Bücher von Emina Cabaravdic-Kamber

Schon der deutsche Poet Matthias Claudius (1740-1815) wusste: Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen. Wenn eine Poetin wie Emina Cabaravdic-Kamber das tut, wird daraus ein Erzählgedicht. Was für eine wundervolle Erfahrung muss es für sie gewesen sein, auf einer Reise an die türkische Ägäis sich in ihrer Kindheit und Kultur in ihrer Heimat Bosnien wiederzufinden. Und wie wundervoll für uns als Leser ihre Gefühle und Erfahrungen in ihrer unvergleichlich literarischen Art vermittelt zu bekommen. Sie öffnet für uns Verborgenes aus den Erlebnissen mit poetischen Worten aus ihrer Welt. Einer vergangenen, wie sich aus dem Gedicht ergibt, aber einer, von der sie uns jetzt träumen lässt.Gino Leineweber

Emina Cabaravdic-Kamber, freie Autorin, Malerin, wurde in der zentralbosnischen Stadt Kakanj geboren, verließ als einzige von elf Kindern 1968 Bosnien und lebt seitdem in Hamburg. Mehrsprachige Veröffentlichungen, (Bücher, Anthologien). Im Jahre 1989 erhielt sie den "Alberto Carpino" Lyrikpreis der Stadt Napoli / Italien. 31 Jahre später, im März 2021 ehrte sie der Lyrikpreis "Tulliola" auch in Italien.Reimer Boy Eilers, geboren 1948, verbrachte seine Kindheit auf den Hummerklippen mit einem Großvater als Leuchtturmwärter und einem Onkel als Haifischer. Eilers lebt als Freier Autor in Hamburg. 1994 Shortlist für das beste Debut auf der Frankfurter Buchmesse. 1996 Einladung zum Internationalen Poesiefestival in Struga, Mazedonien. 2018 Einladung zum Internationalen Poesiefestival in Pristina, Kosovo. Eilers ist Mitglied im PEN und im Rat für deutsche Rechtschreibung.

Emina Cabaravdic-Kamber, selbst zur Corona-Risikogruppe gehörend, hat ohne zu zögern geholfen und ist dem Aufruf gefolgt, die alten Menschen nicht allein zu lassen. Sie zog zu einer 94-jährigen Frau, begab sich mit ihr in die Selbstisolation und pflegte sie. Emina Cabaravdic-Kamber ist aber auch eine Künstlerin, eine Poetin, eine Malerin. Sie hat getan, was ihre Natur ist. Die Kindheitserinnerungen der alten Frau, hier in diesem Buch, literarisch zu verarbeiten.Wie blickt ein Mensch in hohem Alter zurück? Was sind die Erinnerungen an die Kindheit? Emina gibt dieser Frau eine Stimme. Was sie berichtet ist eigenes Erleben, das aber gleichzeitig kollektiv ist. Literarisch hat Emina Cabaravdic-Kamberder Stimme einen poetischen Tonfall gegeben und die einzelnen Erinnerungsstücke zu einer Art Langgedicht verbunden. Das ist es, was Poeten tun. Sie nehmen Worte und schaffen Bilder. Dem Leser wird in dieser knappen Form der Erinnerungen, ein Bild über die Kindheit einer Frau vermittelt, das bisher, womöglich auch bei der Erzählerin selbst, verborgen war. Jedes Leben ist es wert, zugänglich zu sein als Teil der allgemeinen Vorstellung und Verständigung in der wir uns alle gemeinsam befinden. Gino Leineweber

"Krieg ist nichts weiter als Drückebergerei vor den Aufgaben des Friedens", meinte Thomas Mann, der zwei Weltkriege miterleben und während der Naziherrschaft emigrieren musste.Frieden ist also mehr als nur die Abwesenheit von Krieg. Er ist bleibende Aufgabe der Menscheit und Voraussetzung für ihr Überleben. Deshalb ist diese Anthologie nicht bloss ein Anti-Kriegs-Buch. Die Autoren aus sechs Ländern, viele davon Emigranten, schreiben ihre "Gedichte zum Frieden" aus der Einsicht, dass gerade in unserer Gegenwart für die Sehnsucht nach Frieden und die Trauer um den Un-Frieden immer wieder neue Worte gefunden werden müssen.

Emina ¿abaravdi¿¿Kamber erzählt von den Dingen des Lebens, die in der heutigen Zeit eine besondere Bedeutung haben. Von der Herkunft, den Wegen des Lebens und den Herausforderungen. Und sie fragt, was die unterschiedlichen Kulturen für das Zusammenleben der Menschen, die sich zwischen ihnen bewegen, bedeuten. Die Texte beschreiben wie sich in der menschlichen Seele jeden Tag etwas ändern kann. Die Bilder aus diesen Gefühlwelten wirken in den Texten der Autorin als die Spuren der Lebenswege, auf denen sich die Personen ihrer Erzählungen bewegen.