Bücher von Elena Pedrotti

Questo lavoro si basa sull' approfondimento dell' opera di Wis¿awa Szymborska, ritenuta una delle poetesse polacche più importanti della seconda metà del secolo passato.Il fulcro dello studio è stato analizzare come la sua poesia sia stata percepita, oltre che in Italia, anche nel mondo russo, ponendo attenzione sia nel periodo precedente al conferimento del Premio Nobel (1996), che in quello successivo.Interessanti sono stati anche il confronto tra la lingua polacca, russa ed italiana di alcuni componimenti della poetessa e l' analisi di come il testo originale sia stato lavorato ed interpretato.