Bücher von Elaine Christovam de Azevedo

Se analizziamo le trame delle telenovelas brasiliane fin dalla loro nascita, ci imbattiamo in un'immensa gamma di opere che trattano della follia, senza però che il tema meriti maggiore attenzione. Il libro che il lettore ha tra le mani cerca di colmare questa lacuna. Partendo dal concetto di rappresentazione sociale e da una retrospettiva storica, l'autrice ci invita a una passeggiata attraverso l'evoluzione del concetto di salute mentale per dimostrare come la storia stessa della follia influenzi il modo in cui il tema viene affrontato nei romanzi. Elaine dimostra inoltre, attraverso l'analisi di diversi esempi, come certe rappresentazioni si ripetano nel tempo e le elenca in categorie. Come taglio metodologico, viene proposta un'analisi più dettagliata della telenovela Caminho das Índias, che nel 2009 ha proposto un approccio diverso da quello solitamente impiegato nella teledrammaturgia, eleggendo la schizofrenia - il disturbo mentale più spesso associato alla follia - come fulcro di una campagna sociale e cercando in modo didattico di presentarla al pubblico come una malattia curabile.

When we analyse the plots of Brazilian telenovelas since their inception, we come across an immense range of works that deal with madness, without, however, the theme deserving greater attention. The book that the reader has in his hands seeks to fill this gap. Starting from the concept of social representation and a historical retrospective, the author invites us to a walk through the evolution of the concept of mental health to demonstrate how the history of madness itself influences the way the theme is approached in the novels. Elaine also demonstrates, through the analysis of several examples, how certain representations are repeated over time and lists them in categories. As a methodological cut, it is proposed a more detailed analysis of the telenovela Caminho das Índias, which in 2009, proposed a different approach to that usually employed in teledramaturgy, by electing schizophrenia - the mental disorder most often associated with madness - as the focus of a social campaign and sought in a didactic way to present it to the public as a treatable disease.

Lorsque l'on analyse les intrigues des telenovelas brésiliennes depuis leur création, on découvre un immense éventail d'¿uvres qui traitent de la folie, sans pour autant que ce thème mérite une plus grande attention. Le livre que le lecteur a entre les mains cherche à combler cette lacune. Partant du concept de représentation sociale et d'une rétrospective historique, l'auteur nous invite à une promenade à travers l'évolution du concept de santé mentale pour démontrer comment l'histoire de la folie elle-même influence la manière dont le thème est abordé dans les romans. Elaine montre également, à travers l'analyse de plusieurs exemples, comment certaines représentations se répètent dans le temps et les classe par catégories. Comme coupe méthodologique, il est proposé une analyse plus détaillée de la telenovela Caminho das Índias, qui en 2009, a proposé une approche différente de celle habituellement employée dans la télégrammatique, en choisissant la schizophrénie - le trouble mental le plus souvent associé à la folie - comme point central d'une campagne sociale et a cherché de manière didactique à la présenter au public comme une maladie qui peut être traitée.

Analysiert man die Handlungen brasilianischer Telenovelas seit ihrer Entstehung, so stößt man auf eine Vielzahl von Werken, die sich mit dem Wahnsinn befassen, ohne dass dieses Thema jedoch größere Aufmerksamkeit verdient hätte. Das vorliegende Buch versucht, diese Lücke zu schließen. Ausgehend vom Konzept der sozialen Repräsentation und einem historischen Rückblick lädt die Autorin zu einem Spaziergang durch die Entwicklung des Konzepts der geistigen Gesundheit ein, um zu zeigen, wie die Geschichte des Wahnsinns selbst die Art und Weise beeinflusst, wie das Thema in den Romanen behandelt wird. Elaine zeigt außerdem anhand mehrerer Beispiele, wie sich bestimmte Darstellungen im Laufe der Zeit wiederholen, und ordnet sie in Kategorien ein. Als methodischer Schnitt wird eine detailliertere Analyse der Telenovela Caminho das Índias vorgeschlagen, die 2009 einen anderen Ansatz als den üblichen in der Teledramaturgie verfolgte, indem sie Schizophrenie - die psychische Störung, die am häufigsten mit Wahnsinn assoziiert wird - als Schwerpunkt einer sozialen Kampagne wählte und auf didaktische Weise versuchte, sie der Öffentlichkeit als behandelbare Krankheit zu präsentieren.

Cuando analizamos las tramas de las telenovelas brasileñas desde su inicio, nos encontramos con una inmensa gama de obras que tratan de la locura, sin que, sin embargo, el tema merezca mayor atención. El libro que el lector tiene en sus manos pretende llenar este vacío. Partiendo del concepto de representación social y de una retrospectiva histórica, la autora nos invita a un paseo por la evolución del concepto de salud mental para demostrar cómo la propia historia de la locura influye en la forma de abordar el tema en las novelas. Elaine también demuestra, a través del análisis de varios ejemplos, cómo ciertas representaciones se repiten a lo largo del tiempo y las enumera en categorías. Como corte metodológico, se propone un análisis más detallado de la telenovela Caminho das Índias, que, en 2009, propuso un abordaje diferente al habitualmente empleado en teledramaturgia, al elegir la esquizofrenia -el trastorno mental más frecuentemente asociado a la locura- como foco de una campaña social y buscó de forma didáctica presentarla al público como una enfermedad tratable.