Bücher von Edwin Oluoch K¿Oyoo

Ao longo do tempo, o desenvolvimento urbano estendeu-se a áreas onde outrora se realizavam actividades mineiras, daí a presença de paisagens degradadas, designadas por brownfields pós-mina, na paisagem urbana. As zonas industriais abandonadas não se enquadram bem na paisagem urbana e são vistas como espaços problemáticos. Constituem um problema de segurança devido à criminalidade e aos riscos associados aos sítios abandonados. Ocupam também terrenos urbanos vitais que poderiam ser utilizados de forma mais produtiva, para além de não serem esteticamente apelativos para os residentes das propriedades vizinhas. Embora seja necessário reabilitar os terrenos industriais abandonados de Kisumu, transformando-os em terrenos urbanos mais produtivos, não é claro como essa reabilitação deve ser efectuada. O principal objetivo deste estudo foi avaliar a perceção do público sobre as opções viáveis para a reutilização e integração das zonas industriais abandonadas pós-mina na paisagem urbana planeada da cidade de Kisumu.

Urban renewal responds to physical deterioration within cities to improve the quality of urban life. Urban renewal in Africa is undertaken in once colonial societies with their existing spatial built forms undergoing changes in post-colonial time thus affecting identities. Urban landscape identity in this study in this study is the resident¿s perception of the special features that help them to differentiate between places creating images that they can recognize. With world globalization, cities are striving to be unique and distinctive to attract, promote trade and tourism and as such city identity has become of great importance. This study postulates that a city¿s uniqueness and distinctiveness lie in its landscape identity that should not be neglected when creating improved urban environments. The study aimed to verify the degree to which public participation assists in preservation of landscape identity in the process of urban renewal.

Con el tiempo, el desarrollo urbano se ha extendido a zonas donde antes se realizaban actividades mineras, de ahí la presencia en el paisaje urbano de paisajes degradados denominados brownfields postmineros. Los terrenos baldíos no encajan bien en el entorno urbano y se consideran espacios problemáticos. Constituyen un problema de seguridad debido a la delincuencia y los peligros asociados a los solares abandonados. También ocupan suelo urbano vital que podría utilizarse de forma más productiva, además de no ser estéticamente atractivos para los residentes de las propiedades colindantes. Aunque es necesario rehabilitar los terrenos baldíos de Kisumu para darles un uso urbano más productivo, no está claro cómo debe llevarse a cabo dicha rehabilitación. El principal objetivo de este estudio era evaluar la percepción pública sobre las opciones viables de reutilización e integración de los terrenos baldíos post-mineros en el paisaje urbano planificado de la ciudad de Kisumu.

Die städtische Entwicklung hat sich im Laufe der Zeit auf Gebiete ausgedehnt, in denen früher Bergbau betrieben wurde, so dass in der städtischen Landschaft degradierte Landschaften zu finden sind, die als Brachflächen bezeichnet werden. Brachflächen fügen sich schlecht in das Stadtbild ein und werden weitgehend als Problemzonen angesehen. Sie stellen aufgrund von Kriminalität und Gefahren, die mit verlassenen Standorten verbunden sind, ein Sicherheitsrisiko dar. Außerdem beanspruchen sie wichtige städtische Flächen, die produktiver genutzt werden könnten, und sind für die Bewohner der benachbarten Grundstücke nicht gerade ästhetisch ansprechend. Es besteht zwar die Notwendigkeit, die Brachflächen in Kisumu zu sanieren und einer produktiveren städtischen Nutzung zuzuführen, aber es ist nicht klar, wie eine solche Sanierung durchgeführt werden sollte. Das Hauptziel dieser Studie war es, die öffentliche Wahrnehmung von praktikablen Optionen für die Wiederverwendung und Integration von Brachflächen nach dem Bergbau in die geplante Stadtlandschaft von Kisumu City zu bewerten.

Au fil du temps, le développement urbain s'est étendu aux zones où des activités minières étaient autrefois menées, d'où la présence dans le paysage urbain de paysages dégradés appelés "friches industrielles post-mine". Les friches industrielles s'intègrent mal dans le domaine urbain et sont largement considérées comme des espaces à problèmes. Elles posent des problèmes de sécurité en raison de la criminalité et des dangers associés aux sites abandonnés. Elles occupent également des terrains urbains vitaux qui pourraient être utilisés de manière plus productive, sans compter qu'elles ne sont pas attrayantes d'un point de vue esthétique pour les résidents des propriétés voisines. S'il est nécessaire de réhabiliter les friches industrielles de Kisumu pour les rendre plus productives, la manière dont cette réhabilitation doit être entreprise n'est pas claire. L'objectif principal de cette étude était d'évaluer la perception du public sur les options viables de réutilisation et d'intégration des friches minières dans le paysage urbain planifié de la ville de Kisumu.

Nel corso del tempo, lo sviluppo urbano si è esteso nelle aree in cui un tempo si svolgevano le attività minerarie, da cui la presenza di paesaggi degradati, denominati brownfield post-miniera, all'interno del paesaggio urbano. Le aree industriali dismesse si inseriscono male nel contesto urbano e sono viste come spazi problematici. Rappresentano un problema di sicurezza a causa della criminalità e dei pericoli associati ai siti abbandonati. Inoltre, occupano terreni urbani vitali che potrebbero essere utilizzati in modo più produttivo, oltre a non essere esteticamente attraenti per i residenti delle proprietà vicine. Sebbene sia necessario riabilitare le aree dismesse di Kisumu per farne un uso più produttivo del suolo urbano, non è chiaro come tale riabilitazione debba essere intrapresa. L'obiettivo principale di questo studio è stato quello di valutare la percezione pubblica sulle opzioni praticabili per il riutilizzo e l'integrazione delle aree dismesse post-miniera nel paesaggio urbano pianificato della città di Kisumu.

Urban development over time has spread into areas where mining activities were once carried out, hence the presence of degraded landscapes referred to as post-mine brownfields within the urban landscape. Brownfields constitute a poor fit into the urban realm and are largely seen as problem spaces. They are a safety concern due to crime and hazards associated with abandoned sites. They also take up vital urban land that could be used more productively, besides not being aesthetically appealing to residents of neighboring property. While there is need to rehabilitate Kisumüs brownfields into more productive urban land uses, it is not clear how such rehabilitation should be undertaken. The main objective of this study was to evaluate the public perception on viable options for reuse and integration of post-mine brownfields into the planned urban landscape of Kisumu City.