Bücher von Elodie Favre

Oggi il principio di non discriminazione non è più applicato come semplice strumento a sostegno del processo di integrazione economica dell'Unione. È ormai un principio autonomo, volto a proteggere i diritti più fondamentali degli individui, un ragionamento in linea con la crescente importanza dell'Europa dei diritti umani che la Corte ha cercato di costruire. Questa tesi ripercorre la giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea in materia di parità di trattamento dal 2005 al 2011 e mostra come i saggi dell'altopiano di Kirchberg abbiano cercato di svolgere un ruolo attivo nello sviluppo della tutela contro la discriminazione all'interno dell'Unione europea.

Today, the principle of non-discrimination is no longer applied as a simple tool to support the Union's economic integration process. It is now an autonomous principle, designed to protect the most fundamental rights of individuals, in line with the growing importance of the Europe of human rights that the Court has endeavored to build. This thesis traces the case law of the Court of Justice of the European Union concerning equal treatment from 2005 to 2011, and shows how the wise men of the Kirchberg plateau have sought to play an active part in the development of anti-discrimination protections within the European Union.

Hoje, o princípio da não discriminação já não é aplicado como um simples instrumento de apoio ao processo de integração económica da União. É agora um princípio autónomo, destinado a proteger os direitos mais fundamentais dos indivíduos, uma linha de raciocínio que está em consonância com a importância crescente da Europa dos direitos humanos que o Tribunal de Justiça se esforçou por construir. A presente dissertação percorre a jurisprudência do Tribunal de Justiça da União Europeia em matéria de igualdade de tratamento de 2005 a 2011 e mostra como os sábios do planalto de Kirchberg procuraram desempenhar um papel ativo no desenvolvimento da proteção contra a discriminação na União Europeia.

Heute wird der Grundsatz der Nichtdiskriminierung nicht mehr nur als ein Instrument zur Unterstützung des Integrationsprozesses der Union in ihrer wirtschaftlichen Dimension angewandt. Es handelt sich um einen eigenständigen Grundsatz, der darauf abzielt, den Einzelnen in seinen grundlegendsten Rechten zu schützen; eine Argumentation, die sich in die wachsende Bedeutung des Europas der Menschenrechte einfügt, das zu errichten sich der Gerichtshof bemüht hat. Diese Diplomarbeit zeichnet die Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union zur Gleichbehandlung von 2005 bis 2011 nach und zeigt, wie die Weisen vom Kirchberg-Plateau versucht haben, eine aktive Rolle bei der Entwicklung des Schutzes vor Diskriminierung in der Europäischen Union zu übernehmen.

Aujourd¿hui, le principe de non-discrimination n¿est plus appliqué comme un simple outil servant à soutenir le processus d¿intégration de l¿Union dans sa dimension économique. Il s¿agit d¿un principe autonome, visant à protéger les individus dans leurs droits les plus fondamentaux ; un raisonnement qui s¿inscrit dans la montée en puissance de l¿Europe des droits de l¿homme que la Cour s¿est appliquée à édifier. Ce mémoire retrace la jurisprudence de la Cour de Justice de l'Union Européenne concernant l¿égalité de traitement de 2005 à 2011 et montre comment les sages du plateau de Kirchberg ont cherché à prendre une part active dans le développement des protections contre les discriminations au sein de l'Union Européenne.