Bücher von Epaphras Ndikumana

What do you know about growing potatoes? Most people know it as a high-altitude crop, which is true in terms of yields and adaptability. But studies already show the existence of varieties capable of adapting to the high temperatures of low altitudes. This has great potential in the battle to improve food security and increase production for the population, given that potatoes are a staple food in many countries. This book presents a number of possibilities and can help to guide both scientific researchers and those involved in development. Food security concerns us all, so let's mobilize to help our farmers, who only think of rice as the only crop capable of adapting to low altitudes, because the potato will also serve them well as a crop that can be rotated with rice. Long live food security for all!

¿Qué sabe usted del cultivo de la patata? La mayoría de la gente la conoce como un cultivo de altura, lo cual es cierto en términos de rendimiento y adaptabilidad. Pero los estudios ya están demostrando que hay variedades que pueden adaptarse a las altas temperaturas de las altitudes bajas. Esto tiene un gran potencial para mejorar la seguridad alimentaria y aumentar la producción para la población, dado que la patata es un alimento básico en muchos países. Este libro presenta una serie de posibilidades y puede ayudar a orientar tanto a los investigadores científicos como a los implicados en el desarrollo. La seguridad alimentaria nos concierne a todos, así que unámonos y ayudemos a nuestros agricultores que sólo piensan en el arroz como único cultivo capaz de adaptarse a las bajas altitudes, porque la patata también les servirá como cultivo que puede rotar con el arroz. ¡Viva la seguridad alimentaria para todos!

O que é que sabe sobre a cultura da batata? A maioria das pessoas conhece-a como uma cultura de altitude, o que é verdade em termos de rendimento e adaptabilidade. Mas estudos já demonstraram que existem variedades que se podem adaptar às altas temperaturas das baixas altitudes. Este facto tem um grande potencial para melhorar a segurança alimentar e aumentar a produção para a população, uma vez que a batata é um alimento básico em muitos países. Este livro apresenta uma série de possibilidades e pode ajudar a orientar tanto os investigadores científicos como as pessoas envolvidas no desenvolvimento. A segurança alimentar diz respeito a todos nós, por isso vamos juntar-nos e ajudar os nossos agricultores que só pensam no arroz como a única cultura capaz de se adaptar a baixas altitudes, porque a batata também lhes servirá bem como uma cultura que pode ser rotacionada com o arroz. Viva a segurança alimentar para todos!

Cosa sapete della coltivazione delle patate? La maggior parte delle persone la conosce come coltura d'alta quota, il che è vero in termini di resa e adattabilità. Ma alcuni studi hanno già dimostrato che esistono varietà in grado di adattarsi alle alte temperature delle basse quote. Questo ha un grande potenziale per migliorare la sicurezza alimentare e aumentare la produzione per la popolazione, dato che la patata è un alimento base in molti Paesi. Questo libro presenta una serie di possibilità e può aiutare a guidare sia i ricercatori scientifici sia coloro che sono coinvolti nello sviluppo. La sicurezza alimentare riguarda tutti noi, quindi uniamoci e aiutiamo i nostri agricoltori che pensano solo al riso come unica coltura in grado di adattarsi alle basse altitudini, perché la patata sarà utile anche come coltura di rotazione con il riso. Viva la sicurezza alimentare per tutti!

Que savez vous de la culture de pomme de terre? La plupart des gens la connaissent comme étant une culture des hautes altitudes, ce qui est vrai en terme des rendements et adaptabilité. Mais des études montrent déjà l'existence des variétés capables de s'adapter dans les températures élevées des basses altitudes. Ceci s¿avère très potentiel dans le combat de l¿amélioration de la sécurité alimentaire et augmentation des productions pour la population, étant donnée que la pomme de terre constitue une alimentation de base dans plusieurs pays. C'est ainsi que cet ouvrage présente des possibilités et peut contribuer à guider les chercheurs tant scientifiques que les acteurs au développement. La sécurité alimentaire nous concerne tous, mobilisons nous à aider nos agriculteurs qui ne pensent qu'au Riz comme la seule culture capable de s'adapter en basses altitude, car la pomme de terre leur servira aussi de très bonne culture pouvant entrer en rotation avec le riz. Vive la sécurité alimentaire pour tous!