Bücher von Elvis Abwe

El libro es una llamada de atención sobre los males de la información parcial e injusta que a menudo se asocia con el continente africano. En las noticias se puede decir cualquier cosa sobre África. Desde los titulares hasta los subtítulos, las noticias sobre el continente africano suelen asociarse con guerras, muertes y conflictos. Sin embargo, en el continente africano ocurren muchas cosas. Del mismo modo que se informa sobre otras regiones geográficas, los mismos principios de la información periodística deberían aplicarse también a África. Los resultados del estudio demuestran que África no recibe toda la cobertura informativa que merece porque los medios de comunicación occidentales a menudo la tergiversan y distorsionan. Esto ha empañado la imagen de África en la escena mundial.

Das Buch ist ein Weckruf für die Übel der einseitigen und ungerechten Berichterstattung, die oft mit dem afrikanischen Kontinent in Verbindung gebracht wird. In den Nachrichten kann alles Mögliche über Afrika gesagt werden. Von den Schlagzeilen bis hin zu den Haupt- und Untertiteln werden Nachrichten über den afrikanischen Kontinent in der Regel mit Kriegen, Todesfällen und Konflikten in Verbindung gebracht. Dabei ist auf dem afrikanischen Kontinent viel los. So wie über andere geografische Regionen berichtet wird, sollten die gleichen Grundsätze der Nachrichtenberichterstattung auch auf Afrika angewandt werden. Die Ergebnisse der Studie zeigen, dass über Afrika nicht umfassend berichtet wird, weil die westlichen Medien oft irreführend und verzerrt berichten. Dies hat dem Bild Afrikas in der Weltöffentlichkeit geschadet.

O livro é uma chamada de atenção para os males das notícias unilaterais e injustas que são frequentemente associadas ao continente africano. Tudo pode ser dito sobre África nas notícias. Desde os títulos, passando pelos leads e sub leads, as notícias sobre o continente africano são geralmente associadas a guerras, mortes e conflitos. Entretanto, há muita coisa a acontecer no continente africano. Tal como as notícias são relatadas sobre outras regiões geográficas, os mesmos princípios de relato noticioso devem ser aplicados também a África. As conclusões do estudo mostram que África não é totalmente coberta porque a cobertura dos meios de comunicação ocidentais é muitas vezes enganadora e distorcida. Este facto tem manchado a imagem de África no panorama mundial.

Ce livre est un rappel à l'ordre sur les maux des reportages partiaux et injustes qui sont souvent associés au continent africain. Tout peut être dit sur l'Afrique dans l'actualité. Depuis les gros titres jusqu'aux rubriques et sous-rubriques, les informations sur le continent africain sont généralement associées à des guerres, des morts et des conflits. Pourtant, il se passe beaucoup de choses sur le continent africain. De la même manière que les informations sont rapportées sur d'autres régions géographiques, les mêmes principes d'information devraient être appliqués à l'Afrique. Les résultats de l'étude montrent que l'Afrique n'est pas entièrement couverte parce que la couverture médiatique occidentale est souvent trompeuse et déformée. Cela a terni l'image de l'Afrique sur la scène mondiale.

Il libro è un campanello d'allarme sui mali della cronaca unilaterale e ingiusta che spesso viene associata al continente africano. Nei telegiornali si può dire di tutto sull'Africa. Dai titoli dei giornali fino ai titoli di testa e di coda, le notizie sul continente africano sono generalmente associate a guerre, morti e conflitti. Nel frattempo, nel continente africano stanno accadendo molte cose. Così come le notizie vengono riportate su altre regioni geografiche, gli stessi principi di informazione dovrebbero essere applicati anche all'Africa. I risultati dello studio mostrano che l'Africa non è pienamente coperta perché la copertura dei media occidentali è spesso fuorviante e distorta. Questo ha offuscato l'immagine dell'Africa sulla scena mondiale.