Bücher von Elisabeth Scheele

These three studies analyze key themes in Stendhal's work: the glory of the heroism of dying for freedom, following in the footsteps of Ariosto, Greco-Roman antiquity and Napoleon, and the process of disillusionment; the conflict between royalists and republicans in the Vendée wars; and the despotism of Cardinals Richelieu and Mazarin during the Fronde, of which Cardinal de Retz was the victim.

Questi tre studi analizzano temi chiave dell'opera di Stendhal: la gloria dell'eroismo di morire per la libertà, sulle orme di Ariosto, dell'antichità greco-romana e di Napoleone, e il processo di disillusione; il conflitto tra realisti e repubblicani nelle Guerre di Vandea; il dispotismo dei cardinali Richelieu e Mazzarino durante la Fronde, di cui fu vittima il cardinale de Retz.

Diese drei Studien analysieren zentrale Themen in Stendhals Werk: den Ruhm des Heldentums, in der Nachfolge Ariosts, der griechisch-römischen Antike und Napoleons für die Freiheit zu sterben, und den Prozess der Desillusionierung, den Konflikt zwischen Royalisten und Republikanern in den Vendée-Kriegen und den Despotismus der Kardinäle Richelieu und Mazarin zur Zeit der Fronde, deren Opfer der Kardinal de Retz wurde.

Estos tres estudios analizan temas clave de la obra de Stendhal: la gloria del heroísmo de morir por la libertad, siguiendo los pasos de Ariosto, la antigüedad grecorromana y Napoleón, y el proceso de desengaño; el conflicto entre monárquicos y republicanos en las Guerras de la Vendée; y el despotismo de los cardenales Richelieu y Mazarino durante la Fronda, del que fue víctima el cardenal de Retz.

V ätih treh issledowaniqh analiziruütsq klüchewye temy tworchestwa Stendalq: slawa geroizma smerti za swobodu po sledam Ariosto, greko-rimskoj antichnosti i Napoleona i process razocharowaniq; konflikt mezhdu roqlistami i respublikancami w hode Vandejskih wojn; despotizm kardinalow Rishel'e i Mazarina w period Frondy, zhertwoj kotorogo stal kardinal de Rec.

Estes três estudos analisam temas-chave da obra de Stendhal: a glória do heroísmo de morrer pela liberdade, seguindo os passos de Ariosto, da antiguidade greco-romana e de Napoleão, e o processo de desilusão; o conflito entre monárquicos e republicanos nas Guerras da Vendée; e o despotismo dos Cardeais Richelieu e Mazarin durante a Fronde, de que foi vítima o Cardeal de Retz.

Ces trois études analysent des thèmes essentiels de l'¿uvre de Stendhal, la gloire de l'héroïsme de mourir pour la liberté, à la suite de l'Arioste, de l'Antiquité gréco-romaine et de Napoléon, et le processus de désillusionnement, le conflit entre les royalistes et les républicains dans les guerres de Vendée et le despotisme des cardinaux Richelieu et Mazarin à l'époque de la Fronde dont le Cardinal de Retz fut la victime.

Questa selezione di articoli esamina alcuni aspetti dell'opera di Giraudoux, tracciando paralleli con altre sue opere come Les Gracques e Suzanne et le Pacifique, con i drammi di Aristofane e con l'opera di Romain Rolland e altri contemporanei. Il suo famoso dramma La guerre de Troie n'aura pas lieu riflette la speranza di pace dell'umanità, consapevole del fatto che questa sempre rinnovata speranza sisifana soccombe all'idra della guerra.

Questa selezione di articoli esamina alcuni aspetti dell'opera di Giraudoux, confrontandola con l'Iliade e l'Odissea di Omero, Friedrich von Schiller, Jacques 'Offenbach, Jean Giono, Rupert Brooke e Bertolt Brecht. Il suo famoso dramma La guerre de Troie n'aura pas lieu riflette la speranza di pace dell'umanità, consapevole che questa speranza sempre rinnovata e sisiforme soccombe all'idra della guerra.

This selection of articles examines aspects of Giraudoux's work, comparing it with the Iliad andOdyssey of Homer, Friedrich von Schiller, Jacques 'Offenbach, Jean Giono, Rupert Brooke and Bertolt Brecht. His famous drama La guerre de Troie n'aura pas lieu reflects humanity's hope for peace, aware that this ever-renewed Sisyphean hope succumbs to the hydra of war.

This selection of articles examines certain aspects of Giraudoux's work, drawing parallels with other works of his, such as Les Gracques and Suzanne et le Pacifique, with the dramas of Aristophanes, and with the work of Romain Rolland and other contemporaries. His famous drama La guerre de Troie n'aura pas lieu reflects humanity's hope for peace, aware that this ever-renewed Sisyphean hope succumbs to the hydra of war.

