Bücher von E. Randolph Richards

What was clear to the original readers of Scripture is not always clear to us. Because of the cultural distance between the biblical world and our contemporary setting, we often bring modern Western biases to the text. For example:economicSome readers might assume that Moses married "e;below himself"e; because his wife was a dark-skinned Cushite. Actually, Hebrews were the slave race, not the Cushites, who were highly respected. Aaron and Miriam probably thought Moses was being presumptuous by marrying "e;above himself."e;Western individualism leads us to assume that Mary and Joseph traveled alone to Bethlehem. What went without saying was that they were likely accompanied by a large entourage of extended family.Biblical scholars Brandon O'Brien and Randy Richards shed light on the ways that Western readers often misunderstand the cultural dynamics of the Bible. They identify nine key areas where modern Westerners have significantly different assumptions about what might be going on in a text. Drawing on their own crosscultural experience in global mission, O'Brien and Richards show how better self-awareness and understanding of cultural differences in language, time and social mores allow us to see the Bible in fresh and unexpected ways.Getting beyond our own cultural assumptions is increasingly important for being Christians in our interconnected and globalized world. Learn to read Scripture as a member of the global body of Christ.

Was für die Menschen zur Zeit der Bibel noch ganz selbstverständlich mitgedacht wurde, ist für uns heute nicht mehr offensichtlich. Unsere westliche Kultur heute denkt anders über Gesellschaft, Individualismus, Beziehungen, Tugenden und Laster als es in biblischen Zeiten üblich war. Unsere kulturelle Prägung hat große Auswirkungen auf unser Denken, unsere Werte und auch darauf, wie wir die Bibel verstehen. Und so lesen wir manchmal etwas in Texte hinein, was gar nicht so gemeint war. Mit vielfältigen Beispielen schärfen die Autoren den Blick für den biblischen Kontext wie auch für die eigenen Prägungen und eröffnen so eine neue Sicht auf bekannte Texte.

The Bible was written within collectivist cultures, and it's easy for Westerners to misinterpret-or miss-important elements. Combining the expertise of a biblical scholar and a missionary practitioner, this essential guidebook explores the deep social structures of the ancient Mediterranean, stripping away individualist assumptions and helping us read the Bible better.

The apostle Paul was kind of a jerk. He was arrogant and stubborn. He called his opponents derogatory, racist names. He legitimized slavery and silenced women. He was a moralistic, homophobic killjoy who imposed his narrow religious views on others. Or was he?Randolph Richards and Brandon O'Brien explore the complicated persona and teachings of the apostle Paul. Unpacking his personal history and cultural context, they show how Paul both offended Roman perspectives and scandalized Jewish sensibilities. His vision of Christian faith was deeply disturbing to those in his day and remains so in ours. Paul behaved badly, but not just in the ways we might think. Take another look at Paul and see why this "e;worst of sinners"e; dares to say, "e;Follow my example, as I follow the example of Christ."e;