demeure la clé de voûte de la préservation de la protection de cet environnement contre les défaillances des activités offshore.