Jeta podborka statej rassmatriwaet nekotorye aspekty tworchestwa Zhirodu, prowodq paralleli s drugimi ego proizwedeniqmi, takimi kak " Grakhi " i " Süzanna i mir", s dramami Aristofana, s tworchestwom Romena Rollana i drugih sowremennikow. Ego znamenitaq drama "Vojna w Troe ne sostoitsq" otrazhaet nadezhdu chelowechestwa na mir, osoznawaq, chto äta postoqnno wozobnowlqüschaqsq sizifowa nadezhda poddaetsq gidre wojny.

Jeta podborka statej rassmatriwaet nekotorye aspekty tworchestwa Zhirodu, srawniwaq ego s"Iliadoj" i"Odisseej" Gomera, Fridriha fon Shillera, Zhaka Offenbaha, Zhana Zhiono, Ruperta Bruka i Bertol'ta Brehta. Ego znamenitaq drama "Vojna w Troe ne sostoitsq" otrazhaet nadezhdu chelowechestwa na mir, osoznawaq, chto äta postoqnno wozobnowlqüschaqsq sizifowa nadezhda poddaetsq gidre wojny.

Esta seleção de artigos examina certos aspectos da obra de Giraudoux, estabelecendo paralelos com outras das suas obras, como Les Gracques e Suzanne et le Pacifique, com os dramas de Aristófanes e com a obra de Romain Rolland e outros contemporâneos. O seu famoso drama La guerre de Troie n'aura pas lieu reflecte a esperança de paz da humanidade, consciente de que esta esperança de Sísifo, sempre renovada, sucumbe à hidra da guerra.

Diese Auswahl an Artikeln untersucht bestimmte Aspekte von Giraudoux' Werk, Parallelen zu anderen seiner Werke wie Les Gracques und Suzanne et le Pacifique, zu den Dramen des Aristophanes und den Werken von Romain Rolland und anderen Zeitgenossen. Sein berühmtes Drama La guerre de Troie n'aura pas lieu spiegelt die Hoffnung der Menschheit auf Frieden wider, im Bewusstsein, dass diese immer wiederkehrende Sisyphos-Hoffnung der Hydra des Krieges erliegt.

Esta seleção de artigos examina certos aspectos da obra de Giraudoux, comparando-a com a Ilíada e aOdisseia de Homero, Friedrich von Schiller, Jacques 'Offenbach, Jean Giono, Rupert Brooke e Bertolt Brecht. O seu famoso drama La guerre de Troie n'aura pas lieu reflecte a esperança de paz da humanidade, consciente de que esta esperança de Sísifo, sempre renovada, sucumbe à hidra da guerra.

Diese Auswahl an Artikeln untersucht bestimmte Aspekte von Giraudoux' Werk und vergleicht sie mit der Ilias und derOdyssee von Homer, Friedrich von Schiller, Jacques 'Offenbach, Jean Giono, Rupert Brooke und Bertolt Brecht. Sein berühmtes Drama Der trojanische Krieg wird nicht stattfinden spiegelt die Hoffnung der Menschheit auf Frieden wider, im Bewusstsein, dass diese immer wiederkehrende Sisyphus-Hoffnung der Hydra des Krieges erliegt.

Le siècle des Lumières a des répercussions sur beaucoup d'époques de la littérature jusqu'à nos jours. Françoise de Graffigny partage la critique des accusateurs des horreurs du colonialisme, dont on trouve l'écho encore chez Giraudoux. Stendhal, Mérimée et Tourguéniev se sont beaucoup intéressés à Voltaire, Montesquieu et leurs contemporains et leur accusation du despotisme et de l'oppression de la liberté.

Die Aufklärung wirkt sich auf viele Epochen der Literatur bis in die Gegenwart aus. Francoise de Graffigny teilte die Kritik der Ankläger an den Schrecken des Kolonialismus, deren Echo noch bei Giraudoux zu finden ist. Stedhal, Mérimée und Turgenjew beschäftigten sich intensiv mit Voltaire, Montesquieu und ihren Zeitgenossen und deren Anklage des Despotismus und der Unterdrückung der Freiheit.

The Enlightenment had repercussions on many periods of literature, right up to the present day. Francoise de Graffigny shares the criticism of the accusers of the horrors of colonialism, echoes of which can still be found in Giraudoux. Stedhal, Mérimée and Tourguéniev took a keen interest in Voltaire, Montesquieu and their contemporaries and their accusations of despotism and the oppression of freedom.

L'Illuminismo ha avuto ripercussioni su molti periodi della letteratura, fino ai giorni nostri. Francoise de Graffigny condivide la critica degli accusatori degli orrori del colonialismo, i cui echi si ritrovano ancora in Giraudoux. Stedhal, Mérimée e Tourguéniev si interessarono molto a Voltaire, Montesquieu e ai loro contemporanei e alle loro accuse di dispotismo e oppressione della libertà.

