Bücher von Edna Ivonne Lopez Rojas

This research documents the situation that the inhabitants of the municipality of Tasco Boyacá have been facing, due to the violation and impact of the human right to water by the coal mining exploitation by the company Hunza Coal in the delimited area of the Pisba paramo, by the mining titles approved by CORPOBOYACÁ, guided by the alleged benefits of economic growth and appropriation of royalties, This is guided by the supposed benefits of economic growth and appropriation of royalties, which translate into national economic and social development, leaving aside the guarantee of rights and destroying water sources in the paramo zones, evidencing environmental impacts, leading to the process of social mobilization that the inhabitants of the area have been carrying out to defend their human right to water.

Cette recherche documente la situation à laquelle les habitants de la municipalité de Tasco Boyacá ont été confrontés, en raison de la violation et de l'impact du droit humain à l'eau par l'exploitation minière du charbon par l'entreprise Hunza Coal dans la zone délimitée du páramo Pisba, par les titres miniers approuvés par CORPOBOYACÁ, guidés par les avantages supposés de la croissance économique et de l'appropriation des redevances, Cette démarche a été guidée par les avantages supposés de la croissance économique et de l'appropriation des redevances, qui se traduisent par un développement économique et social national, laissant de côté la garantie des droits et détruisant les sources d'eau dans les zones paramo, avec des impacts environnementaux évidents, ce qui a conduit au processus de mobilisation sociale que les habitants de la région ont mis en ¿uvre pour défendre leur droit humain à l'eau.

Esta investigação documenta a situação que os habitantes do município de Tasco Boyacá têm vindo a enfrentar, devido à violação e impacto do direito humano à água pela exploração mineira de carvão pela empresa Hunza Coal na área delimitada do páramo Pisba, pelos títulos mineiros aprovados por CORPOBOYACÁ, orientados pelos supostos benefícios do crescimento económico e da apropriação de royalties, Esta tem sido orientada pelos supostos benefícios do crescimento económico e da apropriação de royalties, que se traduzem no desenvolvimento económico e social nacional, deixando de lado a garantia de direitos e destruindo as fontes de água nas áreas paramo, com claros impactos ambientais, levando ao processo de mobilização social que os habitantes da área têm vindo a realizar em defesa do seu direito humano à água.

Diese Untersuchung dokumentiert die Situation, mit der die Einwohner der Gemeinde Tasco Boyacá konfrontiert sind, aufgrund der Verletzung und der Auswirkungen des Menschenrechts auf Wasser durch den Kohleabbau durch das Unternehmen Hunza Coal im begrenzten Gebiet des Pisba Páramo, durch die von CORPOBOYACÁ genehmigten Bergbautitel, geleitet von den angeblichen Vorteilen des Wirtschaftswachstums und der Aneignung von Lizenzgebühren, Dies wurde durch die vermeintlichen Vorteile des Wirtschaftswachstums und der Aneignung von Lizenzgebühren geleitet, die sich in nationaler wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung ausdrücken, wobei die Garantie der Rechte außer Acht gelassen wurde und die Wasserquellen in den Paramo-Gebieten zerstört wurden, mit eindeutigen Auswirkungen auf die Umwelt, was zu dem Prozess der sozialen Mobilisierung führte, den die Bewohner des Gebiets zur Verteidigung ihres Menschenrechts auf Wasser durchgeführt haben.

Questa ricerca documenta la situazione che gli abitanti del comune di Tasco Boyacá stanno affrontando, a causa della violazione e dell'impatto del diritto umano all'acqua, a causa dello sfruttamento minerario da parte dell'impresa Hunza Coal nell'area delimitata del páramo di Pisba, con i titoli minerari approvati dal CORPOBOYACÁ, guidati dai presunti benefici della crescita economica e dell'appropriazione delle royalties, Questo è stato guidato dai presunti benefici della crescita economica e dell'appropriazione delle royalties, che si traducono in uno sviluppo economico e sociale nazionale, tralasciando la garanzia dei diritti e distruggendo le fonti d'acqua delle zone paramo, con evidenti impatti ambientali, che hanno portato al processo di mobilitazione sociale che gli abitanti della zona hanno portato avanti in difesa del loro diritto umano all'acqua.