Bücher von Eliseu Dos Santos Lima

L'histoire de l'esclavage dans l'arrière-pays de Bahia suscite toujours de bonnes discussions et attire de plus en plus l'attention des historiens, car il reste encore de nombreuses lacunes à combler. Dans cette optique, l'objectif de ce travail est de comprendre quelles étaient les relations entre maîtres et esclaves dans la ville de Monte Alegre après l'adoption des lois abolitionnistes. Il a donc fallu rechercher divers documents historiques de l'époque pour comprendre les stratégies utilisées par les esclaves pour obtenir la liberté et, d'autre part, pour comprendre les moyens utilisés par les maîtres pour maintenir leurs droits de propriété ; des raisons qui ont conduit aux conflits analysés dans le cadre de la recherche. Même si nous savons qu'il existe encore des lacunes qui devront être comblées à l'avenir, nous pouvons conclure que le résultat est très satisfaisant, car en plus de fournir les informations que nous recherchions au départ, il a permis de faire de nouvelles découvertes et d'approfondir nos connaissances sur Monte Alegre.

La historia de la esclavitud en el interior de Bahía siempre da lugar a buenas discusiones, y ha atraído cada vez más la atención de los historiadores, ya que aún quedan muchas lagunas por llenar. Teniendo esto en cuenta, el objetivo de este trabajo es comprender cómo eran las relaciones entre amos y esclavos en la ciudad de Monte Alegre tras la aprobación de las leyes abolicionistas. Fue necesario, por lo tanto, buscar diversos documentos históricos de la época para comprender las estrategias utilizadas por los esclavos para alcanzar la libertad y, por otro lado, entender las formas que los amos utilizaban para mantener sus derechos de propiedad; razones que llevaron a los conflictos que fueron analizados en la investigación. Aun sabiendo que todavía existen lagunas que requieren un estudio más profundo en el futuro, podemos concluir que el resultado fue muy satisfactorio, ya que, además de proporcionar la información que pretendíamos al principio, permitió realizar nuevos descubrimientos, ampliando aún más nuestros conocimientos sobre Monte Alegre.

Die Geschichte der Sklaverei im Hinterland von Bahia führt immer wieder zu guten Diskussionen und hat zunehmend die Aufmerksamkeit der Historiker auf sich gezogen, da es noch viele Lücken zu füllen gibt. Vor diesem Hintergrund ist es das Ziel dieser Arbeit zu verstehen, wie die Beziehungen zwischen Herren und Sklaven in der Stadt Monte Alegre nach der Verabschiedung der Abolitionistengesetze aussahen. Es war daher notwendig, verschiedene historische Dokumente aus dieser Zeit zu suchen, um zu verstehen, welche Strategien die Sklaven anwandten, um ihre Freiheit zu erlangen, und auf der anderen Seite zu verstehen, wie die Herren ihre Eigentumsrechte aufrechterhielten; Gründe, die zu den Konflikten führten, die in der Untersuchung analysiert wurden. Auch wenn wir wissen, dass es noch Lücken gibt, die in der Zukunft weiter untersucht werden müssen, können wir zu dem Schluss kommen, dass das Ergebnis sehr zufriedenstellend war, da es nicht nur die Informationen lieferte, die wir zu Beginn anstrebten, sondern auch neue Entdeckungen ermöglichte, die unser Wissen über Monte Alegre weiter erweiterten.

Istoriq rabstwa wo wnutrennih rajonah shtata Baiq wsegda wyzywaet ozhiwlennye diskussii i wse chasche priwlekaet wnimanie istorikow, poskol'ku w nej esche mnogo probelow, kotorye neobhodimo zapolnit'. Ishodq iz ätogo, cel' dannoj raboty - ponqt', kakimi byli otnosheniq mezhdu hozqewami i rabami w gorode Monte-Alegri posle prinqtiq abolicionistskih zakonow. Poätomu neobhodimo bylo najti razlichnye istoricheskie dokumenty togo perioda, chtoby ponqt', kakie strategii ispol'zowali raby dlq dostizheniq swobody, i, s drugoj storony, ponqt', kakie sposoby ispol'zowali hozqewa dlq sohraneniq swoih praw na sobstwennost'; prichiny, kotorye priweli k konfliktam, analiziruemym w dannom issledowanii. Nesmotrq na to chto my znaem o suschestwowanii probelow, trebuüschih dal'nejshego izucheniq w buduschem, my mozhem sdelat' wywod, chto rezul'tat okazalsq wes'ma udowletworitel'nym, poskol'ku, pomimo polucheniq informacii, k kotoroj my stremilis' iznachal'no, on pozwolil sdelat' nowye otkrytiq, esche bolee rasshiriw nashi znaniq o Monte-Alegri.

The history of slavery in the hinterlands of Bahia always leads to good discussions, and has increasingly attracted the attention of historians, as there are still many gaps to be filled. With this in mind, the aim of this work is to understand what relations were like between masters and slaves in the town of Monte Alegre after the abolitionist laws were passed. It was therefore necessary to search for various historical documents from the period in order to understand the strategies used by the slaves to achieve freedom and, on the other hand, to understand the ways that the masters used to maintain their rights to property; reasons that led to the conflicts that were analysed in the research. Even though we know that there are still gaps that need further study in the future, we can conclude that the result was very satisfactory, because as well as providing the information we aimed for at the beginning, it enabled new discoveries to be made, further expanding our knowledge of Monte Alegre.

La storia della schiavitù nell'entroterra di Bahia è sempre fonte di discussioni e ha attirato sempre più l'attenzione degli storici, poiché ci sono ancora molte lacune da colmare. In quest'ottica, l'obiettivo di questo lavoro è capire quali fossero le relazioni tra padroni e schiavi nella città di Monte Alegre dopo l'approvazione delle leggi abolizioniste. È stato quindi necessario ricercare diversi documenti storici dell'epoca per comprendere le strategie utilizzate dagli schiavi per ottenere la libertà e, d'altra parte, per capire i modi utilizzati dai padroni per mantenere i loro diritti di proprietà; motivi che hanno portato ai conflitti analizzati nella ricerca. Pur sapendo che ci sono ancora lacune che necessitano di ulteriori approfondimenti in futuro, possiamo concludere che il risultato è stato molto soddisfacente, perché oltre a fornire le informazioni che ci eravamo prefissati all'inizio, ha permesso di fare nuove scoperte, ampliando ulteriormente la nostra conoscenza di Monte Alegre.

A história da escravidão nos sertões baianos sempre nos leva a boas discussões, e vem despertando cada vez mais a atenção dos historiadores, pois ainda existem muitas lacunas a serem preenchidas. É nesse sentido que este trabalho tem como objetivo entender como foram às relações entre senhores e escravos na vila de Monte Alegre depois da promulgação das leis abolicionistas. Assim, fez-se necessário buscar vários documentos históricos do período para compreender as estratégias utilizadas pelos escravos para conseguirem a liberdade e, por outro lado, para entender as formas que os senhores utilizavam para manter seus direitos à propriedade; motivos estes que levaram aos conflitos que foram analisados na pesquisa. Mesmo sabendo que ainda existem lacunas que precisam de mais estudos futuramente, podemos concluir que o resultado foi bastante satisfatório, pois além de trazer as informações que objetivamos no início, possibilitou novas descobertas, ampliando ainda mais os conhecimentos sobre Monte Alegre.