Bücher von Elise Beltramini

Questo libro si occupa dell'interdisciplinarità tra musica e arti visive, ovvero tra suono e visione nella pratica artistica attuale. Lo studio si articola in ricerche scientifiche e tecnologiche, approcci artistici, collaborazioni significative e domande molto specifiche, che illustrano questa messa in discussione delle corrispondenze e dei confini che uniscono oggi le arti visive e le arti sonore. È con grande curiosità che mi sono avventurata in questo argomento, volendo concentrare la mia analisi sul periodo attuale in stretta connessione con il secolo scorso, sia attraverso la musica registrata o dal vivo, sia con le arti visive nei media tradizionali e digitali. Questo lavoro di ricerca mi ha permesso di incontrare artisti e professionisti di questi settori, verso i quali nutro un particolare interesse, nel tentativo di fare nuova luce su questo tema.

Dieses Buch befasst sich mit der Interdisziplinarität zwischen Musik und bildender Kunst oder anders gesagt zwischen Klang und Bild im Bereich der aktuellen künstlerischen Praxis. Die Studie befasst sich mit wissenschaftlichen und technologischen Forschungen, künstlerischen Ansätzen, bedeutenden Kooperationen und spezifischen Fragestellungen, die die Infragestellung der Entsprechungen und Grenzen zwischen den visuellen Künsten und der Klangkunst in der heutigen Zeit veranschaulichen. Ich habe mich mit großer Neugier an dieses Thema herangewagt und wollte meine Analyse auf die heutige Zeit konzentrieren, die eng mit dem letzten Jahrhundert verbunden ist, sei es durch aufgezeichnete oder lebende Musik oder durch bildende Kunst, die sowohl traditionelle als auch digitale Medien verwendet. Diese Forschungsarbeit hat mir ermöglicht, Künstler und Fachleute aus diesen Bereichen zu treffen, für die ich mich besonders interessiere, und versucht, ein neues Licht auf diese Problematik zu werfen.

Este libro aborda la interdisciplinariedad entre la música y las artes visuales, o dicho de otro modo, entre el sonido y la visión en la práctica artística actual. Este estudio se articula en torno a investigaciones científicas y tecnológicas, enfoques artísticos, colaboraciones significativas y preguntas muy concretas, que ilustran este cuestionamiento de las correspondencias y fronteras que unen hoy a las artes visuales y las artes sonoras. Me adentré en este tema con gran curiosidad, deseando centrar mi análisis en el periodo actual en estrecha relación con el siglo pasado, ya sea a través de la música grabada o en directo, y las artes visuales tanto en soportes tradicionales como digitales. Este trabajo de investigación me ha permitido conocer a artistas y profesionales de estos campos, en los que tengo un interés particular, todo ello en un intento de arrojar nueva luz sobre esta cuestión.

Este livro trata da interdisciplinaridade entre a música e as artes visuais ou, por outras palavras, entre o som e a visão na prática artística atual. Este estudo organiza-se em torno de investigações científicas e tecnológicas, abordagens artísticas, colaborações significativas e questões muito específicas, ilustrando este questionamento das correspondências e fronteiras que unem as artes visuais e as artes sonoras atualmente. Foi com grande curiosidade que me aventurei neste tema, pretendendo centrar a minha análise no período atual em estreita ligação com o século passado, quer através da música gravada ou ao vivo, quer das artes visuais em suportes tradicionais e digitais. Este trabalho de investigação permitiu-me o contacto com artistas e profissionais destas áreas, pelas quais tenho um interesse particular, na tentativa de lançar uma nova luz sobre esta questão.

This book deals with the interdisciplinarity between music and the visual arts, or in other words between sound and vision in current artistic practice. This study is organised around scientific and technological research, artistic approaches, significant collaborations and very specific questions, illustrating this questioning of the correspondences and boundaries that unite the visual arts and the sound arts today. It was with great curiosity that I ventured into this subject, wishing to focus my analysis on the current period in close connection with the last century, whether through recorded or live music, and the visual arts in both traditional and digital media. This research work has enabled me to meet artists and professionals in these fields, in which I have a particular interest, all in an attempt to shed new light on this issue.

Ce livre traite de l¿interdisciplinarité entre la musique et les arts plastiques ou autrement dit entre le sonore et le visuel dans le champ des pratiques artistiques actuelles. Cette étude s¿organise autour de recherches scientifiques et technologiques, de démarches artistiques, de collaborations significatives et de questionnements bien spécifiques, illustrant cette remise en cause des correspondances et des frontières qui unissent les arts visuels et les arts du son aujourd¿hui. C¿est avec une grande curiosité que je me suis aventurée au travers de ce sujet en souhaitant resserrer mon analyse sur la période actuelle en lien étroit avec le siècle dernier, que ce soit au travers de la musique enregistrée ou vivante, et des arts plastiques aux médiums à la fois traditionnels et numériques. Ce travail de recherche m¿a permis de rencontrer des artistes et des professionnels de ces domaines pour lesquels je porte un intérêt particulier, le tout en essayant d¿apporter une lumière nouvelle à cette problématique.