Bücher von Elena Serea

Embora todo o galope tecnológico recente traga vantagens inegáveis e maior conforto para todos os utilizadores, os problemas relacionados com os efeitos negativos que uma utilidade básica como a iluminação, pode ter no ambiente e na astronomia, começaram a surgir e a ser trazidos à discussão em fóruns, comités, associações especializadas. A pressão na abordagem deste tópico veio de investigadores que identificaram e demonstraram passo a passo as ligações entre iluminação exterior excessiva e disfuncionalidades específicas do ecossistema e entre a iluminação interior (incluindo a luz do ecrã) e certos problemas de saúde da população. Este livro irá explicar os factores que geram poluição luminosa, os seus efeitos quantificáveis e possíveis medidas que podem ser tomadas para optimizar os sistemas de iluminação a fim de reduzir a poluição.

Obwohl der jüngste technologische Aufschwung unbestreitbare Vorteile und einen erhöhten Komfort für alle Nutzer mit sich bringt, sind die Probleme im Zusammenhang mit den negativen Auswirkungen, die ein grundlegender Gebrauchsgegenstand wie die Beleuchtung auf die Umwelt und die Astronomie haben kann, allmählich bekannt geworden und werden in Foren, Ausschüssen und Fachverbänden diskutiert. Der Druck, sich mit diesem Thema zu befassen, ging von Forschern aus, die Schritt für Schritt die Zusammenhänge zwischen übermäßiger Außenbeleuchtung und bestimmten Störungen des Ökosystems sowie zwischen Innenbeleuchtung (einschließlich Bildschirmlicht) und bestimmten Gesundheitsproblemen der Bevölkerung aufzeigten und demonstrierten. In diesem Buch werden die Faktoren, die zur Lichtverschmutzung führen, ihre quantifizierbaren Auswirkungen und mögliche Maßnahmen zur Optimierung der Beleuchtungssysteme erläutert, um die Verschmutzung zu verringern.

Sebbene tutta la recente galoppata tecnologica porti innegabili vantaggi e un maggiore comfort per tutti gli utenti, i problemi legati agli effetti negativi che un'utilità di base come l'illuminazione può avere sull'ambiente e sull'astronomia, hanno iniziato a emergere e a essere portati in discussione in forum, comitati, associazioni specializzate. La spinta ad affrontare questo tema è arrivata dai ricercatori che hanno identificato e dimostrato passo dopo passo i legami tra l'eccessiva illuminazione esterna e specifiche disfunzioni dell'ecosistema e tra l'illuminazione interna (compresa quella degli schermi) e alcuni problemi di salute della popolazione. Questo libro illustra i fattori che generano l'inquinamento luminoso, i suoi effetti quantificabili e le possibili misure da adottare per ottimizzare i sistemi di illuminazione al fine di ridurre l'inquinamento.

Aunque todo el galopar tecnológico reciente aporta innegables ventajas y un mayor confort para todos los usuarios, los problemas relacionados con los efectos negativos que una utilidad básica, como la iluminación, puede tener sobre el medio ambiente y la astronomía, han empezado a aflorar y a ser objeto de debate en foros, comités y asociaciones especializadas. La presión para abordar este tema vino de los investigadores que identificaron y demostraron paso a paso los vínculos entre el exceso de iluminación exterior y disfuncionalidades específicas del ecosistema y entre la iluminación interior (incluida la luz de las pantallas) y ciertos problemas de salud de la población. Este libro explicará los factores que generan la contaminación lumínica, sus efectos cuantificables y las posibles medidas que pueden adoptarse para optimizar los sistemas de iluminación con el fin de reducir la contaminación.

Nesmotrq na to, chto wse poslednie tehnologicheskie dostizheniq prinosqt neosporimye preimuschestwa i powyshaüt komfort dlq wseh pol'zowatelej, problemy, swqzannye s negatiwnym wliqniem, kotoroe takaq bazowaq kommunal'naq usluga, kak osweschenie, mozhet okazywat' na okruzhaüschuü sredu i astronomiü, nachali poqwlqt'sq i wynosit'sq na obsuzhdenie forumow, komitetow, specializirowannyh associacij. Tolchkom k obrascheniü k ätoj teme posluzhili issledowaniq, kotorye wyqwili i shag za shagom prodemonstrirowali swqz' mezhdu chrezmernym naruzhnym oswescheniem i konkretnymi narusheniqmi w äkosisteme, a takzhe mezhdu oswescheniem w pomeschenii (wklüchaq äkrannyj swet) i opredelennymi problemami so zdorow'em naseleniq. V ätoj knige rasskazywaetsq o faktorah, wyzywaüschih swetowoe zagrqznenie, ego kolichestwennyh posledstwiqh i wozmozhnyh merah, kotorye mozhno predprinqt' dlq optimizacii sistem oswescheniq s cel'ü snizheniq zagrqzneniq.

Bien que le récent galop technologique apporte des avantages indéniables et un confort accru pour tous les utilisateurs, les problèmes liés aux effets négatifs qu'un service public de base tel que l'éclairage peut avoir sur l'environnement et l'astronomie ont commencé à émerger et à faire l'objet de discussions au sein de forums, de comités et d'associations spécialisées. La pression pour aborder ce sujet est venue des chercheurs qui ont identifié et démontré pas à pas les liens entre l'éclairage extérieur excessif et des dysfonctionnements spécifiques de l'écosystème et entre l'éclairage intérieur (y compris la lumière des écrans) et certains problèmes de santé de la population. Ce livre explique les facteurs qui génèrent la pollution lumineuse, ses effets quantifiables et les mesures qui peuvent être prises pour optimiser les systèmes d'éclairage afin de réduire la pollution.

Although all the recent technological gallop brings undeniable advantages and increased comfort for all users, the problems related to the negative effects that a basic utility such as lighting, can have on the environment and astronomy, have begun to emerge and be brought up for discussion in forums, committees, specialized associations. The pressure on addressing this topic came from researchers who identified and demonstrated step by step the links between excessive outdoor lighting and specific dysfunctionalities of the ecosystem and between indoor lighting (including screen light) and certain health problems of the population. This book will explain the factors that generate light pollution, its quantifiable effects and possible measures that can be taken to optimize lighting systems in order to reduce pollution.