Bücher von Elazar Benyoëtz

Die Rechtfertigung der Werkeist das HauptwerkEs ist töricht,Erwartungen an die Hoffnung zu stellen,und doch hatDie Zukunft sitzt uns im Nackenmehr Hoffnungen erfülltals Erwartungen enttäuscht.Im Jahr 2000,von Apokalypsen begleitet,ins Dasein getreten,trägt nun das Buch,zwanzig Jahre danach,seine Botschaft ins Corona-Jahr hinein,und ruft seine Leser zusammen,sich um das vielfach erweiterte Buchzu versammeln.Nicht umsonst war's schnell vergriffen,nicht von Ungefährerscheint es gerade wieder:Die Zukunft sitzt uns im Nacken

Von der Grenze,von jenseits der Grenze unserer Sprachekommen Poeten und stehenfür die deutsche Sprache ein:Rilke, Karl Kraus, Kafka,Horváth, Canetti, Celan,Jetzt dieser Elazar Benyoëtz,aus einem Lande,aus einer Sprache kommend,denen wir begegnen werden,ob wir es wollen oder nicht.Er spricht in unserer Sprache,deren Wort entschlief,»als jene Welt erwachte«;in der die Mörder seiner Brüderund Schwesternihre Befehle riefen,und die als tote Sprache weitergeredet wird.Warum tut er das?»Die Überlebenden rufen in die Erinnerung zurück,den Totengräbern ins Gewissen.«Helmut Arntzen

Ist Aberwenndig Elazar Benyoëtz' ,Dichtung und Wahrheit', so ist das ihm an die Seite gestellte aphoristisch-lyrische Werk Feindeutig sein ,Westöstlicher Diwan', in dem er sich von dreitausend Jahren Rechenschaft gibt. Die ,Einsätze' von Elazar Benyoëtz auch hier: "Kleine Archen geretteter Worte auf der nicht endenden Sintflut aus Informationen." (Helmut Arntzen)"Ich saß vor einem Haufen Wörtern und sprach zu mir: In diesem stecken dein Glaube, deine Hoffnung, deine Liebe, die Poesie deines Lebens, wenn du sie schaffst.In diesem Haufen musst du sie finden, aus diesem machen.Jenseits des Haufens gibt es keine Poesie, und was sich auch immer ereignete,fände nicht statt. Der Griff in den Haufen ist der Griff ins Volle.Es ist ein Haufen Unglück, aber die reichste Quelle, die noch fließt und die man fließen hören kann."Elazar Benyoëtz