Bücher von Ebengo Makoke

"Puedes nacer educador, pero te conviertes en profesor". Y es a través de la formación como se llega a serlo. Ser profesor es una tarea onerosa que implica a toda la persona. Su responsabilidad hacia los niños, los ciudadanos del mañana, es como un sacrificio porque los ojos de la sociedad están puestos en él. Es un trabajo que no tolera el más mínimo error, ensayo y error, descuido, etcétera. Requiere considerables conocimientos, saber hacer y habilidades interpersonales. Por eso tienen que demostrar un cierto número de las aptitudes que se esperan de ellos. Como se describe en esta breve obra.

"Si può nascere educatori, ma si diventa insegnanti". Ed è attraverso la formazione che lo si diventa. Essere un insegnante è un compito gravoso che coinvolge tutta la persona. La sua responsabilità nei confronti dei bambini, i cittadini di domani, è come un sacrificio perché gli occhi della società sono puntati su di lui. È un lavoro che non tollera il minimo errore, la prova e l'errore, la disattenzione e così via. Richiede notevoli conoscenze, know-how e capacità relazionali. Ecco perché devono dimostrare di possedere un certo numero di competenze che ci si aspetta da loro. Come descritto in questo breve lavoro.

"Man wird vielleicht als Erzieher geboren, aber man wird Lehrer. Und zu einem solchen wird man durch eine Ausbildung. Lehrer zu sein ist eine schwere Aufgabe, die den Einzelnen in seinem ganzen Wesen fordert. Seine Verantwortung gegenüber den Kindern, den Bürgern von morgen, ist wie ein Opfer, denn die ganze Gesellschaft richtet ihre Augen auf ihn. Es ist eine Aufgabe, die weder den kleinsten Fehler noch Versuch und Irrtum, Unvorsichtigkeit usw. duldet. Er muss viel wissen, können und wissen, wie man sich verhält. Deshalb muss er eine Reihe von Fähigkeiten zeigen, die von ihm erwartet werden. So wie in dieser kurzen Arbeit beschrieben.

"You may be born an educator, but you become a teacher. And it's through training that you become one. Being a teacher is a weighty task, involving the whole of an individual's being. His responsibility towards children, tomorrow's citizens, is like a sacrifice, because the eyes of society are on him. It's a job that doesn't tolerate the slightest error, trial and error, carelessness and so on. It requires considerable knowledge, know-how and interpersonal skills. That's why he has to demonstrate a certain number of the skills expected of him. As described in this little work.

"Pode nascer-se educador, mas torna-se professor". E é através da formação que nos tornamos um. Ser professor é uma tarefa onerosa que envolve toda a pessoa. A sua responsabilidade para com as crianças, os cidadãos de amanhã, é como um sacrifício, porque os olhos da sociedade estão postos nele. É um trabalho que não tolera o mais pequeno erro, tentativa e erro, descuido, etc. Exige conhecimentos, saber-fazer e competências interpessoais consideráveis. É por isso que têm de demonstrar um certo número de competências que se espera deles. Tal como descrito neste pequeno trabalho.