O Iluminismo teve repercussões em muitos períodos da literatura, até aos nossos dias. Françoise de Graffigny partilha a crítica dos acusadores dos horrores do colonialismo, cujos ecos se encontram ainda em Giraudoux. Stedhal, Mérimée e Tourguéniev interessaram-se muito por Voltaire, Montesquieu e os seus contemporâneos e pelas suas denúncias do despotismo e da opressão da liberdade.

La Ilustración tuvo repercusiones en muchos periodos de la literatura, hasta nuestros días. Françoise de Graffigny comparte la crítica de los acusadores de los horrores del colonialismo, cuyos ecos aún se encuentran en Giraudoux. Stedhal, Mérimée y Tourguéniev se interesaron mucho por Voltaire, Montesquieu y sus contemporáneos y sus acusaciones de despotismo y opresión de la libertad.

Recherches sur Stendhal, Vol. II Estos nueve estudios analizan la obra de Stendhal, su crítica a la prosa de Cicerón y de sus epígonos, su evocación de la realidad y de los lados nocturnos de la humanidad, su famosa definición de la novela como espejo, las interferencias entre Boccaccio, Shakespeare, Schiller, Beethoven y Stendhal, y su denuncia de la tiranía en todas sus formas, simbolizada por el Rojo de la sangre de los tiranos y sus víctimas y por el Negro de la opresión.

Recherches sur Stendhal, Vol. II Estes nove estudos analisam a obra de Stendhal, as suas críticas à prosa de Cícero e às suas epígonos, a sua evocação da realidade e dos lados nocturnos da humanidade, a sua famosa definição do romance como um espelho, a interferência entre Boccaccio, Shakespeare, Schiller, Beethoven e Stendhal, e a sua acusação de tirania em todas as suas formas, simbolizada pelo Vermelho do sangue dos tiranos e das suas vítimas e pelo Negro da opressão.

Research on Stendhal, Vol. II These nine studies analyze Stendhal's work, his criticism of the prose of Cicero and his epigones, his evocation of reality and the nocturnal sides of humanity, his famous definition of the novel as a mirror, the interferences between Boccaccio, Shakespeare, Schiller, Beethoven and Stendhal, and his indictment of tyranny in all its forms, symbolized by the Red of the blood of tyrants and their victims and by the Black of oppression.

Alfred Loisy ha vissuto le guerre del 1870, la prima guerra mondiale e gli inizi della seconda, senza aver mai visto la pace. Questa dolorosa esperienza si riflette nel suo interesse per la guerra e l'impegno per la pace nella sua opera, dalle guerre assire, omeriche alle guerre del suo tempo, in cui denunciava lo spirito di brutalità dei tempi antichi contrario allo spirito di fratellanza del Vangelo. Tuttavia, ammetteva guerre giuste contro i popoli aggressori. Nonostante il suo scetticismo nei confronti della Società delle Nazioni e degli sforzi per risolvere i conflitti attraverso l'arbitrato legale, egli sosteneva la necessità di battere il tamburo per l'umanità.

Alfred Loisy lived through the wars of 1870, the First World War and the beginnings of the Second, without having seen peace. This painful experience is reflected in his interest in war and peace efforts in his work, from the Assyrian wars, Homeric to the wars of his time, in which he denounced the spirit of brutality of ancient times contrary to the spirit of brotherhood of the Gospel. However, he admitted just wars against aggressor peoples. Despite his scepticism about the League of Nations and efforts to resolve conflicts through legal arbitration, he advocated beating the drum for humanity.

Alfred Loisy viveu as guerras de 1870, a Primeira Guerra Mundial e os inícios da Segunda, sem ter visto a paz. Esta experiência dolorosa reflecte-se no seu interesse pela guerra e pelos esforços de paz na sua obra, desde as guerras assírias, homéricas até às guerras do seu tempo, em que denuncia o espírito de brutalidade dos tempos antigos, contrário ao espírito de fraternidade do Evangelho. No entanto, admite as guerras justas contra os povos agressores. Apesar do seu cepticismo em relação à Sociedade das Nações e aos esforços para resolver os conflitos através da arbitragem legal, defende o bater do tambor da humanidade.

Alfred Loisy erlebte die Kriege von 1870, den Ersten Weltkrieg und die Anfänge des Zweiten Weltkriegs, ohne den Frieden gesehen zu haben. Diese schmerzhafte Erfahrung spiegelt sich in seinem Interesse für den Krieg und die Friedensbemühungen in seinem Werk wider, von den assyrischen Kriegen, homerisch bis zu den Kriegen seiner Zeit, in denen er den Geist der Brutalität alter Epochen anprangerte, der dem Geist der Brüderlichkeit des Evangeliums widersprach. Dennoch gestand er gerechte Kriege gegen angreifende Völker zu. Trotz seiner Skepsis gegenüber dem Völkerbund und den Bemühungen, Konflikte durch rechtliche Schlichtung zu lösen, plädierte er dafür, den Ruf der Menschlichkeit zu schlagen.