Bücher von Elizabeth Matilda Abena Mantebeah

L'esclavage et la traite des esclaves continuent d'affecter de nombreuses sociétés aujourd'hui, en particulier celles dont l'histoire est indissociable de la traite. Il en résulte des défis fréquents sur les questions d'identité, de droits, de justice, de réconciliation, d'équité, entre autres. Telle est la réalité du peuple mauricien. C'est une société qui a une histoire d'esclavage, d'indentation, de travail forcé et non rémunéré, entre autres. C'est ce passé qui a contribué à créer et à façonner la nation actuelle, l'île Maurice. Comme beaucoup d'autres sociétés multiculturelles, elle a recours aux monuments commémoratifs comme une forme importante de "promotion de la réconciliation nationale basée sur les principes d'équité, d'impartialité et de justice". Avec la tension croissante entre les coupables et les victimes, le village de Pamplemousses, un reflet historique de l'île, est examiné comme une étude de cas sur la façon dont le peuple de l'île Maurice pourrait s'engager dans son histoire passée d'esclavage comme un héritage qui aboutira à la guérison, en particulier en ligne avec les besoins changeants des générations actuelles et futures. Compte tenu de ses structures sociétales à plusieurs niveaux, un concept global de communauté est appelé comme un moyen d'autonomisation de la communauté et de réconciliation nationale.

A escravatura e o comércio de escravos continuam a afectar muitas sociedades hoje em dia, mais ainda aquelas de cuja história o comércio não pode ser separado. O resultado são os frequentes desafios sobre questões de identidade, direitos, justiça, reconciliação, equidade entre outros. Esta é a realidade do povo das Maurícias. Trata-se de uma sociedade com uma história de escravatura, de trabalho forçado e não remunerado, entre outras. Foi este passado que contribuiu para criar e moldar a nação actual, as Maurícias. Como muitas outras sociedades multiculturais, está a recorrer a memoriais como uma importante forma de "promover a reconciliação nacional baseada em princípios de equidade, equidade e justiça". Com a tensão sempre crescente entre culpados e vítimas; a aldeia Pamplemousses, uma reflexão histórica da ilha é analisada como um estudo de caso sobre como o povo das Maurícias, poderia envolver-se com a sua história passada de escravatura como herança que resultará em cura; especialmente em linha com as necessidades em mudança das gerações presentes e futuras. Considerando as suas estruturas sociais multi-camadas, é invocado um conceito de comunidade abrangente como meio de capacitação da comunidade e reconciliação nacional.

La esclavitud y la trata de esclavos siguen afectando a muchas sociedades hoy en día, más aún a aquellas de cuya historia no se puede separar la trata. El resultado son los frecuentes desafíos en cuestiones de identidad, derechos, justicia, reconciliación y equidad, entre otras. Esta es la realidad del pueblo de Mauricio. Es una sociedad con una historia de esclavitud, trabajos forzados y no remunerados, entre otros. Es este pasado el que ha contribuido a crear y dar forma a la nación actual, Mauricio. Como muchas otras sociedades multiculturales, recurre a los monumentos conmemorativos como una forma importante de "promover la reconciliación nacional basada en los principios de equidad, imparcialidad y justicia". Con la creciente tensión entre culpables y víctimas, el pueblo de Pamplemousses, un reflejo histórico de la isla, se examina como un estudio de caso sobre cómo el pueblo de Mauricio podría comprometerse con su historia pasada de esclavitud como patrimonio que dará lugar a la curación, especialmente en consonancia con las necesidades cambiantes de las generaciones presentes y futuras. Teniendo en cuenta sus múltiples estructuras sociales, se hace un llamamiento a un concepto global de comunidad como medio para el empoderamiento de la comunidad y la reconciliación nacional.

Sklaverei und Sklavenhandel wirken sich auch heute noch auf viele Gesellschaften aus, vor allem auf diejenigen, deren Geschichte sich nicht von der des Handels trennen lässt. Das Ergebnis sind häufige Herausforderungen in Fragen der Identität, der Rechte, der Gerechtigkeit, der Versöhnung, der Gleichberechtigung und anderer Themen. Dies ist die Realität der Menschen auf Mauritius. Es ist eine Gesellschaft mit einer Geschichte von Sklaverei, Leibeigenschaft, Zwangs- und unbezahlter Arbeit und vielem mehr. Diese Vergangenheit hat dazu beigetragen, die heutige Nation Mauritius zu schaffen und zu formen. Wie viele andere multikulturelle Gesellschaften greift auch Mauritius auf Gedenkstätten zurück, die eine wichtige Form der "Förderung der nationalen Versöhnung auf der Grundlage der Prinzipien von Gleichheit, Fairness und Gerechtigkeit" darstellen. Angesichts der ständig zunehmenden Spannungen zwischen Tätern und Opfern wird das Dorf Pamplemousses, ein historisches Zeugnis der Insel, als Fallstudie untersucht, wie die Menschen auf Mauritius sich mit ihrer Vergangenheit der Sklaverei als Erbe auseinandersetzen können, das zur Heilung führt, insbesondere im Einklang mit den sich wandelnden Bedürfnissen der heutigen und künftigen Generationen. In Anbetracht der vielschichtigen gesellschaftlichen Strukturen wird ein allumfassendes Konzept der Gemeinschaft als Mittel zur Stärkung der Gemeinschaft und zur nationalen Versöhnung gefordert.

La schiavitù e la tratta degli schiavi continuano a influenzare molte società oggi, soprattutto quelle la cui storia non può essere separata dalla tratta. Il risultato sono le frequenti sfide su questioni di identità, diritti, giustizia, riconciliazione, equità, tra le altre. Questa è la realtà della popolazione di Mauritius. Si tratta di una società con una storia di schiavitù, di indenture, di lavoro forzato e non retribuito, tra le altre cose. È questo passato che ha contribuito a creare e plasmare l'attuale nazione, Mauritius. Come molte altre società multiculturali, Mauritius ricorre ai monumenti commemorativi come importante forma di "promozione della riconciliazione nazionale basata su principi di equità, correttezza e giustizia". Con la tensione sempre crescente tra colpevoli e vittime, il villaggio di Pamplemousses, un riflesso storico dell'isola, viene esaminato come caso di studio su come la popolazione di Mauritius potrebbe impegnarsi con la sua storia passata di schiavitù come eredità che porterà alla guarigione, soprattutto in linea con le mutate esigenze delle generazioni presenti e future. Considerando le sue strutture sociali multistrato, si fa appello a un concetto di comunità onnicomprensivo come mezzo per l'empowerment della comunità e la riconciliazione nazionale.

Slavery and slave trade continue to affect many societies today, more so those whose history the trade cannot be separated from. The result is the frequent challenges on issues of identity, rights, justice, reconciliation, equity among others. This is the reality of the people of Mauritius. It is a society with a history of slavery, indenture, forced and unpaid labour among others. It is this past that has contributed in creating and shaping the present nation, Mauritius. Like many other multicultural societies, it is resorting to memorials as an important form of 'promoting national reconciliation based on principles of equity, fairness and justices'. With the ever increasing tension between culprits and victims; the village Pamplemousses, a historical reflection of the Island is examined as a case study on how the people of Mauritius, could engage with their past history of slavery as heritage that will result in healing; especially in line with the changing needs of the present and future generations. Considering its multi-layered societal structures, an all-inclusive concept of community is called upon as a means to community empowerment and national reconciliation.