Bücher von Edgar Rebollar Saenz

La recherche d'une identité péruvienne est le fil conducteur de cet ouvrage. A la lumière des nombreuses revendications identitaires face à la mondialisation, l'auteur considère que la recherche de soi, ainsi que la tentative d'assumer une culture suffisamment forte pour permettre l'intégration dans la vie moderne, est un thème clé pour l'étude de ce qui se passe aujourd'hui dans des pays comme le Pérou. L'auteur tente également de situer l'¿uvre des écrivains péruviens José María Arguedas et Mario Vargas Llosa dans le cadre de la recherche d'une identité au Pérou. L'idée de ce livre est née de la lecture d'un essai que ce dernier a écrit sur le premier, intitulé La utopía arcaica : José María Arguedas o las ficciones del indigenismo, dans lequel Vargas Llosa tente de montrer que l'¿uvre d'Arguedas est une tentative de sauvetage d'une vision de la culture andine qui n'existait que dans sa mémoire.

La ricerca di un'identità peruviana è il filo conduttore di questo lavoro. Alla luce delle numerose rivendicazioni identitarie di fronte alla globalizzazione, l'autore ritiene che la ricerca del sé, così come il tentativo di assumere una cultura abbastanza forte da permettere l'integrazione nella vita moderna, sia un tema chiave per lo studio di ciò che sta accadendo oggi in Paesi come il Perù. L'autore cerca anche di collocare l'opera degli scrittori peruviani José María Arguedas e Mario Vargas Llosa all'interno della ricerca di un'identità in Perù. L'idea del libro è nata dalla lettura di un saggio scritto da quest'ultimo sul primo, intitolato La utopía arcaica: José María Arguedas o las ficciones del indigenismo, in cui Vargas Llosa cerca di dimostrare che l'opera di Arguedas è un tentativo di salvare una visione della cultura andina che esisteva solo nella sua memoria.

Die Suche nach einer peruanischen Identität ist der rote Faden, der sich durch diese Arbeit zieht. Angesichts der zahlreichen Identitätsansprüche angesichts der Globalisierung ist die Autorin der Ansicht, dass die Suche nach dem Selbst sowie der Versuch, eine Kultur anzunehmen, die stark genug ist, um die Integration in das moderne Leben zu ermöglichen, ein Schlüsselthema für die Untersuchung der heutigen Geschehnisse in Ländern wie Peru ist. Der Autor versucht auch, das Werk der peruanischen Schriftsteller José María Arguedas und Mario Vargas Llosa in die Suche nach einer Identität in Peru einzuordnen. Die Idee zu diesem Buch entstand durch die Lektüre eines Essays, den Vargas Llosa über José María Arguedas geschrieben hat. In diesem Essay mit dem Titel La utopía arcaica: José María Arguedas o las ficciones del indigenismo versucht Vargas Llosa zu zeigen, dass Arguedas' Werk ein Versuch ist, eine Vision der andinen Kultur zu retten, die nur in seiner Erinnerung existiert.

The search for a Peruvian identity is the common thread running through this work. In the light of the numerous identity claims in the face of globalisation, the author considers that the search for the self, as well as the attempt to assume a culture strong enough to allow integration into modern life, is a key theme for the study of what is happening today in countries such as Peru. The author also attempts to situate the work of Peruvian writers José María Arguedas and Mario Vargas Llosa within the search for an identity in Peru. The idea for the book came from reading an essay that the latter wrote about the former, entitled La utopía arcaica: José María Arguedas o las ficciones del indigenismo, in which Vargas Llosa tries to show that Arguedas' work is an attempt to rescue a vision of Andean culture that only existed in his memory.

A procura de uma identidade peruana é o fio condutor deste trabalho. Tendo em conta as inúmeras reivindicações identitárias face à globalização, o autor considera que a procura do eu, bem como a tentativa de assumir uma cultura suficientemente forte para permitir a integração na vida moderna, é um tema fundamental para o estudo do que se passa atualmente em países como o Peru. O autor procura também situar a obra dos escritores peruanos José María Arguedas e Mario Vargas Llosa no âmbito da procura de uma identidade no Peru. A idéia do livro surgiu a partir da leitura de um ensaio que este último escreveu sobre o primeiro, intitulado La utopía arcaica: José María Arguedas o las ficciones del indigenismo, no qual Vargas Llosa tenta mostrar que a obra de Arguedas é uma tentativa de resgatar uma visão da cultura andina que só existia em sua memória.