Bücher von Emanuel Dias

The GNR is a public body, at the service of the Portuguese people, and is characterized as a "security force of a military nature", normally reporting to the member of the Government responsible for the area of internal administration (MAI). In its organic law (LOGNR)2 the GNR is defined as follows: "The National Republican Guard, hereinafter referred to as the Guard, is a security force of a military nature, made up of military personnel organized into a special body of troops and endowed with administrative autonomy.The Guard's mission, within the scope of national security and protection systems, is to ensure democratic legality, guarantee internal security and citizens' rights, as well as collaborate in the implementation of national defense policy, under the terms of the Constitution and the law."

NRG qwlqetsq gosudarstwennym organom, nahodqschimsq na sluzhbe portugal'skogo naroda, i harakterizuetsq kak "sily bezopasnosti woennogo haraktera", obychno podchinqüschiesq chlenu prawitel'stwa, otwetstwennomu za wnutrennüü administraciü (MAI). V swoem organicheskom zakone (LOGNR)2 GNR opredelqetsq sleduüschim obrazom: "Nacional'naq respublikanskaq gwardiq, dalee imenuemaq Gwardiej, qwlqetsq siloj bezopasnosti woennogo haraktera, sostoqschej iz woennosluzhaschih, organizowannyh w special'nyj korpus wojsk i nadelennyh administratiwnoj awtonomiej.Missiq Gwardii w ramkah sistemy nacional'noj bezopasnosti i zaschity zaklüchaetsq w obespechenii demokraticheskoj zakonnosti, garantii wnutrennej bezopasnosti i praw grazhdan, a takzhe w sotrudnichestwe w osuschestwlenii nacional'noj oboronnoj politiki w sootwetstwii s Konstituciej i zakonom".

La GNR è un ente pubblico, al servizio del popolo portoghese, e si caratterizza come una "forza di sicurezza di natura militare", che normalmente dipende dal membro del governo responsabile dell'amministrazione interna (MAI). Nella sua legge organica (LOGNR)2 la GNR è definita come segue: "La Guardia Nazionale Repubblicana, di seguito denominata Guardia, è una forza di sicurezza di natura militare, composta da personale militare organizzato in un corpo speciale di truppe e dotata di autonomia amministrativa.La Guardia ha la missione, nell'ambito dei sistemi di sicurezza e protezione nazionale, di assicurare la legalità democratica, garantire la sicurezza interna e i diritti dei cittadini, nonché collaborare all'attuazione della politica di difesa nazionale, ai sensi della Costituzione e della legge".

La GNR est un organisme public, au service du peuple portugais, et se caractérise comme une "force de sécurité de nature militaire", relevant normalement du membre du gouvernement responsable de l'administration interne (MAI). Dans sa loi organique (LOGNR)2 , la GNR est définie comme suit : "La Garde nationale républicaine, ci-après dénommée la Garde, est une force de sécurité de nature militaire, composée de militaires organisés en un corps spécial de troupes et dotée d'une autonomie administrative.La mission de la Garde, dans le cadre des systèmes nationaux de sécurité et de protection, est d'assurer la légalité démocratique, de garantir la sécurité intérieure et les droits des citoyens, ainsi que de collaborer à la mise en ¿uvre de la politique de défense nationale, aux termes de la Constitution et de la loi".

Die GNR ist eine öffentliche Einrichtung im Dienste des portugiesischen Volkes und wird als "Sicherheitskraft mit militärischem Charakter" bezeichnet, die in der Regel dem für die innere Verwaltung zuständigen Mitglied der Regierung (MAI) unterstellt ist. In ihrem Organgesetz (LOGNR)2 wird die GNR wie folgt definiert: "Die Nationale Republikanische Garde, im Folgenden als Garde bezeichnet, ist eine Sicherheitskraft militärischer Natur, die sich aus militärischem Personal zusammensetzt, das in einem speziellen Truppenkörper organisiert und mit Verwaltungsautonomie ausgestattet ist.Die Aufgabe der Garde besteht darin, im Rahmen der nationalen Sicherheits- und Schutzsysteme die demokratische Legalität zu gewährleisten, die innere Sicherheit und die Rechte der Bürger zu garantieren sowie an der Umsetzung der nationalen Verteidigungspolitik im Rahmen der Verfassung und des Gesetzes mitzuwirken."

La GNR es un organismo público, al servicio del pueblo portugués, y se caracteriza por ser una "fuerza de seguridad de naturaleza militar", normalmente dependiente del miembro del Gobierno responsable de la administración interna (MAI). En su ley orgánica (LOGNR)2 la GNR se define de la siguiente manera: "La Guardia Nacional Republicana, en adelante la Guardia, es una fuerza de seguridad de carácter militar, constituida por militares organizados en un cuerpo especial de tropas y dotada de autonomía administrativa.La Guardia tiene como misión, en el ámbito de los sistemas de seguridad y protección nacional, asegurar la legalidad democrática, garantizar la seguridad interior y los derechos de los ciudadanos, así como colaborar en la ejecución de la política de defensa nacional, en los términos de la Constitución y de la ley."

A GNR é um organismo público, ao serviço do povo português, e é caracterizada como uma «força de segurança de natureza militar», dependendo normalmente do membro do Governo responsável pela área da administração interna (MAI). Na sua lei orgânica (LOGNR)2 a GNR é definida da seguinte forma ¿A Guarda Nacional Republicana, adiante designada por Guarda, é uma força de segurança de natureza militar, constituída por militares organizados num corpo especial de tropas e dotada de autonomia administrativa.A Guarda tem por missão, no âmbito dos sistemas nacionais de segurança e proteção, assegurar a legalidade democrática, garantir a segurança interna e os direitos dos cidadãos, bem como colaborar na execução da política de defesa nacional, nos termos da Constituição e da lei.¿