Bücher von Ercilia Doriane Doungba

Per decenni, la Repubblica Centrafricana è stata impantanata in una spirale di violenza militare e politica, con incerte vie d'uscita dalla crisi. La situazione si è particolarmente aggravata nel 2012, quando una coalizione di ribelli meglio conosciuta come Seleka ha preso il potere. La gestione terrorizzante della Repubblica Centrafricana da parte dei rivoluzionari ha provocato una forte reazione da parte degli Antibalaka, formando una ribellione nella ribellione. Il risultato è stato un massiccio spostamento della popolazione civile, da cui l'interesse di questo libro.

Durante décadas, la República Centroafricana ha estado sumida en un ciclo de violencia militar y política, con salidas inciertas de la crisis. La situación se agravó especialmente en 2012, cuando una coalición de rebeldes más conocida como la Seleka se hizo con el poder. La gestión aterrorizadora de la República Centroafricana por parte de los revolucionarios provocó una fuerte reacción de los antibalaka, formando una rebelión dentro de otra rebelión. El resultado fue un desplazamiento masivo de la población civil, de ahí el interés de este libro.

Die Zentralafrikanische Republik befindet sich seit Jahrzehnten in einem Zyklus militärisch-politischer Gewalt mit ungewissem Ausgang aus der Krise. Die Situation eskalierte insbesondere im Jahr 2012, als eine Koalition von Rebellen, die mehr als Seleka bekannt sind, die Macht übernahm. Die terrorisierende Verwaltung Zentralafrikas durch die Revolutionäre führte zu einer scharfen Reaktion der Antibalaka und bildete so eine Rebellion in einer Rebellion. Infolgedessen kam es zu einer massiven Vertreibung der Zivilbevölkerung; daher das Interesse an diesem Buch.

Durante décadas, a República Centro-Africana esteve atolada num ciclo de violência militar e política, com saídas incertas para a crise. A situação tornou-se particularmente grave em 2012, quando uma coligação de rebeldes, mais conhecida por Seleka, tomou o poder. A gestão aterrorizadora da República Centro-Africana por parte dos revolucionários provocou uma forte reação dos Antibalaka, formando uma rebelião dentro de uma rebelião. O resultado foi uma deslocação maciça da população civil, daí o interesse deste livro.

For decades, the Central African Republic has been mired in a cycle of military and political violence, with uncertain ways out of the crisis. The situation became particularly acute in 2012, when a coalition of rebels better known as the Seleka seized power. The revolutionaries' terrorising management of the Central African Republic provoked a strong reaction from the Antibalaka, forming a rebellion within a rebellion. The result was a massive displacement of the civilian population, hence the interest of this book.