Bücher von Eckhard Bodenstein

Flensburg steht für weit mehr als die allseits bekannten "Punkte". Die Stadt an der Flens­burger Förde ist geprägt durch eine pulsierende Altstadt mit über 240 Kulturdenkmalen sowie pittoreske Hänge mit Grünzonen und markanten Gebäuden. Wohlstand und Reichtum ­erlangte Flensburg vor 300 Jahren als Teil des Herzogtums Schleswig durch den Handel mit den dänischen Kolonien in der Karibik. Die heute noch das Stadtbild prägenden Speicher und Höfe lagerten u. a. Tabak und Rohrzucker. 200 Rumhäuser sandten damals ihre Ware in die ganze Welt. Begeben Sie sich in Text und Bild auf eine spannende Entdeckungsreise, tauchen Sie ein in die wechselvolle Geschichte! In diesem handlich-praktischen Buch erfahren Sie ­allerhand Wissenswertes etwa über den geschützten Naturhafen, die Werft, die Brauerei, die Universität und auch die zahlreichen deutsch-dänischen Einrichtungen.

128 pages, paperback. Deutsch und Dänisch sind verwandte Sprachen – und dennoch können sich Deutsche und Dänen gründlich missverstehen! Ob øl, blød, gæld, kind oder wienerbrød: die Zahl der dänischen Wörter, die man als Deutscher unmittelbar versteht – oder zu verstehen glaubt! – ist groß. Das Buch erklärt auf humorvolle Weise etwa 1000 Begriffe und Redewendungen von A bis Å, die von Deutschen häufig falsch interpretiert werden. Es wendet sich damit an Sprachlerner, die bereits über Grundkenntnisse des Dänischen verfügen, und eignet sich als kontrastives Nachschlagewerk oder auch einfach als vergnügliches Lesebuch. Denn mit seinen zahlreichen situationsgebundenen Beispielen gibt es einen lebendigen Einblick in den dänischen Humor und Sprachwitz ebenso wie in die dänische Geschichte und Gesellschaft.