Bücher von El Hadji Boubacar Boua Camara

With advances in technology, fishing has gone from being a traditional activity to an industrial one. Industrialization has not been without consequences, as it has led to the overexploitation of fish stocks. As a result, many observers have been asking questions about the future of fish stocks, but also about the search for an alternative to fishing. In this search, aquaculture has emerged as a safe and sustainable way of coping with the overexploitation of resources. Many authors have theorized about aquaculture before being able to convince governments to include this activity in their development policies. The development of this activity is hampered by the high mortality observed during the fry-rearing phase. In Senegal, however, we have three species of corchorus with medicinal properties. The use of these species has enabled us to determine that fry fed with a feed formulated with corchorus oliotirus offer better survival and growth performance. These results were noted at the end of a micro-scale experiment.

Con los avances tecnológicos, la pesca ha pasado de ser una actividad tradicional a una industrial. La industrialización no ha estado exenta de consecuencias, ya que ha provocado la sobreexplotación de las poblaciones de peces. Como consecuencia, muchos observadores se han planteado preguntas sobre el futuro de las poblaciones de peces, pero también sobre la búsqueda de una alternativa a la pesca. En esta búsqueda, la acuicultura ha surgido como una forma segura y sostenible de hacer frente a la sobreexplotación de los recursos. Muchos autores han teorizado sobre la acuicultura antes de poder convencer a los gobiernos de que incluyan esta actividad en su política de desarrollo. El desarrollo de esta actividad se ve obstaculizado por la elevada mortalidad observada durante la fase de cría de los alevines. Sin embargo, Senegal dispone de tres especies de corchorus con propiedades medicinales. La utilización de estas especies ha permitido determinar que los alevines alimentados con piensos formulados a base de corchorus oliotirus obtienen mejores resultados en términos de supervivencia y crecimiento. Estos resultados se constataron al final de un experimento realizado a microescala.

Com os progressos tecnológicos, a pesca deixou de ser uma atividade tradicional para se tornar uma atividade industrial. A industrialização não foi isenta de consequências, uma vez que conduziu à sobre-exploração dos recursos haliêuticos. Por conseguinte, muitos observadores têm-se interrogado sobre o futuro dos recursos haliêuticos, mas também sobre a procura de uma alternativa à pesca. Nesta procura, a aquacultura surgiu como uma forma segura e sustentável de lidar com a sobre-exploração dos recursos. Muitos autores teorizaram sobre a aquacultura antes de conseguirem convencer os governos a incluir esta atividade na sua política de desenvolvimento. O desenvolvimento desta atividade é dificultado pela mortalidade elevada observada durante a fase de criação dos alevins. No entanto, o Senegal dispõe de três espécies de corchorus com propriedades medicinais. A utilização destas espécies permitiu-nos determinar que os alevins alimentados com rações formuladas com corchorus oliotirus têm um melhor desempenho em termos de sobrevivência e de crescimento. Estes resultados foram constatados no final de uma experiência realizada à microescala.

Mit dem Fortschritt der Technologie hat sich die Fischerei von einer traditionellen Tätigkeit zu einer industriellen Tätigkeit entwickelt. Die Industrialisierung blieb nicht ohne Folgen, da sie zu einer Überfischung der Fischbestände geführt hat. Viele Beobachter haben sich daher Fragen über die Zukunft der Fischbestände gestellt, aber auch nach Alternativen zur Fischerei gesucht. Die Aquakultur hat sich dabei als sicherer und nachhaltiger Weg herauskristallisiert, um der Überfischung der Ressourcen entgegenzuwirken. Viele Autoren haben über die Aquakultur theoretisiert, bevor sie die Regierungen davon überzeugen konnten, die Aquakultur in ihre Entwicklungspolitik aufzunehmen. Die Entwicklung dieser Aktivität wird durch die hohe Sterblichkeit während der Besatzphase behindert. In Senegal gibt es jedoch drei Corchorus-Arten, die medizinische Wirkung haben. Durch die Verwendung dieser Arten konnten wir feststellen, dass Jungfische, die mit Futter aus Corchorus oliotirus gefüttert wurden, eine bessere Überlebens- und Wachstumsrate aufwiesen. Diese Ergebnisse wurden in einem Experiment im Mikromaßstab festgestellt.

Con i progressi della tecnologia, la pesca è passata da un'attività tradizionale a un'attività industriale. L'industrializzazione non è stata priva di conseguenze, poiché ha portato a un eccessivo sfruttamento degli stock ittici. Di conseguenza, molti osservatori si sono interrogati sul futuro degli stock ittici, ma anche sulla ricerca di un'alternativa alla pesca. In questa ricerca, l'acquacoltura è emersa come un modo sicuro e sostenibile per far fronte al sovra-sfruttamento delle risorse. Molti autori hanno teorizzato l'acquacoltura prima di riuscire a convincere i governi a includere questa attività nella loro politica di sviluppo. Lo sviluppo di questa attività è ostacolato dall'elevata mortalità osservata durante la fase di allevamento degli avannotti. Tuttavia, il Senegal possiede tre specie di corchorus con proprietà medicinali. L'uso di queste specie ci ha permesso di determinare che gli avannotti alimentati con mangime formulato con corchorus oliotirus ottengono risultati migliori in termini di sopravvivenza e crescita. Questi risultati sono stati rilevati al termine di un esperimento condotto su scala micro.

Avec les progrès de la technologie, la pêche qui était une activité traditionnelle est devenue aujourd¿hui une activité industrielle. L¿industrialisation n¿est pas restée sans conséquence puisqüelle a abouti à une surexploitation des ressources halieutiques. C¿est ainsi que bon nombre d¿observateurs se sont posés des questions sur l¿avenir des stocks halieutiques mais également sur la recherche d¿une alternative à la pêche. Dans cette recherche, l¿aquaculture s¿est imposée comme un moyen sûr et durable pour palier à la surexploitation des ressources. Beaucoup d¿auteurs ont théorisé sur l¿aquaculture avant de pouvoir convaincre les gouvernements à inscrire cette activité dans leur politique de développement. Le développement de cette activité fait face à la forte mortalité constatée durant les phases d'alevinage. Cependant au Senegal nous avons trois espèces de corchorus qui ont des vertus médicinales. L'utilisation de ces espèces nous a permis de déterminer que les alevins nourris avec l'aliment formulé avec le corchorus oliotirus offrent une meilleure performance de survie et de croissance. Ces résultats ont été noté à l'issue d'une expérience menée à l¿échelle microscopique.