Bücher von Drisceince Mutindu

Die Begehung einer Straftat hat zur Folge, dass der Täter bestraft wird. Das kongolesische Strafgesetzbuch sieht in seiner Nomenklatur aller Strafen die Todesstrafe an der Spitze dieser Strafen vor.Die Demokratische Republik Kongo hat zwar mehrere Konventionen und Verträge ratifiziert, in denen die Menschenrechte und die Heiligkeit des menschlichen Lebens anerkannt werden, kann aber nicht nachweisen, dass die Todesstrafe tatsächlich Anwendung findet, In diesem Sinne besteht das vorliegende Buch neben der Einleitung aus zwei Kapiteln.

La comisión de un delito conlleva el castigo de su autor. El código penal congoleño, a través de su nomenclatura de todas las penas, reconoce la pena de muerte en el primer lugar de la lista.Tras ratificar varios convenios y tratados que reconocen las exigencias de los derechos humanos y la inviolabilidad de la vida humana, la RDC no ha conseguido demostrar o, si se prefiere, dar su verdadero alcance a la pena de muerte, reconocida y definida por el artículo 5 del decreto de 30/01/1940 por el que se establece el código penal y cuya constitución actual preconiza su abolición al tiempo que consagra la inviolabilidad de la vida humana, y todo ello con el triste destino de los condenados a dicha pena. Con esta perspectiva, el presente trabajo se resume en dos capítulos, además de la introducción.

The commission of an offence results in its perpetrator being punished. The Congolese penal code, through its nomenclature of all penalties, recognizes the death penalty at the top of the list.The DRC has ratified a number of conventions and treaties recognizing human rights and the sanctity of human life, but has failed to demonstrate, or if you prefer, to explain the real scope of the death penalty, which is recognized and defined by article 5 of the decree of 30/01/1940 on the penal code, and whose current constitution advocates its abolition, while at the same time enshrining the sanctity of human life, to the sad fate of those condemned to the said penalty. It is with this in mind that the present work is divided into two chapters, in addition to the introduction.

A prática de uma infração implica a punição do seu autor. O Código Penal congolês, através da sua nomenclatura de todas as penas, reconhece a pena de morte no topo da lista.Após ter ratificado várias convenções e tratados que reconhecem as exigências dos direitos humanos e a inviolabilidade da vida humana, a RDC não conseguiu demonstrar ou, se preferirmos, dar o seu verdadeiro alcance à pena de morte, reconhecida e definida pelo artigo 5.º do decreto de 30/01/1940 que estabelece o código penal e cuja constituição atual preconiza a sua abolição, consagrando o carácter sagrado da vida humana, e tudo isto à triste sorte dos condenados à referida pena. É nesta perspetiva que o presente trabalho se resume em dois capítulos para além da introdução.

La commissione di un reato comporta la punizione del suo autore. Il codice penale congolese, attraverso la nomenclatura di tutte le pene, riconosce la pena di morte al primo posto.Dopo aver ratificato diverse convenzioni e trattati che riconoscono le esigenze dei diritti umani e la sacralità della vita umana, la RDC non è riuscita a dimostrare o, se si preferisce, a dare la sua reale portata alla pena di morte, riconosciuta e definita dall'articolo 5 del decreto del 30/01/1940 che istituisce il codice penale e la cui attuale costituzione ne auspica l'abolizione, sancendo al contempo la sacralità della vita umana e tutto questo per il triste destino dei condannati a tale pena. È in quest'ottica che il presente lavoro è riassunto in due capitoli oltre all'introduzione.

La commission d'une infraction, engendre pour conséquence la sanction dans le chef de son auteur. Le code pénal congolais au travers sa nomenclature de toutes les sanctions, reconnaît la peine de mort au sommet de cette dernière.En effet, la RDC après avoir ratifié plusieurs convention et traités reconnaissant les exigences des droits humains ainsi que la sacralité de la vie humaine ne parvient pas à démontrer ou si l'on préfère à donner sa portée réelle quant à la dite peine, la quelle reconnue et définie par l'article 5 du décret du 30/01/1940 portant code pénal et dont la constitution en vigueur prône son abolition tout en consacrant la sacralité de la vie humaine et tout ceci au triste sort des condamnés à la dite peine, c'est dans cet ordre d'idée que le présent ouvrage se résume en deux chapitres outre l'introduction.